1 00:00:36,200 --> 00:00:39,337 Ky njeri vlen 500 dollarë, 2 00:00:39,471 --> 00:00:41,840 dhe të këtij njeriu do të mbledhë. 3 00:00:41,972 --> 00:00:43,374 Ai është Jake Cahill, 4 00:00:43,508 --> 00:00:44,876 dhe ai jeton nga... 5 00:00:45,008 --> 00:00:46,710 Ligji i bujarisë. 6 00:00:46,843 --> 00:00:49,514 Ju kurrë nuk i futni ato gjallë, a je, Jake? 7 00:00:49,648 --> 00:00:52,017 Jo kur janë tre prej tyre dhe një nga unë. 8 00:00:57,255 --> 00:00:58,775 Çfarë po shikon, vrasës bujari? 9 00:00:58,856 --> 00:01:00,224 Unë jam duke kërkuar në një buf të shëmtuar 10 00:01:00,358 --> 00:01:02,727 gati për të thyer nofullën e tij. 11 00:01:02,861 --> 00:01:04,929 Amatorët përpiqen dhe merr burra të gjallë. 12 00:01:07,664 --> 00:01:09,166 Zakonisht amatorë mos ia dilni. 13 00:01:09,301 --> 00:01:11,169 Nëse je i vdekur apo i gjallë, 14 00:01:11,301 --> 00:01:14,872 ju jeni vetëm një shenjë dollari Jake Cahill në Ligji i Bounty. 15 00:01:15,006 --> 00:01:17,575 Të enjten në orën 8:30, vetëm në NBC. 16 00:01:22,080 --> 00:01:22,947 Pershendetje te gjitheve. 17 00:01:23,080 --> 00:01:24,249 Ky është Allen Kincade 18 00:01:24,381 --> 00:01:26,283 në set i hitit emocionues NBC 19 00:01:26,417 --> 00:01:28,787 dhe televizioni Screen Gems seria Ligji i Bounty. 20 00:01:28,920 --> 00:01:30,722 Tani, nëse mendoni po sheh dyfish, 21 00:01:30,855 --> 00:01:32,357 mos u përshtat televizorët tuaj 22 00:01:32,491 --> 00:01:34,559 sepse, mirë, në një farë mënyre, ju jeni. 23 00:01:34,693 --> 00:01:36,527 Në të djathtën time është kryesimi i serisë Ligji i Bounty 24 00:01:36,661 --> 00:01:38,863 dhe vetë Jake Cahill, Rick Dalton. 25 00:01:38,997 --> 00:01:41,766 Dhe në të majtën time është Rick marifet dyfish, Cliff Booth. 26 00:01:41,899 --> 00:01:43,634 Mirësevini dhe faleminderit për duke marrë kohë 27 00:01:43,768 --> 00:01:46,103 - për të vizituar me ne. - Është kënaqësia jonë, Alen. 28 00:01:46,236 --> 00:01:48,006 Pra, Rick, shpjegojë audiencës 29 00:01:48,140 --> 00:01:50,476 pikërisht ajo që është një marifet dyfish bën. 30 00:01:51,408 --> 00:01:52,943 Epo... 31 00:01:53,077 --> 00:01:56,081 aktorëve u kërkohet të bëjnë shumë gjëra të rrezikshme. 32 00:01:56,214 --> 00:01:59,149 Thuaj Jake Cahill pushkatohet nga kali. 33 00:01:59,283 --> 00:02:01,485 Tani, a mund të biem një kalë? 34 00:02:01,619 --> 00:02:04,288 Po, mundem, dhe, po, kam. 35 00:02:07,792 --> 00:02:10,562 Por thuaj se kam gabuar dhe ndrydh kyçin tim 36 00:02:10,694 --> 00:02:12,130 ose une... ose une ma kthe kyçin e këmbës. 37 00:02:12,263 --> 00:02:15,265 Tani, që mund të vënë një barrë e panevojshme në prodhim 38 00:02:15,400 --> 00:02:17,468 sepse tani ndoshta Unë nuk mund të punoj për një javë. 39 00:02:17,602 --> 00:02:20,305 Pra, Cliff këtu ka për qëllim të ndihmojë mbaj ngarkesën. 40 00:02:20,438 --> 00:02:22,807 Kështu do ta përshkruanit puna jote, Cliff? 41 00:02:22,941 --> 00:02:26,043 Çfarë, duke mbajtur ngarkesën e tij? Po, kjo është pothuajse e drejtë. 42 00:02:30,347 --> 00:02:32,950 Bashkohu me mua javën e ardhshme në set i Show Dick Van Dyke, 43 00:02:33,084 --> 00:02:34,920 ku do të flas te prerjet komike, 44 00:02:35,053 --> 00:02:36,654 Morey Amsterdam dhe Rose Marie. 45 00:02:36,787 --> 00:02:40,024 Deri atëherë, ky është Allen Kincade duke u larguar nga Hollywood. 46 00:03:56,434 --> 00:03:58,736 Përshëndetje. me ke munguar. 47 00:04:02,906 --> 00:04:04,809 E zeza. Dhe lulet. 48 00:04:04,942 --> 00:04:06,276 Lule, Ava, lule. 49 00:04:06,411 --> 00:04:07,779 Dhe këtu është e vogla. 50 00:04:07,912 --> 00:04:09,212 A mund t'i shoh biletat tuaja? 51 00:04:09,347 --> 00:04:11,783 Oh, djalë i mirë. 52 00:05:11,275 --> 00:05:13,811 Gina, Gina, Gina. 53 00:05:13,945 --> 00:05:15,613 Fytyra në dritën e mjegullt. 54 00:05:15,746 --> 00:05:18,682 - Përshëndetje, zoti Shvarc. - Përshëndetje, Gina. 55 00:05:18,816 --> 00:05:22,821 Unë kam një takim me një burrë kauboj shumë të pashëm. 56 00:05:22,953 --> 00:05:24,955 Ai është duke pritur për ju në bar. 57 00:05:25,689 --> 00:05:26,556 Ah. 58 00:05:26,691 --> 00:05:28,193 Epo... 59 00:05:28,325 --> 00:05:30,061 pasi sapo mbarova duke shikuar 60 00:05:30,193 --> 00:05:32,362 një Rick Dalton festival i ndyrë filmi, 61 00:05:32,496 --> 00:05:35,165 Mendoj se e di kush je. Vendoseni atje. 62 00:05:35,299 --> 00:05:37,734 Epo, është kënaqësia ime, Zoti Schwartz. 63 00:05:37,869 --> 00:05:39,669 Dhe faleminderit për marrjen e një interesi. 64 00:05:39,804 --> 00:05:41,339 Schwarc, jo Schwartz. 65 00:05:41,472 --> 00:05:44,309 Ah. G-dreqin në ferr. Më fal - më vjen keq për këtë. 66 00:05:44,441 --> 00:05:47,511 - Është kënaqësia ime, zoti Shvarc. - Më thirr Marvin. 67 00:05:47,645 --> 00:05:49,212 Marvin, më thirr Rick. 68 00:05:49,347 --> 00:05:50,649 - Rik? - Po. 69 00:05:50,782 --> 00:05:52,784 - Oh, është djali yt? - Djali im? 70 00:05:52,917 --> 00:05:55,320 Jo, ky është marifeti im, Cliff Booth. Po. 71 00:05:55,453 --> 00:05:57,220 - Mirë që u njohëm. - Kemi punuar bashkë 72 00:05:57,354 --> 00:05:59,222 që nga dy sezonet e fundit i Ligji i Bounty. 73 00:05:59,357 --> 00:06:00,558 - Po? - Makina ime është në dyqan, 74 00:06:00,691 --> 00:06:01,993 kështu që ai më bëri një udhëtim. 75 00:06:02,126 --> 00:06:03,695 Kjo është një gënjeshtër e madhe. 76 00:06:03,828 --> 00:06:05,662 Rick mori patentën e shoferit hequr 77 00:06:05,797 --> 00:06:07,366 për shumë bileta për vozitje në gjendje të dehur. 78 00:06:07,499 --> 00:06:08,934 Shkëmbi e drejton atë kudo tani. 79 00:06:09,066 --> 00:06:10,200 Oh, dreq. 80 00:06:10,335 --> 00:06:11,803 Epo, tingujt si një mik i mirë. 81 00:06:11,936 --> 00:06:13,871 - Përpiqem. - Mm. 82 00:06:14,004 --> 00:06:16,640 Unë dua t'ju dërgoj përshëndetje nga gruaja ime, 83 00:06:16,773 --> 00:06:18,676 Mary Alice Schwarz. 84 00:06:18,809 --> 00:06:21,212 Oh, mirë, kjo është e bukur. 85 00:06:22,948 --> 00:06:24,683 Faleminderit shumë. 86 00:06:26,516 --> 00:06:29,787 Ne kishim një Rick Dalton tipar i dyfishtë 87 00:06:29,921 --> 00:06:31,589 në dhomën tonë të shfaqjes mbrëmë. 88 00:06:31,722 --> 00:06:35,893 Epo, këto janë të dyja lajkatare dhe-dhe e turpshme. 89 00:06:36,027 --> 00:06:37,596 Çfarë ke parë? 90 00:06:37,729 --> 00:06:40,598 Printime prej tridhjetë e pesë mm e Tanner 91 00:06:40,732 --> 00:06:43,034 dhe Katërmbëdhjetë Grushtet e McCluskey. 92 00:06:49,140 --> 00:06:52,510 Shpresoj që, uh, Tipar i dyfishtë i Rick Dalton 93 00:06:52,643 --> 00:06:55,746 nuk ishte shumë e dhimbshme për ty dhe... Dhe miss. 94 00:06:55,879 --> 00:06:59,884 Oh, jo. "E dhimbshme." Ndalo. cfare po thua? 95 00:07:01,518 --> 00:07:03,054 Mary Alice i pëlqen perëndimorët. 96 00:07:03,186 --> 00:07:05,056 E gjithë miqësia jonë, kemi parë perëndimorë. 97 00:07:05,188 --> 00:07:06,790 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 98 00:07:06,924 --> 00:07:09,060 Dhe ne tërësisht kënaqej Tanner. 99 00:07:09,193 --> 00:07:10,495 Oh, kjo është e bukur. 100 00:07:10,628 --> 00:07:12,764 Është vërtet mirë. Dhe gjithsesi, ajo shkon në shtrat. 101 00:07:12,897 --> 00:07:15,933 Unë hap një kuti të Havanas. 102 00:07:16,066 --> 00:07:22,406 ndizem, derdhem një konjak dhe unë shikoj... 103 00:07:22,539 --> 00:07:24,975 Katërmbëdhjetë grushtat e McCluskey. 104 00:07:25,109 --> 00:07:26,744 Çfarë fotografie. 105 00:07:26,878 --> 00:07:28,613 - Çfarë fotografie. - Fotografi e mirë, po. 106 00:07:28,746 --> 00:07:30,515 Kjo është shumë argëtuese. 107 00:07:30,648 --> 00:07:31,648 Të gjitha të shtënat. 108 00:07:35,318 --> 00:07:37,354 I dua ato gjëra. E dini, vrasja. 109 00:07:37,487 --> 00:07:39,456 Shumë vrasje. Shumë vrasje, po. 110 00:07:39,590 --> 00:07:43,294 Tani, zotërinj, plani është që ne të kthejmë forcat tona 111 00:07:43,426 --> 00:07:46,398 und drejtojnë aleatët përsëri në det! 112 00:07:49,266 --> 00:07:50,467 Gjeniu. 113 00:07:50,600 --> 00:07:52,236 Divizionet e panzerit hyjnë, 114 00:07:52,369 --> 00:07:54,905 dhe ne i çojmë ata këtu te oqeani. 115 00:07:55,039 --> 00:07:56,407 Ata do të jenë kundër murin. 116 00:07:56,539 --> 00:07:58,609 - Nuk do të kenë ku të shkojnë. - Po. 117 00:07:58,743 --> 00:08:00,946 Ky është vendi... 118 00:08:01,912 --> 00:08:03,313 Hermann! 119 00:08:05,450 --> 00:08:06,450 Hapni perdet. 120 00:08:26,136 --> 00:08:29,172 Të urdhërojë kushdo lakër turshi i skuqur? 121 00:08:45,989 --> 00:08:49,493 Digjuni, ju bastardë nazistë! Ha-ha-ha! 122 00:08:49,627 --> 00:08:53,498 Kjo je ti që operon flakëhedhësi, apo jo? 123 00:08:53,630 --> 00:08:55,532 Oh, vë bast gomarin tënd të ëmbël ishte. Po. 124 00:08:55,667 --> 00:08:57,435 -Ishe ti? - Po. Dhe më lejoni t'ju them, 125 00:08:57,569 --> 00:08:59,604 kjo është një dreq armë e çmendur 126 00:08:59,737 --> 00:09:01,906 y-y-ju nuk doni të jeni në anën e gabuar të. 127 00:09:02,040 --> 00:09:03,408 Djalë, oh, djalë. 128 00:09:03,541 --> 00:09:06,310 E dini, kam praktikuar me atë dragoin, 129 00:09:06,444 --> 00:09:08,212 tre orë në ditë për dy javë. 130 00:09:08,345 --> 00:09:10,080 Jo vetëm sepse Doja të dukesha mirë 131 00:09:10,214 --> 00:09:11,816 në foto, por sepse isha... 132 00:09:11,949 --> 00:09:14,051 Isha i frikësuar për të qenë i sinqertë. 133 00:09:14,985 --> 00:09:16,586 Majk e ndyrë Lewisin! 134 00:09:16,720 --> 00:09:18,254 Duke i kërcitur ata nazistë në ferr! 135 00:09:18,388 --> 00:09:19,923 Oh, dreq, kjo është ... 136 00:09:20,056 --> 00:09:21,558 ne rregull, kjo është shumë e nxehtë. 137 00:09:21,692 --> 00:09:23,693 Çdo gjë që mund të bëjmë për atë nxehtësi? 138 00:09:23,827 --> 00:09:26,430 - Rick, është një flakëhedhës. - Po. 139 00:09:26,565 --> 00:09:29,767 Kështu erdha në zyrë herët sot, 140 00:09:29,901 --> 00:09:35,440 dhe pashë dy episode i Ligji i Bounty në 16 mm. 141 00:09:35,572 --> 00:09:37,273 Jody Janice, 142 00:09:37,407 --> 00:09:39,777 i kërkuar për shushuritje bagëtish në shtetin e Wyoming, 143 00:09:39,911 --> 00:09:43,114 425 dollarë të vdekur ose të gjallë. 144 00:09:44,449 --> 00:09:46,717 Dhe ju e sollët këtu për të mbledhur. 145 00:09:46,850 --> 00:09:49,453 Unë as nuk e di ku është këtu. 146 00:09:49,586 --> 00:09:51,655 Ishte thjesht vendi më i afërt. 147 00:09:51,788 --> 00:09:54,591 I kapur me të rreth pesë milje jashtë qytetit. 148 00:09:54,725 --> 00:09:56,660 Pra, vrasës bujari, 149 00:09:56,793 --> 00:10:00,164 emri i këtij qyteti është Janicetown. 150 00:10:02,466 --> 00:10:04,234 Dhe ai djali që ju vrave ... 151 00:10:04,368 --> 00:10:07,604 ishte Jody Janice. 152 00:10:07,738 --> 00:10:11,775 Ai ishte djali i vogël të majorit Nathin Maxwell Janice. 153 00:10:11,908 --> 00:10:13,710 Hmm. 154 00:10:13,845 --> 00:10:17,715 Kush është Major Nathin Maxwell Janice? 155 00:10:17,848 --> 00:10:23,253 Epo, do të jem i sigurt dhe ju prezantoj 156 00:10:23,387 --> 00:10:25,489 kur të arrijë këtu. 157 00:10:44,274 --> 00:10:46,343 Ligji i bujarisë. 158 00:10:49,279 --> 00:10:52,783 Me protagonist Rick Dalton. 159 00:10:52,917 --> 00:10:56,153 Pastaj disa nga jokers over in archival dërguar mbi 160 00:10:56,287 --> 00:10:59,156 një kineskop i një kënaqësie të vogël duke shfaqur ty. 161 00:10:59,290 --> 00:11:01,125 ♪ Ka një piano të vjetër ♪ 162 00:11:01,258 --> 00:11:05,996 ♪ Dhe ata e luajnë atë të nxehtë Pas derës së gjelbër ♪ 163 00:11:06,129 --> 00:11:07,864 ♪ Nuk e di çfarë Ata po bëjnë ♪ 164 00:11:07,998 --> 00:11:12,771 ♪ Por ata qeshin shumë Pas derës së gjelbër ♪ 165 00:11:12,903 --> 00:11:14,537 ♪ Do të doja të më lejonin të hyja ♪ 166 00:11:14,672 --> 00:11:18,877 ♪ Kështu që unë mund ta zbuloj Çfarë ka pas derës së gjelbër ♪ 167 00:11:20,277 --> 00:11:24,047 Pra, ju keni bërë të shtëna të ftuar 168 00:11:24,181 --> 00:11:26,850 në emisionet episodike televizive dy vitet e fundit? 169 00:11:26,984 --> 00:11:32,789 Po. Po. Unë jam duke bërë një pilot f-për CBS tani. 170 00:11:32,923 --> 00:11:35,358 Quhet... Quhet Lancer. Unë luaj të rëndë. 171 00:11:35,493 --> 00:11:37,996 A, ahem, Ron Ely Tarzan. 172 00:11:38,128 --> 00:11:41,032 Unë bëra një Toka e Gjigandëve. grerëza jeshile. 173 00:11:41,165 --> 00:11:43,034 Unë e bëra atë shfaqje, ... 174 00:11:43,167 --> 00:11:46,436 Bingo Martin me atë fëmijë Scott Brown. Po. 175 00:11:46,571 --> 00:11:49,840 Dhe unë mora një F.B.I. që transmetohet këtë të dielë. 176 00:11:49,974 --> 00:11:53,544 Ti, um... Ti gjithmonë luan i keqi në këto shfaqje? 177 00:11:53,676 --> 00:11:56,379 - Po. Mm-hm. - Po. 178 00:11:56,513 --> 00:11:59,282 Pra, dhe ata kanë një skenë zënke në fund të tyre? 179 00:11:59,416 --> 00:12:01,051 Epo, jo... Jo... 180 00:12:01,185 --> 00:12:03,454 Jo Toka e Gjigandëve ose F.B.I., 181 00:12:03,586 --> 00:12:06,523 - por pjesa tjetër, po. Po. - Dhe ju humbni në luftë? 182 00:12:06,657 --> 00:12:10,328 Po. Po, sigurisht. Unë jam... Unë jam i rëndë. 183 00:12:10,460 --> 00:12:14,599 Oh, ky është një mashtrim i vjetër të tërhequr nga rrjetet. 184 00:12:14,731 --> 00:12:16,600 Tani, ju merrni Bingo Martin, për shembull. 185 00:12:16,734 --> 00:12:18,234 - Mm-hm. - Po? 186 00:12:18,369 --> 00:12:21,239 Pra, ju keni një djalë të ri si Scott Brown. 187 00:12:21,372 --> 00:12:24,407 Ju dëshironi të ndërtoni sinqeriteti i tij, apo jo? 188 00:12:24,542 --> 00:12:26,744 Pra, ju punësoni një djalë nga një shfaqje e anuluar 189 00:12:26,878 --> 00:12:28,412 - për të luajtur të rëndë. - Hmm. 190 00:12:28,546 --> 00:12:31,681 Pastaj në fund të shfaqjes, kur luftojnë, 191 00:12:31,816 --> 00:12:33,618 është hero më i rëndë. 192 00:12:33,750 --> 00:12:36,253 Por ajo që shikon publiku 193 00:12:36,387 --> 00:12:41,258 është Bingo Martin duke fshikulluar bythën e Jake Cahill. 194 00:12:41,392 --> 00:12:42,926 - Uh-huh. - E sheh? 195 00:12:43,060 --> 00:12:46,330 Pastaj javën tjetër, është Ron Ely. 196 00:12:46,463 --> 00:12:49,800 Dhe javën tjetër, është Bob Conrad, 197 00:12:49,933 --> 00:12:52,836 veshur me pantallonat e ngushta, duke shkelmuar bythën tuaj. 198 00:12:52,970 --> 00:12:55,239 Po. 199 00:12:55,372 --> 00:12:57,907 Tani, pas disa viteve të tjera, duke luajtur thes goditjeje 200 00:12:58,042 --> 00:13:01,112 për çdo kar që lëkundet i ri në rrjet, 201 00:13:01,244 --> 00:13:03,246 kjo do të ketë një efekt psikologjik 202 00:13:03,379 --> 00:13:06,783 se si audienca ju percepton. 203 00:13:06,917 --> 00:13:08,351 E drejta. 204 00:13:08,484 --> 00:13:10,321 Pra, Rick, 205 00:13:10,454 --> 00:13:13,258 kush do ta godasë mut jashtë jush javën e ardhshme? 206 00:13:13,391 --> 00:13:16,327 Mannix? Njeriu nga U.N.C.L.E.? 207 00:13:16,460 --> 00:13:18,394 Vajza nga U.N.C.L.E.? 208 00:13:18,528 --> 00:13:20,731 Si thua Batman dhe Robin? 209 00:13:20,864 --> 00:13:22,465 Ping. Pow. 210 00:13:22,599 --> 00:13:24,469 Zgjidhni. Zmadhoni. 211 00:13:26,571 --> 00:13:27,839 Poshte shkon ti. 212 00:13:27,971 --> 00:13:31,475 Karriera juaj shkon poshtë si njeri drejtues. 213 00:13:33,110 --> 00:13:39,249 Apo shkoni në Romë dhe yll në Westerns 214 00:13:39,383 --> 00:13:42,253 dhe të fitosh luftime të ndyra? 215 00:13:48,792 --> 00:13:50,327 Biletë, i moshuar? 216 00:13:58,002 --> 00:14:00,071 ne rregull, çfarë është puna, partner? 217 00:14:00,204 --> 00:14:02,540 Epo... 218 00:14:02,673 --> 00:14:06,209 është zyrtare, shok i vjetër. Unë jam një ka qenë. 219 00:14:06,344 --> 00:14:08,912 Për çfarë po flisni? Çfarë ju tha ai djalë? 220 00:14:09,046 --> 00:14:11,382 Ai më tha të vërtetën e mallkuar, është ajo që më tha. 221 00:14:13,716 --> 00:14:15,686 - Oh. Ua. - Oh, dreq. 222 00:14:15,820 --> 00:14:17,488 - Hej. - Më vjen keq për këtë. 223 00:14:17,622 --> 00:14:18,489 Na vjen keq për këtë. 224 00:14:18,623 --> 00:14:20,291 Këtu. Vendos këto. 225 00:14:20,423 --> 00:14:21,992 mos qaj përballë meksikanëve. 226 00:14:22,125 --> 00:14:24,895 - Bir kurve. - Çfarë të ka mërzitur kaq, burrë? 227 00:14:25,028 --> 00:14:27,297 Epo, nëse vijnë ballë për ballë me dështimin 228 00:14:27,431 --> 00:14:29,499 kjo është karriera juaj nuk ia vlen të qash, 229 00:14:29,633 --> 00:14:31,234 atëherë nuk e di çfarë dreqin është. 230 00:14:31,369 --> 00:14:33,303 E drejta. Ai djalë atje të refuzoj? 231 00:14:33,436 --> 00:14:36,407 Jo. Ai dëshiron të më ndihmojë futuni në filmat italianë. 232 00:14:36,540 --> 00:14:38,242 Atëherë cili është problemi? 233 00:14:38,374 --> 00:14:40,043 Duhet të bëj Filma italianë të mallkuar! 234 00:14:40,177 --> 00:14:41,878 - Ky është problemi i ndyrë! - Hajde. 235 00:14:42,013 --> 00:14:44,983 budallallëqe të ndyra! Nuk ka ka rëndësi nëse qaj në publik. 236 00:14:45,115 --> 00:14:47,284 Askush nuk e mban mend kush dreqin jam gjithsesi, a? 237 00:14:47,417 --> 00:14:49,286 ...në Sallën e Drejtësisë këtu. 238 00:14:49,420 --> 00:14:51,889 Mbrojtja do të përpiqet për të vërtetuar vrasjen e Kenedit 239 00:14:52,023 --> 00:14:53,758 - ishte produkt i një mendjeje të sëmurë. - Dreq! 240 00:14:53,891 --> 00:14:56,426 - Faleminderit. Hej, le të shkojmë. - Më çoni në shtëpi, Cliff. 241 00:14:56,560 --> 00:14:58,196 Hajde, më merr në shtëpi. 242 00:14:58,329 --> 00:15:00,298 ...që të mërkurën e ardhshme. 243 00:15:00,431 --> 00:15:02,932 Më shumë se 1000 komunistë të vdekur raportohen 244 00:15:03,066 --> 00:15:06,470 në luftime të reja në shkallë të gjerë në Vietnamin e Jugut. 245 00:15:06,604 --> 00:15:07,905 SHBA humbjet thuhet se janë... 246 00:15:08,037 --> 00:15:10,407 Kjo është fryrje, burrë. 247 00:15:10,541 --> 00:15:12,576 Hipi i ndyrë të ndyrë nënë. 248 00:15:12,710 --> 00:15:15,079 ...dhe bazat me raketa dhe mortaja. 249 00:15:15,211 --> 00:15:17,080 Si President Nixon po fluturonte për në Evropë, 250 00:15:17,215 --> 00:15:20,118 ai mori detaje të atij luftimi me radio. 251 00:15:20,250 --> 00:15:24,021 ♪ Gjithmonë është gjithmonë përgjithmonë ♪ 252 00:15:24,154 --> 00:15:27,624 ♪ Për sa kohë që një është një ♪ 253 00:15:27,758 --> 00:15:30,728 ♪ Brenda vetes Për babanë tuaj ♪ 254 00:15:30,860 --> 00:15:33,931 ♪ Gjithçka është një, gjithçka është një Gjithçka është një ♪ 255 00:15:34,064 --> 00:15:36,601 ♪ Është koha të vendosim Dashuria jonë është pas jush ♪ 256 00:15:36,734 --> 00:15:39,771 ♪ Iluzioni Ka qenë vetëm një ëndërr ♪ 257 00:15:39,903 --> 00:15:42,806 ♪ Lugina e Vdekjes Dhe unë do të të gjej ♪ 258 00:15:42,940 --> 00:15:45,542 ♪ Tani është kur Në një rreze dielli ♪ 259 00:15:45,676 --> 00:15:47,244 Simite hot dog! 260 00:15:48,711 --> 00:15:51,348 ♪ Me siguri Ata me siguri do të shohin ♪ 261 00:15:51,481 --> 00:15:54,517 ♪ Pa veshje, pa lot Pa uri ♪ 262 00:15:54,651 --> 00:15:57,421 ♪ Do të shihni, do të shihni Do ta shihni ♪ 263 00:15:57,553 --> 00:16:00,323 ♪ Gjithmonë është gjithmonë përgjithmonë ♪ 264 00:16:00,456 --> 00:16:03,660 ♪ Për sa kohë që një është një ♪ 265 00:16:03,793 --> 00:16:06,430 ♪ Brenda vetes Për babanë tuaj ♪ 266 00:16:06,564 --> 00:16:10,168 ♪ Gjithçka është një, gjithçka është një Gjithçka është një ♪ 267 00:16:11,435 --> 00:16:13,503 Pesë vjet ngjitje. Pfft. 268 00:16:13,637 --> 00:16:16,007 Dhjetë vjet më parë ujë që shkel. 269 00:16:16,139 --> 00:16:20,143 Dhe tani një garë deri në fund. Heh. 270 00:16:20,277 --> 00:16:22,479 Shiko, unë kurrë nuk kam pasur shumë për një karrierë për të folur, 271 00:16:22,613 --> 00:16:25,749 kështu që nuk mund të them se e di vërtet si ndihesh. 272 00:16:25,882 --> 00:16:28,252 Për çfarë po flisni? Ti je marifeti im. 273 00:16:28,384 --> 00:16:29,854 Hajde tani. Mut. 274 00:16:29,987 --> 00:16:33,357 Rick, unë jam shoferi yt. Unë jam - unë jam lojtari juaj. 275 00:16:33,489 --> 00:16:36,027 Nuk po ankohem o njeri. Më pëlqen të të ngas rrotull. 276 00:16:36,159 --> 00:16:37,794 Më pëlqen të bëj mut rreth shtëpisë 277 00:16:37,927 --> 00:16:39,763 dhe shtëpi-ulur në Kodrat e Hollivudit 278 00:16:39,897 --> 00:16:42,199 kur të ikësh. 279 00:16:42,332 --> 00:16:44,134 Por unë nuk kam qenë një marifet me kohë të plotë 280 00:16:44,268 --> 00:16:45,835 prej pak kohesh, 281 00:16:45,970 --> 00:16:47,604 dhe nga ku jam duke qëndruar, 282 00:16:47,738 --> 00:16:49,840 shkon në Romë për të yll në filma nuk tingëllon 283 00:16:49,974 --> 00:16:52,810 si fati më i keq se vdekja që ju duket se mendoni se është. 284 00:16:52,942 --> 00:16:57,146 Hajde tani. Keni parë ndonjëherë një perëndimore italiane, a? 285 00:16:57,281 --> 00:16:59,349 Ata janë të tmerrshëm. Është një farsë e ndyrë. 286 00:16:59,483 --> 00:17:01,984 Po, sa keni parë? Një? Dy? 287 00:17:02,119 --> 00:17:05,189 Kam parë mjaftueshëm, në rregull? Askush nuk i pëlqen Spageti Westerns. 288 00:18:02,380 --> 00:18:03,915 Oh, dreqin, njeri, qëndroni në L.A. 289 00:18:04,047 --> 00:18:05,615 Jepni çfarë fer sezonin e ardhshëm pilot. 290 00:18:05,749 --> 00:18:07,884 Nah, jo. Unë jam ... Unë jam ... 291 00:18:08,018 --> 00:18:11,122 Unë jam shumë i pasigurt tani për të shënuar të vijë sezoni pilot. 292 00:18:11,255 --> 00:18:14,092 Screen Gems nuk do të ketë asgjë e mirë për të thënë për mua. 293 00:18:14,225 --> 00:18:16,126 - Ti e di atë. - Mut. Ju bëtë Ligji i Bounty. 294 00:18:16,258 --> 00:18:18,461 Askush nuk do të më falë për atë sezonin e kaluar. 295 00:18:18,595 --> 00:18:19,997 - Pa marrë parasysh se çfarë bëj ... - Ah... 296 00:18:20,131 --> 00:18:21,931 ...Unë do të jem gjithmonë gomari i kalit 297 00:18:22,066 --> 00:18:23,667 që u anulua Ligji i Bounty 298 00:18:23,800 --> 00:18:27,570 sepse doja pak të ndyrë Karriera e filmit rinky-dink. 299 00:18:29,172 --> 00:18:32,041 - Tom. miku im. - E takova? 300 00:18:32,175 --> 00:18:33,443 Jo, nuk e keni takuar. 301 00:18:33,576 --> 00:18:35,412 Nuk do ta takosh sepse nuk mendoj 302 00:18:35,545 --> 00:18:36,545 - do ta doje atë. - Pse? 303 00:18:36,579 --> 00:18:38,081 Epo... 304 00:18:40,249 --> 00:18:43,787 -Mos bëj as shaka. - Një shaka? Por ata janë të frikësuar. 305 00:18:57,998 --> 00:18:58,998 mut i shenjtë. Heh. 306 00:18:59,102 --> 00:19:01,505 Ky ishte Polanski. 307 00:19:01,639 --> 00:19:03,140 Ky ishte Roman Polanski. 308 00:19:03,272 --> 00:19:05,508 Ai ka jetuar atje tash e një muaj. 309 00:19:05,643 --> 00:19:08,011 Hera e parë që e pashë. Ha-ha-ha. 310 00:19:08,144 --> 00:19:10,114 mut i shenjtë. dreqin. 311 00:19:13,249 --> 00:19:14,351 Çfarë them gjithmonë? 312 00:19:14,485 --> 00:19:16,187 Gjëja më e rëndësishme në këtë qytet është, 313 00:19:16,319 --> 00:19:18,655 kur fiton para, blen një shtëpi në qytet. 314 00:19:18,788 --> 00:19:21,357 Ju nuk merrni me qira. Eddie O'Brien më mësoi këtë. 315 00:19:21,491 --> 00:19:23,560 Pasuri të paluajtshme në Hollywood do të thotë se ju jetoni këtu. 316 00:19:23,693 --> 00:19:27,096 Ju nuk jeni vetëm duke vizituar, jo vetëm duke kaluar. 317 00:19:27,230 --> 00:19:29,266 Ju dreqin jetoni këtu. 318 00:19:29,399 --> 00:19:30,968 Këtu jam i sheshtë në bythë, 319 00:19:31,102 --> 00:19:33,137 dhe kush kam jetuar ngjitur me mua? 320 00:19:33,269 --> 00:19:36,138 Drejtori i Rosemary's i ndyrë Baba, ky është kush. 321 00:19:36,272 --> 00:19:38,541 Polanski, regjisori më i nxehtë në qytet tani, 322 00:19:38,675 --> 00:19:39,942 ndoshta bota. 323 00:19:40,076 --> 00:19:42,046 Ai është fqinji im në vendin fqinj. 324 00:19:42,179 --> 00:19:45,114 Domethënë, mut. dua të them, kush e di se çfarë mund të ndodhë? 325 00:19:45,249 --> 00:19:47,785 Mund... mund të isha një festë në pishinë larg 326 00:19:47,919 --> 00:19:49,820 f-nga starring në një film të ri të Polanskit. 327 00:19:49,952 --> 00:19:51,287 Kështu që ndiheni më mirë tani? 328 00:19:51,422 --> 00:19:53,190 Ah, po, po. Na vjen keq për gjithë këtë. 329 00:19:53,324 --> 00:19:54,991 Ma kthe syzet. 330 00:19:55,125 --> 00:19:57,059 Oh, eja merr ato, dreq. Ejani... 331 00:19:57,193 --> 00:19:59,395 Ne rregull, ne rregull, Audie Murphy, relaksohu. 332 00:19:59,529 --> 00:20:01,898 - Ja ku shkoni. - Të duhet për ndonjë gjë tjetër? 333 00:20:02,033 --> 00:20:04,868 Nah, nah, nah. Kam marrë shumë e rreshtave për të mësuar për nesër. 334 00:20:05,000 --> 00:20:06,202 - Mut. Në rregull. - Ne rregull. 335 00:20:06,335 --> 00:20:07,837 Unë do të marr kufomën time në shtëpi. 336 00:20:07,970 --> 00:20:09,905 - Ne rregull. - Në rregull, ora 7:15 e mëngjesit. 337 00:20:10,039 --> 00:20:11,709 - Shtatë e pesëmbëdhjetë. - Nga dera. 338 00:20:11,842 --> 00:20:13,177 - Nga dera. - Në makinë. 339 00:20:13,309 --> 00:20:14,344 ne rregull, shihemi pastaj. 340 00:23:06,682 --> 00:23:09,551 Përshëndetje, po hyni. Përshëndetje. 341 00:23:09,685 --> 00:23:11,554 Përshëndetje, e dashur. pershendetje. 342 00:23:11,689 --> 00:23:13,858 Mm. Mm. 343 00:23:13,990 --> 00:23:15,625 Ejani këtu. 344 00:23:15,758 --> 00:23:17,760 Përshëndetje e dashur. 345 00:23:17,893 --> 00:23:21,198 Mm. Si ishte dita juaj? Hmm? 346 00:23:21,332 --> 00:23:23,100 Prisni derisa të shihni atë që kam për ty. 347 00:23:23,233 --> 00:23:26,535 Prisni derisa të shihni atë që kam për ty. 348 00:23:26,670 --> 00:23:28,638 Shikoni çfarë kam marrë për ju. 349 00:23:28,771 --> 00:23:30,239 Do ta marr mendjen, burrë. 350 00:23:34,411 --> 00:23:36,380 Ejani këtu. Ejani këtu. 351 00:23:38,582 --> 00:23:41,518 Ta, ta, ta. Oh! 352 00:24:41,411 --> 00:24:42,946 Ishte kjo një ankim? 353 00:24:44,381 --> 00:24:45,915 Çfarë të thashë në lidhje me ankimin? 354 00:24:46,048 --> 00:24:47,417 Ti rënkon, nuk ha. 355 00:24:47,550 --> 00:24:49,251 Unë do të hedh këtë mut në plehra. 356 00:24:49,385 --> 00:24:50,787 Nuk dua, por do. 357 00:24:52,221 --> 00:24:53,088 E kuptoni? 358 00:24:53,222 --> 00:24:55,791 Në rregull. 359 00:25:31,228 --> 00:25:33,697 Unë prita në bar deri në kohën e mbylljes, 360 00:25:33,831 --> 00:25:36,366 por ai nuk u kthye më. 361 00:25:36,499 --> 00:25:38,768 Mirë, Peggy, çfarë ndodhi? 362 00:25:38,902 --> 00:25:41,537 Nuk e di. Gjithçka ishte në rregull. 363 00:25:41,672 --> 00:25:43,306 Ne hëngrëm darkë në shtëpinë time. 364 00:25:43,440 --> 00:25:44,874 Dhe më pas, ju e dini, 365 00:25:45,008 --> 00:25:46,809 - ndërsa po laja enët, - Tsk, tsk. 366 00:25:46,943 --> 00:25:49,244 ai dhe Tobey luajtën. 367 00:25:49,379 --> 00:25:51,415 Dhe pastaj, në klub, Gabe po ia dilte mirë. 368 00:25:51,547 --> 00:25:53,650 Pastaj, wham, një ndryshim i papritur. 369 00:25:53,784 --> 00:25:57,187 Ti e di se si janë muzikantët. Janë mace me temperament. 370 00:25:57,320 --> 00:25:59,222 - Kush e di se çfarë hyri në të? - Po. 371 00:26:05,228 --> 00:26:09,599 Prova e Rick Dalton kasetë duke filluar në pesë, katër, 372 00:26:09,732 --> 00:26:12,301 tre, dy, një. 373 00:26:12,435 --> 00:26:16,739 Pepe, mbaj prapa pas atij hekuri! Kam një mysafir. 374 00:26:16,873 --> 00:26:18,307 Johnny thotë... 375 00:26:18,441 --> 00:26:21,478 Spanjisht, spanjisht, spanjisht. 376 00:26:21,612 --> 00:26:22,912 Si janë fasulet? 377 00:26:23,046 --> 00:26:24,081 Unë kam pasur më keq. 378 00:26:25,781 --> 00:26:28,250 Johnny thotë... spanjisht. 379 00:26:28,383 --> 00:26:29,885 Një dolli. 380 00:26:30,019 --> 00:26:32,387 Te gruaja ime dhe të gjithë të dashurit e mi. 381 00:26:32,521 --> 00:26:35,090 Le të mos takohen kurrë. 382 00:26:35,225 --> 00:26:37,727 Señor Madrid, kujdes të bashkohesh me mua në tryezën time 383 00:26:37,861 --> 00:26:40,729 ku i argëtoj mysafirët e mi? 384 00:26:40,864 --> 00:26:43,933 Unë do të isha i kënaqur, Zot Dakota. 385 00:26:45,568 --> 00:26:48,305 Merrni shishen me vete. 386 00:26:48,438 --> 00:26:50,473 Dhe Pepe vjen. 387 00:26:50,606 --> 00:26:52,942 Hej, ku është ai spec djegës vajza jote 388 00:26:53,075 --> 00:26:54,444 me violinë? 389 00:26:54,577 --> 00:26:56,412 Ajo është në gjumë. 390 00:26:56,546 --> 00:26:58,614 Epo, zgjoje atë dreqin, merre atë këtu 391 00:26:58,748 --> 00:27:01,785 me violinën dhe harkun e saj, dhe argëtoj mysafirët e mi. 392 00:27:01,918 --> 00:27:04,454 Po, i madh, por të lutem mos e lëndo këtë herë, 393 00:27:04,587 --> 00:27:05,587 Të lutem. 394 00:27:05,689 --> 00:27:07,156 Unë nuk do ta lëndoj atë. 395 00:27:07,289 --> 00:27:09,058 Thjesht dua atë për të luajtur violinë. 396 00:27:09,191 --> 00:27:10,793 Merreni dhe tregojini asaj Unë do t'i jap asaj 397 00:27:10,927 --> 00:27:12,162 një copë ari të trashë 5 dollarë, 398 00:27:12,296 --> 00:27:15,198 ajo luan specin e saj të vogël djegës me zemër. 399 00:27:15,331 --> 00:27:18,268 Pra, Johnny, çfarë tjetër ke degjuar per mua? 400 00:27:18,402 --> 00:27:21,170 Kam dëgjuar që je duke e shtyrë Lancer mjaft fort, 401 00:27:21,304 --> 00:27:23,040 por Lancer ka para. 402 00:27:23,172 --> 00:27:27,678 Në një moment, ai do të punësojë disa armë dhe shtyje prapa. 403 00:27:29,779 --> 00:27:31,181 - Oops, më fal. - Është në rregull. 404 00:27:31,314 --> 00:27:33,483 Unë do të hap derën për ju. 405 00:27:33,616 --> 00:27:35,218 Dukesh mirë. 406 00:27:47,831 --> 00:27:49,433 Mendoj se e Steve do të jetë edhe atje. 407 00:27:49,566 --> 00:27:50,566 Oh, po. 408 00:29:04,673 --> 00:29:06,743 Oh, shiko. Ata janë këtu. 409 00:29:21,524 --> 00:29:24,261 Mirë se vini në Playboy Rezidencë, zoti Polanski. 410 00:29:24,393 --> 00:29:27,396 Hej, si po kaloni, bebe? 411 00:29:27,529 --> 00:29:30,299 Hej! Heh. si jeni? 412 00:29:43,246 --> 00:29:45,482 Oh, Cass! 413 00:29:57,259 --> 00:29:58,996 Po! 414 00:30:04,467 --> 00:30:05,803 Po, fëmijë! 415 00:30:08,570 --> 00:30:11,574 Po! Uu! Uu! 416 00:30:20,483 --> 00:30:21,984 Oh, po. 417 00:30:54,784 --> 00:30:57,787 Unë do t'ju tregoj një histori. 418 00:30:57,921 --> 00:31:00,657 Ajo ishte e fejuar me të. 419 00:31:03,826 --> 00:31:09,900 Pastaj ajo fluturoi në Britaninë e Madhe... 420 00:31:10,033 --> 00:31:12,200 për të bërë një film me të, 421 00:31:12,335 --> 00:31:17,874 dhe e ndërpreu fejesën me të dhe u martua me të. 422 00:31:19,308 --> 00:31:23,012 Pastaj ata lëvizën në Los Anxhelos, 423 00:31:23,145 --> 00:31:25,213 dhe të tre 424 00:31:25,347 --> 00:31:27,182 kanë qenë të pandashme. 425 00:31:27,316 --> 00:31:29,553 Vërtet? 426 00:31:31,086 --> 00:31:32,756 Çfarë ka? 427 00:31:34,423 --> 00:31:37,793 Jay e do Sharon, kjo është ajo që bëhet. 428 00:31:37,927 --> 00:31:40,964 - Mm. - Dhe ai e di ... 429 00:31:41,096 --> 00:31:44,367 aq të sigurt sa e bëri Zoti mollë të vogla jeshile... 430 00:31:45,935 --> 00:31:47,937 që një nga këto ditë, atë gjemba polake 431 00:31:48,070 --> 00:31:49,372 do t'i ndyj gjërat, 432 00:31:49,506 --> 00:31:52,742 dhe kur ai bën, Jay do të jetë atje. 433 00:31:52,874 --> 00:31:55,111 Epo, një gjë është me siguri. 434 00:31:55,245 --> 00:31:56,912 Po? 435 00:31:57,047 --> 00:31:58,247 Çfarë është kjo? 436 00:31:58,381 --> 00:32:01,884 Sharon ka absolutisht një tip. 437 00:32:03,018 --> 00:32:05,255 Djem të lezetshëm, të shkurtër, të talentuar 438 00:32:05,387 --> 00:32:08,191 që shikojnë si djemtë 12-vjeçarë. 439 00:32:08,325 --> 00:32:10,126 Po. 440 00:32:13,764 --> 00:32:16,066 Unë kurrë nuk pata një shans. 441 00:32:54,269 --> 00:32:56,373 Argh. dreq ty, Dr Sapirsstein. 442 00:33:40,982 --> 00:33:42,518 Oh, ja ku jemi. 443 00:33:45,054 --> 00:33:49,425 Trego transpo! Do të duhet ta zhvendosni të gjithë atë! 444 00:33:49,558 --> 00:33:52,061 Vetëm një sekondë. Prisni, djema. 445 00:33:52,194 --> 00:33:53,194 Shkoni përpara. 446 00:33:56,566 --> 00:33:58,434 Mund të flisni me të. Thjesht fol me të. 447 00:33:58,567 --> 00:34:00,569 - Vendoseni atë grup. - Hej. 448 00:34:00,702 --> 00:34:04,374 Ahem. Mendoj se fryu era poshtë antenës sime televizive mbrëmë, 449 00:34:04,507 --> 00:34:07,210 kështu ndërsa unë pis-pord përreth me gardërobë, 450 00:34:07,343 --> 00:34:08,879 e ke mendjen te shkosh ne shtepi dhe duke e rregulluar? 451 00:34:09,011 --> 00:34:11,847 Unë mundem. Ju flisni me marifet për mua sot? 452 00:34:11,980 --> 00:34:14,350 Kështu do ta di nëse jam duke punuar këtë javë apo jo. 453 00:34:14,482 --> 00:34:16,651 Po. Ahem. Kam dashur t'ju them. 454 00:34:16,785 --> 00:34:20,889 Djaloshi që gaffon këtë, ai është miqtë më të mirë me Randy, 455 00:34:21,024 --> 00:34:22,558 gaferi nga Grishi i Gjelbër... 456 00:34:22,692 --> 00:34:24,928 ...kështu që nuk ka kuptim. 457 00:34:25,060 --> 00:34:27,430 Nëse nuk ke nevojë për mua, Do të të marr në mbyllje. 458 00:34:27,562 --> 00:34:29,765 Unë nuk kam nevojë për ju. Jo sot. 459 00:34:29,899 --> 00:34:33,736 Shko në shtëpi, rregullo antenën time, bëj çfarëdo. Shihemi në mbyllje. 460 00:34:36,406 --> 00:34:38,474 Hej! 461 00:34:38,607 --> 00:34:41,777 Ti je Rick Dalton. Mos e harro. 462 00:34:51,921 --> 00:34:53,056 Hej, hej. 463 00:34:53,189 --> 00:34:54,489 Hej, shok, Unë jam Rick Dalton. 464 00:34:54,624 --> 00:34:56,158 Ju e dini ku duhet të shkoj? 465 00:34:56,292 --> 00:34:58,428 Ata janë duke pritur për ju në trailerin e grimit. 466 00:34:58,560 --> 00:35:00,263 Ku është traileri i grimit? 467 00:35:00,395 --> 00:35:02,466 Menjëherë nga rruga që ke ardhur, vështirë e drejtë. 468 00:35:07,504 --> 00:35:09,473 Oh, Zoti im. 469 00:35:15,245 --> 00:35:16,645 Rick Dalton. 470 00:35:16,779 --> 00:35:18,046 Sam Wanamaker. 471 00:35:18,180 --> 00:35:19,648 Hej, Sam. 472 00:35:19,781 --> 00:35:20,917 Na vjen keq për dorën e lagur. 473 00:35:21,051 --> 00:35:22,919 Oh, mos u shqetëso. Jam mësuar me Julin. 474 00:35:23,051 --> 00:35:25,453 Unë dua që ju të dini, Unë jam ai që të ka hedhur. 475 00:35:25,587 --> 00:35:28,258 Dhe nuk mund të isha më shumë i kenaqur qe po e ben kete. 476 00:35:28,390 --> 00:35:29,557 Oh, mirë, faleminderit, Sam. 477 00:35:29,692 --> 00:35:32,128 Unë... e vlerësoj. Është një pjesë e mirë. 478 00:35:32,261 --> 00:35:35,164 Po, është. A jeni takuar Jim Stacy, kryesuesi i serialit? 479 00:35:35,297 --> 00:35:36,600 Epo, jo akoma, jo. Nr. 480 00:35:36,732 --> 00:35:39,468 Epo, ju djema po shkoni të jenë dinamit bashkë. 481 00:35:39,602 --> 00:35:40,602 Mm. Mm. 482 00:35:40,669 --> 00:35:42,971 Epo, tingëllon emocionuese. 483 00:35:43,105 --> 00:35:45,140 - Po, rrufeja në një shishe. - Mm. 484 00:35:45,274 --> 00:35:47,377 Tani, ju takoni Sonya, grimi dhe flokët? 485 00:35:47,509 --> 00:35:48,676 Përshëndetje. 486 00:35:48,810 --> 00:35:50,779 Dhe kjo është Rebekka, që bën kostume. 487 00:35:50,913 --> 00:35:52,314 pershendetje. 488 00:35:52,448 --> 00:35:53,783 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 489 00:35:53,915 --> 00:35:55,651 Unë dua një të tërë pamje e re për Caleb. 490 00:35:55,785 --> 00:35:57,319 Unë nuk e dua këtë Kostum perëndimor 491 00:35:57,453 --> 00:35:59,055 mënyra se si ata kostumin Lugina e Madhe 492 00:35:59,187 --> 00:36:00,890 dhe Bonanza për dekadën e fundit. 493 00:36:01,024 --> 00:36:03,627 Unë dua një dhunti zeitgeist tek kostumet. 494 00:36:05,261 --> 00:36:06,695 dua të them, asgjë anakronike, 495 00:36:06,828 --> 00:36:11,033 por ku shkon 1869 dhe 1969 takohen? 496 00:36:11,167 --> 00:36:13,701 Sidomos kur vjen puna për ty, Kaleb. 497 00:36:13,835 --> 00:36:15,171 Mm. Mm. 498 00:36:15,303 --> 00:36:17,172 Së pari, Unë dua t'i jap atij një mustaqe. 499 00:36:17,305 --> 00:36:21,877 Një i madh, i varur, Mustaqe si Zapata. 500 00:36:22,011 --> 00:36:24,013 Tani, në lidhje me xhaketën e tij. 501 00:36:24,147 --> 00:36:25,882 Unë dua t'i jap atij një xhaketë hipi. 502 00:36:26,015 --> 00:36:28,384 Diçka që mund të vishte në mjegullën e Londrës sonte 503 00:36:28,517 --> 00:36:30,486 dhe të dukesh si djali më i mrekullueshëm në dhomë. 504 00:36:30,620 --> 00:36:32,788 Shumë larg. Ne morëm një xhaketë Custer. 505 00:36:32,921 --> 00:36:34,489 Frika të gjitha poshtë krahut. 506 00:36:34,624 --> 00:36:37,392 Tani është nxirë, por e lyej me kafe të errët, 507 00:36:37,526 --> 00:36:39,495 ai mund të godiste Rripin në të sonte. 508 00:36:39,629 --> 00:36:41,596 Kjo është vajza ime. Heh. 509 00:36:41,730 --> 00:36:44,567 - Tani, Rick, për flokët e tu. - Po flokët e mi? 510 00:36:44,700 --> 00:36:46,535 Unë dua të shkoj me një model flokësh ndryshe. 511 00:36:46,669 --> 00:36:47,703 Huh. Çfarë? 512 00:36:47,837 --> 00:36:50,440 Diçka më hipi-ish. 513 00:36:50,573 --> 00:36:53,842 Ti me do mua të dukesh si hipi? 514 00:36:53,977 --> 00:36:56,946 Epo, mendo më pak hipi, me shume... 515 00:36:57,078 --> 00:36:58,113 Engjëlli i ferrit! 516 00:37:00,884 --> 00:37:02,685 - E drejta. Thuaj, Sam... - Më merr... 517 00:37:02,817 --> 00:37:05,587 Sam. Sam, uh... 518 00:37:05,721 --> 00:37:07,589 nëse më mbulonit në gjithë këtë... 519 00:37:07,723 --> 00:37:10,024 kjo mbeturinë, uh, 520 00:37:10,158 --> 00:37:11,927 si është publiku do e di qe jam une? 521 00:37:13,027 --> 00:37:14,096 Unë shpresoj se ata nuk e bëjnë. 522 00:37:14,230 --> 00:37:15,431 Mm. 523 00:37:15,564 --> 00:37:19,935 Unë nuk dua që ata të shohin Jake Cahill. 524 00:37:20,069 --> 00:37:22,904 Unë dua që ata të shohin Calebin. 525 00:37:23,038 --> 00:37:25,841 Unë ju punësova të jesh aktor, Rick. 526 00:37:25,975 --> 00:37:29,112 Jo një kauboj televiziv. Ju jeni më mirë se kaq. 527 00:40:40,736 --> 00:40:44,473 Kam dashur të tregoj ti, djaloshi që gafa këtë, 528 00:40:44,607 --> 00:40:45,975 ai është miqtë më të mirë me Randy, 529 00:40:46,107 --> 00:40:47,642 gaferi nga The Green Hornet, 530 00:40:47,776 --> 00:40:50,112 pra atje me të vërtetë nuk ka kuptim. 531 00:41:05,460 --> 00:41:06,696 Hej, Randy. 532 00:41:09,098 --> 00:41:11,000 Shkëmbi. 533 00:41:11,133 --> 00:41:13,435 Pra, ju jeni ende me Rick, hë? 534 00:41:13,569 --> 00:41:14,569 Ende këtu. 535 00:41:15,971 --> 00:41:16,839 Ai atje? 536 00:41:16,973 --> 00:41:19,008 Po. Thjesht trokitni. 537 00:41:23,379 --> 00:41:26,181 Shiko, thjesht vendose atë në gardërobë, në rregull? 538 00:41:26,314 --> 00:41:27,415 Çfarë do të dëmtojë? 539 00:41:27,549 --> 00:41:29,151 Atëherë nëse keni nevojë për të, ju e keni atë. 540 00:41:29,285 --> 00:41:30,920 Por atëherë duhet të kem një bisedë 541 00:41:31,053 --> 00:41:32,621 me atë asistente gardërobë, 542 00:41:32,754 --> 00:41:35,523 - dhe, burrë, ajo është një kurvë e ndyrë. - Unë thjesht nuk... Të lutem, unë... 543 00:41:35,658 --> 00:41:38,426 Shiko, Randy, po të pyes për të më ndihmuar, burrë. 544 00:41:38,560 --> 00:41:40,263 Nëse përgjigja është jo, pergjigja eshte jo, 545 00:41:40,395 --> 00:41:42,864 jo jo me justifikime. 546 00:41:42,997 --> 00:41:45,266 Hej, njeri. 547 00:41:45,399 --> 00:41:48,470 Kjo nuk është një dreq Fotografia e Andy McLaglen, e dini? 548 00:41:48,605 --> 00:41:51,340 Nuk kam mundësi të punësoj një bandë e djemve për të pirë cigare 549 00:41:51,473 --> 00:41:53,509 dhe uluni duke folur me njëri-tjetrin gjatë gjithë ditës 550 00:41:53,642 --> 00:41:55,243 sipas rastit që të mund t'i përdorja ato. 551 00:41:55,377 --> 00:41:56,879 Unë kam një ekip me katër lojtarë këtu, Riku. 552 00:41:57,011 --> 00:41:59,347 Nëse kam nevojë për më shumë se kaq, Duhet ta miratoj. 553 00:41:59,482 --> 00:42:01,917 Dhe, ju e dini, Duhet të kujdesem për djemtë e mi. 554 00:42:02,051 --> 00:42:04,920 Hej, dhe nëse djemtë tuaj ishin një ndeshje më e mirë për mua, 555 00:42:05,053 --> 00:42:06,488 Unë do të thoja, "Mirë, më kuptove" 556 00:42:06,622 --> 00:42:09,191 por-por nuk është kështu, dhe ju e dini atë. 557 00:42:09,325 --> 00:42:11,393 - Ai është një ndeshje e madhe për mua. - Po, jo... 558 00:42:11,526 --> 00:42:13,528 Hej, ju mund të bëni çdo gjë që ju dëshironi atij. 559 00:42:13,662 --> 00:42:16,732 Hidhe atë nga një ndërtesë, apo jo? Ndizni atë në zjarr. 560 00:42:16,866 --> 00:42:18,668 Goditi atë me një Lincoln i ndyrë, apo jo? 561 00:42:18,801 --> 00:42:20,369 Bëhuni kreativ. Bëj çfarë të duash. 562 00:42:20,502 --> 00:42:22,171 Ai është thjesht i lumtur për mundësinë. 563 00:42:22,303 --> 00:42:24,339 - Rik. - Po? 564 00:42:26,508 --> 00:42:28,410 Unë nuk e gërmoj atë. 565 00:42:30,046 --> 00:42:33,381 Dhe unë nuk e gërmoj atmosferën ai sjell një set. 566 00:42:33,515 --> 00:42:36,152 Çfarë, ka ndonjë viç të vjetër mes jush te dyve? 567 00:42:36,285 --> 00:42:38,553 - Oh, hajde, burrë. - Çfarë? Çfarë? 568 00:42:38,687 --> 00:42:40,890 Djaloshi vrau gruaja e tij e ndyrë. 569 00:42:42,857 --> 00:42:46,162 Hajde, njeri. Nuk beson ajo mut e vjetër, apo jo? 570 00:42:46,294 --> 00:42:47,896 Po, Rick, po. 571 00:42:48,029 --> 00:42:51,066 Dhe unë punoj me gruan time, dhe ajo e beson. 572 00:42:51,200 --> 00:42:53,368 Ajo nuk dëshiron bythën e tij rrëqethëse përreth. 573 00:42:55,705 --> 00:42:57,239 Ju e dini, kjo është ndoshta 574 00:42:57,372 --> 00:42:59,575 moti më i keq ndonjëherë. 575 00:42:59,709 --> 00:43:02,810 Moti më i keq në varkën më të keqe 576 00:43:02,944 --> 00:43:04,446 me njeriun më të shëmtuar. 577 00:43:06,348 --> 00:43:09,751 Natalie, motra ime, tha, "Ai është një humbës. Ai është një humbës." 578 00:43:09,886 --> 00:43:11,820 Të gjithë e thanë, "Ai është një humbës i ndyrë," 579 00:43:11,953 --> 00:43:13,221 dhe nuk i besoja. 580 00:43:13,355 --> 00:43:16,292 Kështu që unë mendoj Unë jam idiot i ndyrë. 581 00:43:16,424 --> 00:43:18,060 Dhe tani nuk je do të flasësh me mua? 582 00:43:18,192 --> 00:43:20,461 Çfarë, nuk ndjen si lufta? 583 00:43:20,596 --> 00:43:22,231 Epo, më pëlqen duke luftuar 584 00:43:22,363 --> 00:43:24,432 sepse kam qene ketu lart nga vetja 585 00:43:24,567 --> 00:43:28,137 për katër orë në këtë ndyrë mushama e një varke. 586 00:43:28,270 --> 00:43:29,906 Po. 587 00:43:31,941 --> 00:43:35,243 H-ai është dreq hero lufte. dreqin. 588 00:43:37,578 --> 00:43:38,781 Po, vlerësojeni. 589 00:43:42,884 --> 00:43:48,091 Mirë, gomar kali i ndyrë. Le t'ju kalojmë në gardërobë. 590 00:43:50,759 --> 00:43:52,695 Tani, do të të vë në gardërobë, 591 00:43:52,828 --> 00:43:55,431 por ti nuk marifet, Unë nuk ju paguaj. 592 00:43:55,564 --> 00:43:58,468 Vlerësoni mundësinë, Randi. Unë nuk do t'ju zhgënjej. 593 00:43:58,600 --> 00:44:01,269 Ti e njeh gruan time Xhenet, apo jo? 594 00:44:01,402 --> 00:44:02,770 Po. 595 00:44:02,904 --> 00:44:05,107 Largohuni prej saj. 596 00:44:05,241 --> 00:44:08,444 Tani, unë e admiroj Cassius Clay, po. 597 00:44:08,578 --> 00:44:10,813 Ajo që admiroj është, në sportin e tij, 598 00:44:10,946 --> 00:44:13,181 ka një element e luftimit të vërtetë. 599 00:44:13,314 --> 00:44:15,851 Kur takohet Cassius Clay Sonny Liston në ring, 600 00:44:15,984 --> 00:44:18,187 nuk janë dy atletë qëndrimi. 601 00:44:18,321 --> 00:44:20,189 Kjo është lufta. 602 00:44:20,323 --> 00:44:23,491 Dy burra tentojnë të vrasin njëri-tjetrin tani. 603 00:44:23,625 --> 00:44:25,660 Nëse nuk e mposhtni atë ... 604 00:44:25,794 --> 00:44:27,863 ai ju vret. 605 00:44:27,997 --> 00:44:29,598 Kjo është përtej atletikës. 606 00:44:29,732 --> 00:44:33,302 Kjo është përtej Bota e gjerë e sporteve, e dini? 607 00:44:33,435 --> 00:44:35,303 Janë dy luftëtarë të angazhuar në luftime. 608 00:44:35,437 --> 00:44:37,873 Kjo është ajo që unë admiroj. 609 00:44:38,006 --> 00:44:39,341 Në turnetë e arteve marciale, 610 00:44:39,475 --> 00:44:41,043 ata nuk do të të lënë të luftosh si ajo. 611 00:44:41,176 --> 00:44:43,178 Është shumë frustruese. 612 00:44:43,312 --> 00:44:44,613 Ju qëndroni përballë një djali, 613 00:44:44,747 --> 00:44:47,549 dhe ju thjesht dëshironi ta lini atë keni atë. Ha! 614 00:44:47,683 --> 00:44:49,218 Por ju nuk mundeni. 615 00:44:49,350 --> 00:44:53,287 Kështu që ju duhet ta bëni këtë version playacting, patty-cake. 616 00:44:53,421 --> 00:44:56,524 Cassius Clay. Sonny Liston. Joe Louis. 617 00:44:56,658 --> 00:44:57,727 Boksieri me ngjyrë, 618 00:44:57,859 --> 00:44:59,528 jo aq e bardhë gomar kikboksi. 619 00:45:00,863 --> 00:45:03,566 Ata bëjnë çfarë duhet të bëjnë për të fituar. 620 00:45:03,698 --> 00:45:05,600 Ata lëshojnë sa më shumë dënim 621 00:45:05,734 --> 00:45:08,070 siç duhet për të mposhtur tjetrin. 622 00:45:09,238 --> 00:45:10,873 Por në artet marciale turne, 623 00:45:11,006 --> 00:45:13,375 Unë bëj për të fituar atë bëjnë për të fituar. 624 00:45:13,509 --> 00:45:16,412 Unë çliroj të gjithë fuqinë time. 625 00:45:17,178 --> 00:45:18,846 Unë vras ​​njerëz. 626 00:45:18,980 --> 00:45:21,084 Nëse luftove me Kasin Clay, kush do të fitonte? 627 00:45:21,216 --> 00:45:23,885 Epo, që nuk do të ndodhte kurrë. 628 00:45:24,018 --> 00:45:26,522 Por nëse e keni bërë, çfarë mendoni se do të ndodhte? 629 00:45:27,723 --> 00:45:29,058 Unë do ta bëja atë një sakat. 630 00:45:32,361 --> 00:45:35,196 Hej, ti. si e ke emrin? 631 00:45:35,330 --> 00:45:37,733 - Unë? - Po, ti. 632 00:45:39,033 --> 00:45:40,568 Emri im është Cliff. 633 00:45:40,703 --> 00:45:42,705 Unë jam i Rick Dalton marifet dyfish. 634 00:45:42,837 --> 00:45:45,441 - Stantman? - Po. 635 00:45:45,573 --> 00:45:48,075 Ti e di, je disi e bukur për një marifet. 636 00:45:48,209 --> 00:45:49,945 Kështu më thonë. 637 00:45:50,078 --> 00:45:53,948 Kështu thashë diçka qesharak, marifet? 638 00:45:54,082 --> 00:45:57,118 - Po, e ke bërë. - Çfarë ka kaq qesharake? 639 00:45:57,252 --> 00:45:59,254 Shiko, burrë, Nuk dua telashe. 640 00:45:59,388 --> 00:46:00,788 Unë jam vetëm këtu për të bërë një punë. 641 00:46:00,922 --> 00:46:02,725 Por ju jeni duke qeshur atë që po them. 642 00:46:02,857 --> 00:46:04,392 Por nuk po them ndonjë gjë qesharake. 643 00:46:04,526 --> 00:46:06,828 Pra, çfarë mendoni është kaq qesharake? 644 00:46:08,129 --> 00:46:10,265 Ajo që mendoj unë është... 645 00:46:12,466 --> 00:46:15,002 ju jeni një burrë i vogël me një gojë të madhe dhe një çip të madh, 646 00:46:15,136 --> 00:46:16,839 dhe unë mendoj se ju duhet të vihet në siklet 647 00:46:16,971 --> 00:46:19,107 për të sugjeruar që të jeni çdo gjë më shumë se një njollë 648 00:46:19,241 --> 00:46:22,010 në sedilje të trungjeve të Cassius Clay. 649 00:46:22,143 --> 00:46:24,979 Vëlla, ti je ai me gojën e madhe. 650 00:46:25,113 --> 00:46:26,781 Dhe unë me të vërtetë do kënaquni duke e mbyllur, 651 00:46:26,915 --> 00:46:29,917 sidomos përpara nga të gjithë miqtë e mi. 652 00:46:30,051 --> 00:46:33,388 Por duart e mia janë të regjistruara si armë vdekjeprurëse. 653 00:46:33,522 --> 00:46:35,790 Kjo do të thotë, ne hyjmë në një grindje, 654 00:46:35,924 --> 00:46:39,827 Të vras aksidentalisht, Unë shkoj në burg. 655 00:46:39,962 --> 00:46:41,563 Dikush rastësisht vret këdo 656 00:46:41,696 --> 00:46:42,964 në një luftë, shkojnë në burg. 657 00:46:43,098 --> 00:46:44,500 Është quajtur vrasje nga pakujdesia. 658 00:46:44,633 --> 00:46:46,768 Dhe unë mendoj të gjithë këtë "armë vdekjeprurëse" kalë 659 00:46:46,901 --> 00:46:48,403 është vetëm një justifikim pra ju valltare 660 00:46:48,537 --> 00:46:50,672 kurrë nuk duhet të marrë në një luftë të vërtetë. 661 00:46:51,906 --> 00:46:52,906 Në rregull. 662 00:46:54,042 --> 00:46:55,845 Si thua një garë miqësore? 663 00:46:57,078 --> 00:46:58,980 Asnjë grusht në fytyrë. 664 00:46:59,114 --> 00:47:00,649 Dy nga tre. 665 00:47:00,783 --> 00:47:02,784 Kush vendos kush së pari në tokë? 666 00:47:02,917 --> 00:47:07,789 Askush nuk përpiqet të lëndojë askënd, vetëm kush përfundon në prapanicë? 667 00:47:11,593 --> 00:47:14,062 Kjo është një ide e mrekullueshme, Kato. 668 00:47:25,707 --> 00:47:27,709 Ti e di, Bruce, ai djalë është disi i famshëm. 669 00:47:27,843 --> 00:47:29,345 Ai djalë? 670 00:47:29,477 --> 00:47:30,845 Për çfarë? 671 00:47:30,980 --> 00:47:33,349 Vrau gruan e tij dhe u largua me të. 672 00:47:33,482 --> 00:47:34,617 Ai djalë? 673 00:47:34,750 --> 00:47:36,285 Ai djalë. 674 00:48:00,875 --> 00:48:02,210 Jo keq, Kato. 675 00:48:03,544 --> 00:48:05,347 Provojeni përsëri. 676 00:48:46,421 --> 00:48:48,756 Ua, hë, hë, qi. 677 00:48:48,890 --> 00:48:50,625 Çfarë dreqin po ndodh ketu? 678 00:48:50,759 --> 00:48:53,863 Hej, xhaketë, ky është kryesuesi ynë i serisë. 679 00:48:53,995 --> 00:48:55,564 Çfarë dreqin po mendon? 680 00:48:55,696 --> 00:48:57,899 Ke te drejte, Xhenet. Më vjen keq për këtë. 681 00:48:58,033 --> 00:49:00,602 Mos më dreq "Xhenet", ju shpoj. 682 00:49:00,736 --> 00:49:02,938 Hej. Çfarë ka, zemër? 683 00:49:03,071 --> 00:49:06,408 Çfarë ka, Randy, është ai goca juaj humbës, 684 00:49:06,540 --> 00:49:09,745 Djali shok-vrasës këtu ishte duke rrahur mut nga Bruce. 685 00:49:09,877 --> 00:49:11,278 Çfarë? 686 00:49:11,413 --> 00:49:13,416 - Hej, Randy. - Shkëmb. 687 00:49:13,549 --> 00:49:15,284 Çfarë dreqin, burrë? 688 00:49:15,417 --> 00:49:18,854 Më lejoni të them vetëm, askush nuk mundi mut nga Bruce. 689 00:49:18,988 --> 00:49:21,256 Ishte një garë miqësore. Ai mezi më preku. 690 00:49:21,390 --> 00:49:23,960 Unë mendoj se ajo ka rënë në makinë thotë diçka ndryshe. 691 00:49:25,627 --> 00:49:27,830 Oh, Zoti im! 692 00:49:27,962 --> 00:49:30,364 Çfarë dreqin ke bere me makinen time?! 693 00:49:30,499 --> 00:49:32,634 Çfarë dreqin i bëre makinës së saj? 694 00:49:32,767 --> 00:49:34,736 Unë e hodha këtë një goditje e vogël në të, 695 00:49:34,870 --> 00:49:36,805 por nuk e dija ishte makina e saj. 696 00:49:36,937 --> 00:49:41,408 Hiqni garderobën, merrni mut tuaj, dhe merrni qij! 697 00:49:41,542 --> 00:49:42,542 - Xhenet! - Çfarë? 698 00:49:42,611 --> 00:49:43,679 Unë do ta trajtoj këtë. 699 00:49:43,812 --> 00:49:45,413 Pastaj dreq, trajtoje atë, Randi. 700 00:49:46,915 --> 00:49:47,915 Shkëmbi... 701 00:49:49,084 --> 00:49:52,187 hiqni garderobën, merre mut, 702 00:49:52,321 --> 00:49:54,023 dhe largohu nga loti. 703 00:49:57,058 --> 00:49:58,460 Mjaft e drejtë. 704 00:50:32,727 --> 00:50:35,162 Aw. Çfarë është puna? 705 00:50:35,296 --> 00:50:39,133 Ke frike do ta tregoj Jim Morrison ju po kërceni 706 00:50:39,267 --> 00:50:41,569 tek Paul Revere dhe Raiders? 707 00:50:41,703 --> 00:50:43,572 A nuk janë ata mjaft i ftohtë për ju? 708 00:50:53,180 --> 00:50:55,683 Kush eshte ky gomar i ashpër? 709 00:50:57,384 --> 00:50:58,720 Përshëndetje? Mund t'ju ndihmoj? 710 00:50:58,852 --> 00:51:01,555 Oh, po. Hej, njeri. Unë jam duke kërkuar për Terry. 711 00:51:01,689 --> 00:51:04,725 Unë jam një mik i Terry-t dhe Dennis Wilson's. 712 00:51:04,859 --> 00:51:06,996 Epo, Terry dhe Candy mos jetoni më këtu. 713 00:51:07,129 --> 00:51:08,730 Ky është Polanski vendbanimi tani. 714 00:51:08,863 --> 00:51:11,200 Vërtet? Ai lëvizi? 715 00:51:11,832 --> 00:51:12,832 Dang. 716 00:51:14,069 --> 00:51:15,903 E di ti...? E dini ku? 717 00:51:16,038 --> 00:51:18,306 Nuk jam i sigurt, por pronari i pronës, 718 00:51:18,441 --> 00:51:21,310 Paul, mund. Ai është në konakun. 719 00:51:21,442 --> 00:51:22,910 Kush është, Jay? 720 00:51:23,044 --> 00:51:26,481 Është në rregull, zemër. Është një mik i Terry-t. 721 00:51:26,614 --> 00:51:28,716 Po, thjesht merr rruga e pasme. 722 00:51:28,850 --> 00:51:29,985 Faleminderit me dashamirësi. 723 00:51:32,120 --> 00:51:33,455 Zonja. 724 00:51:49,337 --> 00:51:51,606 - Në rregull, kjo është një orë! - Hej, Rick. 725 00:51:51,739 --> 00:51:53,308 Unë e di se ata vetëm thyen për drekë, 726 00:51:53,442 --> 00:51:56,144 por duhet të prisni të paktën një orë para se të mund të hani. 727 00:51:56,277 --> 00:51:58,946 - Jepini atij zam një shans të thahet. - Oh, mos u shqetëso, zemër. 728 00:51:59,080 --> 00:52:03,384 Mora librin tim. Thuaj, thuaj, ku është sallon i keq? 729 00:52:03,517 --> 00:52:05,620 Ju thjesht shkoni drejt nëpër qytetin perëndimor, 730 00:52:05,754 --> 00:52:08,223 merr djathtas dhe majtas, dhe ju e shihni atë pikërisht atje. 731 00:52:08,357 --> 00:52:10,959 Faleminderit, zemër. 732 00:52:12,328 --> 00:52:14,330 A mund të kalojmë në numrin dy? 733 00:52:14,462 --> 00:52:15,930 Si është kërcimi i tij? 734 00:52:16,064 --> 00:52:17,664 A mund të marr një kërcim atje? 735 00:52:17,799 --> 00:52:20,301 Thjesht kapni gjysmëhënën çelësi, kthehu menjëherë. 736 00:52:20,435 --> 00:52:21,637 Thjesht bëjeni të shpejtë. 737 00:52:22,971 --> 00:52:25,508 - Tim! - Duket shkëlqyeshëm. Pikërisht atje. 738 00:53:11,185 --> 00:53:12,520 pershendetje. 739 00:53:14,855 --> 00:53:15,855 pershendetje. 740 00:53:18,526 --> 00:53:19,861 pershendetje. 741 00:53:22,031 --> 00:53:23,230 do të... 742 00:53:23,364 --> 00:53:25,066 A do t'ju shqetësonte po të ulesha 743 00:53:25,200 --> 00:53:27,203 pranë jush dhe të lexoni edhe librin tim? 744 00:53:29,538 --> 00:53:31,073 nuk e di. 745 00:53:32,006 --> 00:53:34,075 A do të më shqetësoni? 746 00:53:34,209 --> 00:53:35,678 Unë do të përpiqem të mos. 747 00:53:39,080 --> 00:53:40,216 Uluni. 748 00:54:25,227 --> 00:54:26,228 Ah. 749 00:54:27,462 --> 00:54:31,299 Na vjen keq. Na vjen keq për këtë. Ahem. 750 00:54:36,638 --> 00:54:37,906 Nuk ha drekë? 751 00:54:39,274 --> 00:54:41,442 Unë kam një skenë pas drekës. 752 00:54:41,576 --> 00:54:42,578 Po? 753 00:54:44,212 --> 00:54:47,482 Duke ngrënë drekë para se ta bëj një skenë më bën të plogësht. 754 00:54:47,616 --> 00:54:49,417 Besoj se është puna e një aktori... 755 00:54:49,551 --> 00:54:51,652 Dhe unë them "aktor", jo "aktore", 756 00:54:51,787 --> 00:54:54,589 sepse fjala "aktore" është e pakuptimtë. 757 00:54:54,723 --> 00:54:56,959 Është punë e aktorit për të shmangur 758 00:54:57,091 --> 00:54:59,126 pengesat ndaj performancës së tyre. 759 00:54:59,259 --> 00:55:03,832 Është detyrë e aktorit të përpiqet për efektivitet 100 për qind. 760 00:55:03,964 --> 00:55:08,069 Natyrisht, ne kurrë nuk kemi sukses, por është ndjekja... 761 00:55:08,870 --> 00:55:10,305 kjo është kuptimplotë. 762 00:55:11,707 --> 00:55:14,409 - Kush je ti? - Mund të më quash Marabella. 763 00:55:14,542 --> 00:55:17,444 Mar... Marabella çfarë? 764 00:55:17,578 --> 00:55:19,046 Marabella Lancer. 765 00:55:19,180 --> 00:55:22,450 Jo, jo, hajde, hajde. Cili është emri juaj i vërtetë? 766 00:55:24,585 --> 00:55:26,555 Kur jemi në xhirime, Unë do të preferoja vetëm 767 00:55:26,687 --> 00:55:28,622 të referohen me emrin e personazhit tim. 768 00:55:28,756 --> 00:55:31,859 Më ndihmon të investoj në realitetin e tregimit. 769 00:55:31,993 --> 00:55:34,162 E kam provuar në të dyja mënyrat, dhe unë jam gjithmonë i drejtë 770 00:55:34,296 --> 00:55:36,498 pak më mirë kur nuk e prish karakterin. 771 00:55:36,631 --> 00:55:40,169 Dhe nëse mund të jem pak më mirë, dua të jem. 772 00:55:43,370 --> 00:55:46,341 Ti je i keqi. Caleb DeCoteau. 773 00:55:50,011 --> 00:55:53,315 Mendova se ishte shqiptoi Caleb "Dakota". 774 00:55:53,448 --> 00:55:56,551 Jam shumë i sigurt është "DeCoteau". 775 00:55:58,854 --> 00:56:00,656 - Dekoto. - Mm. 776 00:56:02,124 --> 00:56:04,959 DeCoteau. DeCoteau. 777 00:56:06,194 --> 00:56:07,529 Hmm. 778 00:56:22,877 --> 00:56:24,212 Çfarë po lexoni? 779 00:56:25,546 --> 00:56:28,015 Është një biografi në Walt Disney. 780 00:56:28,149 --> 00:56:29,716 Është magjepsëse. 781 00:56:29,850 --> 00:56:31,686 Ai është një gjeni, ju e dini. 782 00:56:31,819 --> 00:56:35,189 Dua të them, një herë në çdo 50 - ose-100-vjeçar lloj gjeniu. 783 00:56:35,323 --> 00:56:37,393 Çfarë jeni ju, 12? 784 00:56:38,259 --> 00:56:39,428 Unë jam 8. 785 00:56:40,328 --> 00:56:42,096 Çfarë po lexoni? 786 00:56:43,665 --> 00:56:44,900 Vetëm një perëndimor. 787 00:56:45,033 --> 00:56:47,969 Çfarë do të thotë kjo? A është mirë? 788 00:56:48,102 --> 00:56:51,073 - Shumë mirë. - Cila është historia? 789 00:56:52,506 --> 00:56:54,209 nuk kam mbaruar atë ende. 790 00:56:54,341 --> 00:56:57,444 nuk pyeta për të gjithë historinë. 791 00:56:57,578 --> 00:56:59,281 Cila është ideja të historisë? 792 00:57:00,716 --> 00:57:02,183 Epo... ah, 793 00:57:02,317 --> 00:57:05,387 bëhet fjalë për këtë djalë i cili është një shfrytëzues bronko. 794 00:57:06,587 --> 00:57:08,556 Është historia të jetës së tij. 795 00:57:09,890 --> 00:57:11,692 Emri i djalit është Tom Breezy, 796 00:57:11,826 --> 00:57:14,863 por të gjithë gjithmonë e quan Easy Breezy. 797 00:57:14,995 --> 00:57:17,566 Tani, kur Easy Breezy ishte në të 20-at 798 00:57:17,698 --> 00:57:20,701 dhe-dhe-dhe i ri dhe i pashëm, ai mund të... 799 00:57:20,834 --> 00:57:24,071 Ai mund të thyente çdo kalë që ju mund t'i hidhni atij. 800 00:57:24,205 --> 00:57:27,107 Atëherë, ai thjesht kishte një mënyrë. 801 00:57:27,241 --> 00:57:30,511 Tani ai është në e tij, fundi i të 30-tave 802 00:57:30,645 --> 00:57:33,248 dhe ai bie keq, dhe ia prish kofshën. 803 00:57:33,381 --> 00:57:35,783 Ai nuk është... Ai nuk është... Ai nuk është i gjymtuar 804 00:57:35,917 --> 00:57:38,252 apo diçka të tillë, por... 805 00:57:38,386 --> 00:57:40,355 Por ai ka problemet e shtyllës kurrizore 806 00:57:40,488 --> 00:57:43,157 ai nuk kishte pasur kurrë më parë, dhe ai shpenzon... 807 00:57:44,658 --> 00:57:48,328 më shumë nga ditët e tij në dhimbje se kurrë më parë. 808 00:57:48,462 --> 00:57:51,365 Jeepers, kjo tingëllon si një roman i mirë. 809 00:57:52,299 --> 00:57:54,135 Po, nuk është keq. 810 00:57:55,136 --> 00:57:56,838 Ku jeni në të? 811 00:57:56,971 --> 00:57:59,174 Mm. Rreth mesit. 812 00:58:00,542 --> 00:58:03,745 Çfarë po ndodh në Easy Breezy tani? 813 00:58:03,879 --> 00:58:06,348 Uh, ai është, um... Ai... 814 00:58:07,749 --> 00:58:09,517 Ai nuk është më i miri më. 815 00:58:10,785 --> 00:58:12,653 ne fakt, larg saj. Dhe... 816 00:58:14,555 --> 00:58:18,493 ai po pajtohet me çfarë është si të jesh pak më shumë... 817 00:58:21,296 --> 00:58:22,830 perdor... 818 00:58:30,605 --> 00:58:34,877 Pak më e padobishme çdo ditë. 819 00:58:50,357 --> 00:58:52,227 Unë-është në rregull, Caleb. 820 00:58:52,359 --> 00:58:53,894 është në rregull. 821 00:58:54,029 --> 00:58:56,464 Tingëllon si një libër vërtet i trishtuar. 822 00:58:56,596 --> 00:58:58,499 Poor Easy Breezy. 823 00:58:58,633 --> 00:59:01,069 Unë praktikisht po qaj, dhe as nuk e kam lexuar. 824 00:59:03,138 --> 00:59:05,040 Rreth 15 vjet, do ta jetosh. 825 00:59:05,172 --> 00:59:06,475 Çfarë? 826 00:59:09,843 --> 00:59:12,580 Asgjë, qelb kungull. Unë jam thjesht... 827 00:59:13,647 --> 00:59:15,082 Unë thjesht po ju ngacmoj. 828 00:59:16,451 --> 00:59:18,253 A dini diçka? Ti... 829 00:59:19,654 --> 00:59:22,422 Mund të kesh të drejtë rreth këtij libri. 830 00:59:22,556 --> 00:59:25,761 Mendoj se godet më fort se sa i dhashë kredi. 831 00:59:27,596 --> 00:59:30,899 Nuk më pëlqejnë emrat si "pidhi i kungullit", 832 00:59:31,899 --> 00:59:33,867 por meqenëse je i mërzitur, 833 00:59:34,002 --> 00:59:35,938 ne do të flasim për këtë ndonjë herë tjetër. 834 01:00:30,558 --> 01:00:32,960 Unë jam duke shkuar vetëm aq larg si Westwood Village. 835 01:00:33,093 --> 01:00:34,761 Hej, lypës nuk mund të jenë zgjedhës. 836 01:00:34,895 --> 01:00:35,895 - Eja brenda. - Faleminderit. 837 01:00:56,417 --> 01:00:58,053 - Faleminderit shumë. - Kënaqësia ime. 838 01:00:59,453 --> 01:01:01,256 - Suksese në aventurën tuaj. - Faleminderit. 839 01:01:01,388 --> 01:01:03,758 - Kalofshi mirë në Big Sur. - Faleminderit shumë. 840 01:01:03,890 --> 01:01:05,093 -Kujdes. - Edhe ti. 841 01:02:11,493 --> 01:02:14,029 - Oh, hej. - Përshëndetje. 842 01:02:14,162 --> 01:02:16,730 Si mund t'ju ndihmoj, zonja e re? 843 01:02:16,863 --> 01:02:19,099 Oh. 844 01:02:19,232 --> 01:02:20,935 Unë jam këtu për të marrë një botim të parë 845 01:02:21,069 --> 01:02:23,605 të Tess të Thomas Hardy të d'Urbervilles porosita. 846 01:02:23,738 --> 01:02:24,904 Është nën Polanski. 847 01:02:25,038 --> 01:02:26,774 Po, po flisni për libra atje, fëmijë. 848 01:02:26,908 --> 01:02:28,276 Oh, e di. A nuk është e mrekullueshme? 849 01:02:28,408 --> 01:02:30,277 - Po. Oh, njeri. - Sapo e lexova. 850 01:02:30,412 --> 01:02:32,747 - Po e marr si dhuratë për burrin tim. - Mm. 851 01:02:35,549 --> 01:02:38,051 - Rick Dalton? - Ti vë bast. 852 01:02:38,185 --> 01:02:40,721 Jim Stacy. Ky është shfaqja ime. Mirë se vini në bord. 853 01:02:40,855 --> 01:02:42,589 Jemi vërtet të lumtur të kesh një profesionist si ti 854 01:02:42,723 --> 01:02:44,124 duke luajtur të rëndë në pilot. 855 01:02:44,258 --> 01:02:46,627 Dhe unë duhet t'ju them, U afrova shumë afër 856 01:02:46,761 --> 01:02:49,430 për të qenë në Katërmbëdhjetë Grushtet e McCluskey. 857 01:02:49,564 --> 01:02:50,732 - Pa shaka. - Po. 858 01:02:50,864 --> 01:02:52,433 Më lejoni t'ju them, unë ... 859 01:02:52,567 --> 01:02:54,769 Sapo mora pjesën time me fat të plotë. 860 01:02:54,901 --> 01:02:56,569 Deri në dy javë para se të qëlloni, 861 01:02:56,703 --> 01:02:58,339 Fabiani ishte në pjesën. 862 01:02:58,473 --> 01:03:01,076 Pastaj-pastaj ai thyen shpatullën duke bërë një Virgjëreshë. 863 01:03:01,209 --> 01:03:02,410 Kështu e kuptova, kështu që ... 864 01:03:02,542 --> 01:03:03,542 Ah. 865 01:03:05,180 --> 01:03:08,783 Hej, Rick, duhet të të pyes diçka për të cilën kam dëgjuar. 866 01:03:08,915 --> 01:03:10,118 A ishte e vërtetë pothuajse e keni 867 01:03:10,250 --> 01:03:11,953 pjesa e McQueen në Arratisja e Madhe? 868 01:03:13,622 --> 01:03:16,624 - Hilts, apo jo? - Kapiten Hilts, në fakt. 869 01:03:16,756 --> 01:03:18,558 - Shtatëmbëdhjetë tentativa arratisjeje. - Tetëmbëdhjetë. 870 01:03:18,692 --> 01:03:21,294 Nuk kam pasur kurrë një audicion. Asnjëherë nuk ka pasur një takim. 871 01:03:21,428 --> 01:03:22,730 Nuk e kam takuar kurrë John Sturges. 872 01:03:22,863 --> 01:03:25,398 Pra, jo, nuk mendoj mund te thuash une... 873 01:03:25,533 --> 01:03:27,502 Unë pothuajse e mora pjesën, por ... 874 01:03:27,634 --> 01:03:29,937 - Njeri i tunelit, inxhinier. - Fluturues. 875 01:03:30,071 --> 01:03:32,339 Unë supozoj se çfarë quhet Ushtria Amerikane, 876 01:03:32,473 --> 01:03:34,342 një pilot i nxehtë. 877 01:03:34,475 --> 01:03:38,546 Por historia vazhdon, për një moment të shkurtër, 878 01:03:38,680 --> 01:03:41,482 McQueen pothuajse kaloi në film, 879 01:03:41,616 --> 01:03:43,117 dhe gjatë kësaj moment i shkurtër, 880 01:03:43,250 --> 01:03:45,453 Unë, me sa duket, ishte në një listë me katër. 881 01:03:45,585 --> 01:03:46,687 Keni plane të tjera? 882 01:03:46,821 --> 01:03:48,022 Nuk e kam parë ende Berlinin 883 01:03:48,156 --> 01:03:49,624 nga toka ose nga ajri, 884 01:03:49,756 --> 01:03:51,959 dhe kam në plan t'i bëj të dyja para se të mbaronte lufta. 885 01:03:52,093 --> 01:03:53,493 Ti dhe kush? 886 01:03:53,627 --> 01:03:56,797 - Unë dhe... Unë dhe tre Georges. - Cilat tre Georges? 887 01:03:56,930 --> 01:03:58,399 Peppard, Maharis dhe Chakiris. 888 01:03:58,533 --> 01:04:00,034 - Oh, njeri. - Po. 889 01:04:00,167 --> 01:04:01,402 Kjo duhet të lëndohet. 890 01:04:01,535 --> 01:04:03,570 Po, mirë, Nuk e kuptova, 891 01:04:03,703 --> 01:04:05,006 McQueen e bëri atë, 892 01:04:05,140 --> 01:04:07,509 dhe sinqerisht, Unë kurrë nuk kam pasur një shans. 893 01:04:09,076 --> 01:04:11,779 Dhjetë ditë izolim, Mbajtëse. 894 01:04:11,913 --> 01:04:12,981 Kapiten Hilts. 895 01:04:13,113 --> 01:04:14,882 Njëzet ditë. 896 01:04:15,015 --> 01:04:16,015 E drejta. 897 01:04:17,285 --> 01:04:20,120 Oh, do të jesh akoma këtu kur të dal? 898 01:04:21,488 --> 01:04:23,124 Ftohëse. 899 01:05:18,312 --> 01:05:21,048 - Një, të lutem. - Shtatëdhjetë e pesë cent. 900 01:05:23,917 --> 01:05:26,386 Po sikur të jem në film? 901 01:05:26,520 --> 01:05:28,089 Çfarë do të thotë? 902 01:05:28,221 --> 01:05:30,792 Domethënë, jam në film. 903 01:05:30,924 --> 01:05:32,392 Unë jam Sharon Tate. 904 01:05:32,526 --> 01:05:34,962 - A jeni në këtë? - Mm-hm. 905 01:05:35,096 --> 01:05:37,232 Unë luaj Miss Carlson, klutz. 906 01:05:38,665 --> 01:05:39,700 Ky jam unë. 907 01:05:41,468 --> 01:05:44,138 Por kjo është vajza nga Lugina e Kukullave. 908 01:05:45,774 --> 01:05:49,810 Epo, kjo jam unë, vajza nga Lugina e Kukullave. 909 01:05:49,944 --> 01:05:51,579 Vërtet? 910 01:05:51,712 --> 01:05:52,980 Vërtet. 911 01:05:55,415 --> 01:05:57,818 Hej, Rubin! Dil këtu. 912 01:06:00,955 --> 01:06:03,792 Kjo është vajza nga Lugina e Kukullave. 913 01:06:03,924 --> 01:06:05,959 - Patty Duka? - Jo, tjetri. 914 01:06:06,093 --> 01:06:08,263 - Vajza nga Peyton Place? - Jo, tjetri. 915 01:06:08,395 --> 01:06:10,698 Ai që përfundon duke bërë filma të pistë. 916 01:06:10,830 --> 01:06:13,733 - Oh. - Ajo është në këtë film. 917 01:06:13,868 --> 01:06:15,436 - Oh. - Sharon Tate. 918 01:06:15,569 --> 01:06:18,939 Epo, mirë se vini te Bruin, zonjusha Tate. 919 01:06:19,073 --> 01:06:20,673 Faleminderit që erdhët në teatrin tonë. 920 01:06:20,808 --> 01:06:22,810 Dëshironi të hyni dhe shikoni shfaqjen? 921 01:06:22,944 --> 01:06:23,811 a mundem? 922 01:06:23,944 --> 01:06:25,145 Me të gjitha mënyrat. 923 01:06:26,147 --> 01:06:27,147 faleminderit. 924 01:06:29,049 --> 01:06:30,951 Hej, mund të marr nje foto? 925 01:06:31,084 --> 01:06:32,084 Oh, sigurisht. 926 01:06:32,120 --> 01:06:33,120 Në rregull. 927 01:06:37,290 --> 01:06:39,626 Ti e di, pse jo qëndroni pranë posterit 928 01:06:39,761 --> 01:06:41,696 kështu që njerëzit do ta dinë kush jeni ju. 929 01:06:41,828 --> 01:06:44,064 Në rregull. a mundesh ti? 930 01:06:56,777 --> 01:06:58,245 do të dëshironit disa pije freskuese? 931 01:06:58,379 --> 01:07:01,016 - Oh, jam mirë. faleminderit. - Shijoje shfaqjen. 932 01:07:37,218 --> 01:07:39,553 A mund të pyes keni një pyetje personale? 933 01:07:39,687 --> 01:07:41,922 - Do të doja ta bënit. - Si u bë një djalë i këndshëm 934 01:07:42,055 --> 01:07:44,891 sikur të përfshihesh me një grup si Kryetarët? 935 01:07:45,026 --> 01:07:46,893 U ktheva tek ata pasi u refuzova 936 01:07:47,026 --> 01:07:49,096 nga Bijat të Revolucionit Amerikan. 937 01:08:11,551 --> 01:08:13,320 Hoteli shumë i këndshëm këtu. 938 01:08:14,555 --> 01:08:16,090 - Zoti Helm? - Po? 939 01:08:16,224 --> 01:08:17,291 Oh! 940 01:08:21,196 --> 01:08:22,630 Unë jam Freya. 941 01:08:22,764 --> 01:08:25,099 Mirë se erdhe në Danimarkë, Zoti Helm. 942 01:08:25,233 --> 01:08:28,936 Këto janë për ju. Hartat e rrugëve, vende me interes. 943 01:08:29,069 --> 01:08:30,403 Kjo është edhe për ty. 944 01:08:32,172 --> 01:08:33,907 - Cili vit ishte ai? - 1949. 945 01:08:34,041 --> 01:08:35,709 Ky është një vit shumë i mirë. 946 01:08:35,843 --> 01:08:37,545 Unë jam këtu për të ndihmoj sa mundem. 947 01:08:37,678 --> 01:08:38,546 Shumë mirë nga ju. 948 01:08:38,679 --> 01:08:39,546 A ka ndonjë gjë 949 01:08:39,679 --> 01:08:40,948 do të doje që unë të bëja? 950 01:08:41,081 --> 01:08:43,049 - Po, disa gjëra. - Po, zotëri. 951 01:08:43,183 --> 01:08:46,487 A do ta kishit mendjen të zbrisni Kutia ime e kamerës, ju lutem? 952 01:08:46,621 --> 01:08:48,256 - Oh, më vjen keq. - Oh, në rregull. 953 01:08:48,389 --> 01:08:50,424 - Më vjen shumë keq. - Është në rregull. 954 01:08:50,556 --> 01:08:51,556 Më vjen keq për... 955 01:08:52,993 --> 01:08:54,594 Mirë se erdhe në Danimarkë. 956 01:09:03,170 --> 01:09:06,172 Ky është një lloj hoteli keni ardhur këtu. 957 01:09:08,475 --> 01:09:10,544 Gjysmë shishe është më mirë se asnjë. 958 01:09:20,153 --> 01:09:22,022 Mëngjes, partner. 959 01:09:22,156 --> 01:09:24,526 Ndoshta vijnë për t'ju parë më vonë. 960 01:09:58,325 --> 01:10:00,394 Kaq mjafton, koka e xhaketës. 961 01:10:01,228 --> 01:10:02,730 Emri nuk është koka. 962 01:10:04,064 --> 01:10:06,267 Çfarë bën këtu, djalë? 963 01:10:06,399 --> 01:10:09,335 kam etje. Ky është një sallon, apo jo? 964 01:10:09,469 --> 01:10:12,538 Oh, po, kjo është një sallon. 965 01:10:12,672 --> 01:10:15,210 - Vetëm ti nuk mund të hysh. - Zoti Gilbert. 966 01:10:17,144 --> 01:10:20,548 Mos më lër të të ndaloj nga fitimi i parave tuaja. 967 01:10:22,716 --> 01:10:24,751 E di sa e mërzitur dhe behesh i shqetësuar 968 01:10:24,885 --> 01:10:26,854 kur të mbarojnë tamale. 969 01:10:28,656 --> 01:10:30,858 Por, zoti Gilbert, po te isha ti, 970 01:10:32,326 --> 01:10:34,828 Unë do ta zbuloja atë emri i jughead. 971 01:10:36,296 --> 01:10:38,933 Më lejoni të prezantoj ju te dy. 972 01:10:40,667 --> 01:10:42,569 Ky këtu është Bob Gilbert. 973 01:10:43,737 --> 01:10:45,440 Biznesmeni? 974 01:10:45,572 --> 01:10:47,340 Kjo është e drejtë. 975 01:10:47,474 --> 01:10:51,812 Biznesi Bob Gilbert. Dhe kush mund të jetë ai, Kaleb? 976 01:10:51,946 --> 01:10:55,149 Epo, Ky është një djalë me emrin Madrid. 977 01:10:56,017 --> 01:10:57,417 Johnny Madrid. 978 01:10:58,419 --> 01:11:00,321 Kush është Johnny Madrid? 979 01:11:06,559 --> 01:11:08,228 Ai nuk është nga këtu. 980 01:11:08,362 --> 01:11:10,397 Jo, me të vërtetë. 981 01:11:10,529 --> 01:11:11,599 Kush është ai, Kaleb? 982 01:11:16,403 --> 01:11:18,139 Oh, ju jeni gati për të zbuluar... 983 01:11:19,941 --> 01:11:20,974 Biznesmen. 984 01:11:38,759 --> 01:11:41,663 Gati kur të jesh, Gilbert. 985 01:12:23,804 --> 01:12:25,873 Johnny Madrid. 986 01:12:30,777 --> 01:12:32,547 Sa kohë ka kaluar? 987 01:12:32,679 --> 01:12:36,149 Që nga ajo kohë në Juárez, rreth tre vjet më parë. 988 01:12:36,282 --> 01:12:39,620 Epo, hyr brenda dhe pi një pije. 989 01:12:39,752 --> 01:12:42,122 Dreqin, në atë rast ... 990 01:12:44,258 --> 01:12:46,527 të blej një pije, Kaleb? 991 01:12:46,661 --> 01:12:47,729 Sigurisht, Johnny. 992 01:12:49,162 --> 01:12:51,732 Po pak mezkal? 993 01:12:51,866 --> 01:12:53,701 Si në atë kohë në Juárez. 994 01:12:55,368 --> 01:12:57,737 Shumë njerëz vdiq atë ditë. 995 01:12:57,871 --> 01:12:59,339 Po, ata e bënë. 996 01:13:00,675 --> 01:13:03,277 Por kaluam mirë. 997 01:13:03,410 --> 01:13:04,511 apo jo? 998 01:13:04,644 --> 01:13:06,613 Po, e bëmë. 999 01:13:07,747 --> 01:13:09,349 Pas teje, DeCoteau. 1000 01:13:10,818 --> 01:13:13,788 Pepe! Mbani prapa pas atij hekuri. 1001 01:13:13,920 --> 01:13:15,622 Unë kam një mysafir. 1002 01:13:31,738 --> 01:13:33,073 si janë fasulet? 1003 01:13:34,675 --> 01:13:36,043 Unë kam pasur më keq. 1004 01:13:38,312 --> 01:13:40,381 Një dollar. 1005 01:13:43,349 --> 01:13:47,354 Te gruaja ime dhe të gjithë të dashurit e mi. 1006 01:13:47,487 --> 01:13:49,556 Le të mos takohen kurrë. 1007 01:13:56,029 --> 01:13:59,599 Señor Madrid, të intereson për t'u bashkuar me mua në tryezën time 1008 01:13:59,733 --> 01:14:01,168 ku unë argëtohem mysafirët e mi? 1009 01:14:01,300 --> 01:14:03,837 do të isha i kënaqur, Zot DeCoteau. 1010 01:14:05,572 --> 01:14:07,508 Merrni shishen me ju. 1011 01:14:09,209 --> 01:14:11,144 Pra, Johnny, ah ... 1012 01:14:13,045 --> 01:14:14,780 çfarë ju sjell në Arroyo del Oro? 1013 01:14:14,915 --> 01:14:17,818 Oh, ti më njeh mua, Kaleb. 1014 01:14:17,951 --> 01:14:19,453 Paratë. 1015 01:14:20,754 --> 01:14:22,855 Dhe kush paguan këtu rreth e rrotull? 1016 01:14:22,989 --> 01:14:24,457 ju shpresoj. 1017 01:14:24,591 --> 01:14:26,359 Huh. 1018 01:14:26,492 --> 01:14:28,861 Dhe çfarë keni keni dëgjuar për mua? 1019 01:14:28,996 --> 01:14:30,831 Kam dëgjuar për Lancer Ranch. 1020 01:14:30,964 --> 01:14:33,133 Të gjitha bagëtitë keni përvetësuar. 1021 01:14:33,267 --> 01:14:34,635 Shumë tokë, shumë lopë, 1022 01:14:34,768 --> 01:14:36,604 shumë para, nuk ka ligj për të folur, 1023 01:14:36,737 --> 01:14:38,139 dhe asgjë por një plak 1024 01:14:38,272 --> 01:14:41,175 dhe disa duar të fermës meksikane për t'ju larguar. 1025 01:14:43,410 --> 01:14:45,613 Thuaj, ku është spec djegës 1026 01:14:45,746 --> 01:14:48,015 vajza jote me violinë? 1027 01:14:48,148 --> 01:14:49,916 Ajo është në gjumë. 1028 01:14:50,050 --> 01:14:52,119 Zgjojeni dreqin, merre atë këtu 1029 01:14:52,251 --> 01:14:55,755 me violinën dhe harkun e saj, dhe argëtoj mysafirin tim. 1030 01:14:58,593 --> 01:15:00,795 Por, të lutem, mos e lëndo atë kësaj radhe. 1031 01:15:02,429 --> 01:15:03,897 Unë nuk do ta lëndoj atë. 1032 01:15:04,031 --> 01:15:07,734 Unë thjesht e dua atë për të luajtur violinë. 1033 01:15:11,205 --> 01:15:14,041 Linja? “Shko... Shko merre atë dhe thuaji asaj "çfarë? 1034 01:15:14,175 --> 01:15:15,676 “Shko merre dhe thuaj 1035 01:15:15,809 --> 01:15:17,678 Unë do t'i jap asaj një yndyrë Një copë ari prej 5 dollarësh..." 1036 01:15:17,812 --> 01:15:19,246 E drejta. Shko merre atë dhe thuaji asaj 1037 01:15:19,380 --> 01:15:21,215 Unë do t'i jap asaj një copë ari me yndyrë 5 dollarë, 1038 01:15:21,348 --> 01:15:23,684 ajo luan pak e saj spec djegës me zemër, apo jo? 1039 01:15:23,818 --> 01:15:25,152 - E drejta. - E kuptova. 1040 01:15:31,358 --> 01:15:33,193 Unë nuk do ta lëndoj atë. 1041 01:15:33,327 --> 01:15:35,562 Unë thjesht e dua atë për të luajtur violinë. 1042 01:15:35,694 --> 01:15:37,031 Tani, shko merre atë dhe thuaji asaj 1043 01:15:37,163 --> 01:15:38,698 Unë do t'i jap asaj një copë ari të trashë 5 dollarë, 1044 01:15:38,831 --> 01:15:41,868 ajo luan pak e saj spec djegës zemra jashtë. 1045 01:15:42,001 --> 01:15:43,703 Vazhdoni. 1046 01:15:48,041 --> 01:15:49,709 Pra, Johnny, 1047 01:15:50,978 --> 01:15:52,578 çfarë tjetër keni dëgjuar? 1048 01:15:52,712 --> 01:15:54,180 Hmm. 1049 01:15:54,314 --> 01:15:56,849 Kam dëgjuar që po shtyn Lancer mjaft i vështirë, 1050 01:15:56,983 --> 01:15:59,687 por Lancer ka para. 1051 01:16:00,853 --> 01:16:02,889 Në një moment, 1052 01:16:03,023 --> 01:16:05,292 ai do të marrë disa armë 1053 01:16:05,425 --> 01:16:07,460 dhe shtyjnë prapa. 1054 01:16:14,535 --> 01:16:17,537 - Linja. Linja. Linjë, vijë, rresht. - "Ndoshta ai tashmë ka." 1055 01:16:20,541 --> 01:16:21,876 Ndoshta... dreqin! 1056 01:16:22,009 --> 01:16:23,544 E kam ndyrë këtë e gjithë puna, Sam. 1057 01:16:23,678 --> 01:16:24,879 Vazhdo! 1058 01:16:25,011 --> 01:16:26,388 - E kam ndyrë këtë. - Lufto përmes saj. 1059 01:16:26,412 --> 01:16:28,482 A mund të kthehemi vetëm? Ju lutem, a mund të shkurtojmë? 1060 01:16:28,616 --> 01:16:29,950 Thjesht thuaj linjën e ndyrë! 1061 01:16:30,084 --> 01:16:31,518 Jo, vërtet, Sam, të lutem. 1062 01:16:31,652 --> 01:16:33,228 - "Ndoshta ai tashmë ka." - Ne rregull! 1063 01:16:33,252 --> 01:16:35,621 - "Ndoshta ai tashmë ka!" - Në rregull, dreq! 1064 01:16:35,755 --> 01:16:36,755 Në rregull, në rregull! 1065 01:16:36,857 --> 01:16:38,125 Uu! 1066 01:16:38,258 --> 01:16:40,294 Ti je një i paligjshëm, Riku. Hajde tani. 1067 01:16:40,426 --> 01:16:41,929 Uu! 1068 01:16:42,062 --> 01:16:43,797 e kuptova. e kuptova. 1069 01:16:45,165 --> 01:16:46,533 Kthehu pak pas, apo jo? 1070 01:16:46,666 --> 01:16:48,935 Jo, ka të drejtë. Kthehu tek një. 1071 01:16:49,068 --> 01:16:51,437 - Mirë, tani, përdor të gjitha këto, fëmijë. - Do ta përdor. 1072 01:16:51,571 --> 01:16:53,907 - Oh, do ta përdor. - Fute të gjitha brenda. 1073 01:16:54,040 --> 01:16:55,040 Unë do ta përdor. 1074 01:16:57,077 --> 01:16:58,077 Dhe... 1075 01:16:59,078 --> 01:17:00,447 veprim. 1076 01:17:03,349 --> 01:17:05,651 Kam dëgjuar që po shtyn Lancer mjaft i vështirë, 1077 01:17:05,786 --> 01:17:08,288 por Lancer ka para. 1078 01:17:09,456 --> 01:17:11,358 Në një moment, 1079 01:17:11,492 --> 01:17:15,763 ai do të punësojë disa armë dhe shtyjnë prapa. 1080 01:17:19,265 --> 01:17:22,001 Ndoshta ai tashmë ka. 1081 01:17:22,135 --> 01:17:24,638 Ndoshta. 1082 01:17:27,474 --> 01:17:29,009 Ndoshta Nuk më pëlqen Lancer. 1083 01:17:30,510 --> 01:17:32,312 Ndoshta nuk më pëlqen çizmet e tij. 1084 01:17:33,980 --> 01:17:35,648 Ndoshta nuk më pëlqen mënyra 1085 01:17:35,782 --> 01:17:38,852 ai përdor ato çizme për të shkelur mbi njerëzit. 1086 01:17:42,488 --> 01:17:44,056 Çfarë dreqin ishte kjo?! 1087 01:17:44,191 --> 01:17:46,626 Jezu Krishti! 1088 01:17:46,760 --> 01:17:47,961 Dreqin! 1089 01:17:48,094 --> 01:17:50,296 Një mut. 1090 01:17:50,430 --> 01:17:52,398 dreqin, Rick, Betohem në Zot. 1091 01:17:52,532 --> 01:17:54,735 Harroi rreshtat e tu të ndyrë, e turpëruar veten 1092 01:17:54,867 --> 01:17:57,069 ashtu para të gjithëve ata njerëz të mallkuar! 1093 01:17:57,202 --> 01:18:00,172 Ju keni pirë gjithë natën, duke pirë përsëri, 1094 01:18:00,306 --> 01:18:03,176 tetë dreqin dreqin uiski i thartë. 1095 01:18:03,309 --> 01:18:06,379 budallallëqe të ndyra. 1096 01:18:08,415 --> 01:18:10,685 Ti je i ndyrë i dehur i mjerë. 1097 01:18:10,818 --> 01:18:13,120 Jo dreq duke kujtuar linjat e tua të ndyra. 1098 01:18:13,254 --> 01:18:15,188 Unë i praktikova ato, dhe tani nuk shikoj 1099 01:18:15,322 --> 01:18:16,957 sikur dreqin i kam praktikuar! 1100 01:18:17,090 --> 01:18:19,226 Ju jeni ulur atje si një babunë i ndyrë! 1101 01:18:21,327 --> 01:18:23,029 Dreqin! Tetë të ndyrë uiski i thartë. 1102 01:18:23,163 --> 01:18:26,133 Nuk mund të ndaloja së drequri tre ose katër. Unë kam tetë! 1103 01:18:26,267 --> 01:18:28,001 Pse?! ju jeni një alkoolist i ndyrë. 1104 01:18:28,135 --> 01:18:29,837 Ti pije e ndyrë shumë, a? 1105 01:18:29,969 --> 01:18:32,338 Çdo natë të ndyrë. Çdo natë të ndyrë. 1106 01:18:32,473 --> 01:18:34,073 Kjo është ajo, kjo është e ndyrë! 1107 01:18:34,206 --> 01:18:35,474 Kjo është e ndyrë. 1108 01:18:35,608 --> 01:18:37,844 Ju ndaloni së piri tani, ne rregull? 1109 01:18:37,978 --> 01:18:39,246 Bëjini një premtim vetes. 1110 01:18:39,379 --> 01:18:41,482 Do të ndalosh pirja e ndyrë. 1111 01:18:41,614 --> 01:18:42,649 Oh, dreq. 1112 01:18:46,353 --> 01:18:48,154 Dreqin! 1113 01:18:48,287 --> 01:18:49,989 Ju e tregoni atë vajzë e vogël e ndyrë. 1114 01:18:50,124 --> 01:18:52,059 Ju do të tregoni atë dreqin Jim Stacy. 1115 01:18:52,192 --> 01:18:54,594 Ju do t'i tregoni atyre në atë grup të drequr 1116 01:18:54,728 --> 01:18:56,529 kush dreqin Rick Dalton është, në rregull? 1117 01:18:56,662 --> 01:18:58,764 Më lejoni t'ju them diçka. 1118 01:18:58,898 --> 01:19:01,501 Ju nuk merrni këto rreshta drejt, 1119 01:19:01,635 --> 01:19:04,538 Unë do të fryj trurin tuaj të ndyrë jashtë sonte. 1120 01:19:04,671 --> 01:19:06,540 në rregull? Truri juaj do të jetë 1121 01:19:06,672 --> 01:19:09,009 të spërkaten në të gjithë pishinën tuaj të mallkuar. 1122 01:19:09,143 --> 01:19:11,077 E kam fjalën, ndyrë nënë. 1123 01:19:11,211 --> 01:19:12,479 Mblidhni gjërat tuaja së bashku. 1124 01:20:18,711 --> 01:20:20,446 - Më mirë? Në rregull. - Është e mrekullueshme. 1125 01:21:46,433 --> 01:21:47,434 Hej! 1126 01:21:48,501 --> 01:21:49,501 Përshëndetje. 1127 01:21:53,206 --> 01:21:54,607 Huh. 1128 01:21:54,741 --> 01:21:56,743 Uu! 1129 01:21:56,876 --> 01:21:58,078 Mut. 1130 01:22:04,850 --> 01:22:07,254 Qysh ti, derr i ndyrë! 1131 01:22:07,386 --> 01:22:09,223 Oh, jo. 1132 01:22:24,603 --> 01:22:25,771 Përshëndetje, gjëra të nxehta. 1133 01:22:25,906 --> 01:22:28,241 Duket si hera e tretë sharmin. 1134 01:22:28,374 --> 01:22:30,243 Mm. Si ishin ato turshi? 1135 01:22:33,546 --> 01:22:35,381 Vërtetë mirë. 1136 01:22:35,515 --> 01:22:36,817 Ata ishin lloji i zbukuruar. 1137 01:22:36,950 --> 01:22:38,452 - Mmm. - Mmm. 1138 01:22:39,853 --> 01:22:41,087 Më jep një ashensor? 1139 01:22:41,220 --> 01:22:42,455 ku po shkon? 1140 01:22:43,924 --> 01:22:46,093 Unë jam duke shkuar në Chatsworth. 1141 01:22:46,225 --> 01:22:48,161 Chatsworth? 1142 01:22:48,294 --> 01:22:50,997 Ju ngjiteni lart e poshtë Bulevardi Burbank gjithë ditën 1143 01:22:51,130 --> 01:22:53,665 derisa dikush të thotë se do ta bëjnë ju çoj në Chatsworth? 1144 01:22:53,800 --> 01:22:55,436 Turistët duan të më ngasin me makinë. 1145 01:22:55,568 --> 01:22:57,770 Unë jam pjesa e tyre e preferuar të pushimeve të tyre në L.A. 1146 01:22:57,904 --> 01:23:01,341 Ata do të tregojnë histori për vajzën hipi të Hollivudit 1147 01:23:01,474 --> 01:23:03,410 se i dhanë një xhiro në fermën e filmave 1148 01:23:03,544 --> 01:23:05,144 për pjesën tjetër të jetës së tyre. 1149 01:23:05,278 --> 01:23:06,680 Prit, Spahn Movie Ranch? 1150 01:23:08,047 --> 01:23:09,515 - Po. - Ja ku po shkon? 1151 01:23:09,648 --> 01:23:10,648 Spahn Movie Ranch? 1152 01:23:10,716 --> 01:23:11,751 Uh-huh. 1153 01:23:11,885 --> 01:23:13,087 Pse shkon atje? 1154 01:23:13,886 --> 01:23:14,886 Unë jetoj atje. 1155 01:23:15,654 --> 01:23:18,157 - Vetëm? - Jo. 1156 01:23:18,291 --> 01:23:19,593 Unë dhe miqtë e mi. 1157 01:23:21,028 --> 01:23:23,330 Pra, ju dhe një bandë e miqve si ju 1158 01:23:23,462 --> 01:23:25,299 të gjithë jetojnë në Spahn Movie Ranch? 1159 01:23:26,765 --> 01:23:27,765 Po. 1160 01:23:30,002 --> 01:23:31,572 Epo, futuni. Unë do t'ju çoj atje. 1161 01:23:32,505 --> 01:23:33,707 E shkëlqyeshme! 1162 01:23:43,183 --> 01:23:45,350 Shkoni këtu poshtë dhe hipni autostrada e Hollivudit. 1163 01:23:45,484 --> 01:23:46,920 Unë e di ku është. 1164 01:23:48,955 --> 01:23:52,225 A jeni një djalë i vjetër kauboj që bënte filma atje? 1165 01:23:52,358 --> 01:23:53,859 Ua! 1166 01:23:53,993 --> 01:23:55,495 Çfarë? 1167 01:23:55,627 --> 01:23:56,996 Unë jam thjesht i habitur sa e sakte 1168 01:23:57,130 --> 01:23:58,864 atë përshkrim nga unë me të vërtetë është. 1169 01:23:58,997 --> 01:24:02,335 Një djalë i vjetër kauboj që përdori për të xhiruar filma në Spahn Ranch. 1170 01:24:02,469 --> 01:24:05,939 Kështu që ju bënit perëndimore në fermë 1171 01:24:06,072 --> 01:24:08,442 përsëri në kohët e vjetra? 1172 01:24:10,210 --> 01:24:12,779 Epo, nëse nga "ditët e vjetra", 1173 01:24:12,911 --> 01:24:16,215 ke parasysh televizionin tetë vjet më parë, po. 1174 01:24:16,349 --> 01:24:17,684 Jeni aktor? 1175 01:24:17,818 --> 01:24:19,420 Jo, unë jam një marifet. 1176 01:24:20,687 --> 01:24:22,355 Ju jeni një marifet. 1177 01:24:23,523 --> 01:24:25,659 Kështu është më mirë. 1178 01:24:25,792 --> 01:24:27,094 Pse është kështu më mirë? 1179 01:24:28,295 --> 01:24:30,531 - Aktorët janë të rremë. - Oh. 1180 01:24:30,663 --> 01:24:32,732 Ata thonë vetëm rreshta që shkruajnë të tjerët 1181 01:24:32,866 --> 01:24:36,536 dhe pretendojnë të vrasin njerëz në shfaqjet e tyre budallaqe televizive. 1182 01:24:36,669 --> 01:24:39,738 Ndërkohë, njerëzit e vërtetë janë duke qenë vritet çdo ditë në Vietnam. 1183 01:25:02,428 --> 01:25:04,297 Dëshiron që të të thith karin gjatë vozitjes? 1184 01:25:13,206 --> 01:25:14,208 sa vjec jeni? 1185 01:25:15,508 --> 01:25:16,508 Çfarë? 1186 01:25:16,608 --> 01:25:18,277 sa vjec jeni? 1187 01:25:20,613 --> 01:25:21,613 Wow, njeri. 1188 01:25:23,049 --> 01:25:24,850 Kjo është hera e parë e pyeti kushdo 1189 01:25:24,983 --> 01:25:26,251 në një kohë të gjatë. 1190 01:25:26,385 --> 01:25:27,854 Cila është përgjigja? 1191 01:25:30,422 --> 01:25:33,827 Në rregull. Ne do të luajmë lojëra për fëmijë? 1192 01:25:35,127 --> 01:25:37,697 Tetëmbëdhjetë. Ndihesh më mirë? 1193 01:25:37,831 --> 01:25:39,632 Ju keni një ID, ti e di, 1194 01:25:39,765 --> 01:25:41,933 si patentë shoferi apo diçka? 1195 01:25:42,068 --> 01:25:44,704 - Po bën shaka? - Jo, nuk jam. 1196 01:25:44,836 --> 01:25:48,307 Më duhet të shoh diçka zyrtare që vërteton se jeni 18 vjeç, 1197 01:25:48,442 --> 01:25:51,211 që nuk i ke sepse ti nuk je. 1198 01:25:54,480 --> 01:25:56,983 Flisni për një problem të rrëzuar, tip. 1199 01:25:57,116 --> 01:25:58,185 Kjo je ti. 1200 01:25:58,318 --> 01:25:59,520 Po. 1201 01:26:04,090 --> 01:26:07,994 Natyrisht, Unë nuk jam shumë i ri për të të qij. 1202 01:26:08,127 --> 01:26:10,296 Por padyshim, ti je shume i vjeter per te me qij. 1203 01:26:11,831 --> 01:26:15,201 Ajo që jam shumë e vjetër për të bërë është të shkojë në burg për poontang. 1204 01:26:17,170 --> 01:26:19,172 Burgu po përpiqet të më kapë gjithë jetën time. 1205 01:26:19,305 --> 01:26:21,674 Nuk më ka marrë ende. Ditën që ndodh, 1206 01:26:21,808 --> 01:26:24,210 nuk do të jetë për shkakun tuaj. 1207 01:26:24,344 --> 01:26:25,479 Asnjë ofendim. 1208 01:26:28,447 --> 01:26:30,282 Jeni mirë? 1209 01:26:30,416 --> 01:26:32,785 Ajo është thjesht mirë, apo jo, Shorty? 1210 01:26:32,919 --> 01:26:34,621 Jam mirë, Scott. 1211 01:26:34,755 --> 01:26:36,221 A nuk ju kanë lënduar? 1212 01:26:36,355 --> 01:26:38,157 Kamera është gati, zoti Dalton. 1213 01:26:39,858 --> 01:26:41,127 Unë do të dal menjëherë. 1214 01:26:42,528 --> 01:26:44,730 Lufta. 1215 01:26:44,864 --> 01:26:47,701 Kam hipur me kalorësia britanike në Indi... 1216 01:27:39,952 --> 01:27:42,589 Qëndroni pranë, djema. Ne do të shkojmë në pesë. 1217 01:27:57,469 --> 01:27:59,972 Djemtë e Lancer janë këtu! 1218 01:28:00,105 --> 01:28:02,142 Plaku këtu? 1219 01:28:02,274 --> 01:28:03,843 Nada. 1220 01:28:03,975 --> 01:28:05,444 Por djali është. 1221 01:28:07,546 --> 01:28:09,514 Ah. Heh, heh. 1222 01:28:09,648 --> 01:28:11,117 Ai nga Bostoni. 1223 01:28:12,318 --> 01:28:13,318 nuk e di. 1224 01:28:14,286 --> 01:28:15,654 Ju nga Bostoni? 1225 01:28:15,788 --> 01:28:16,822 po. 1226 01:28:16,956 --> 01:28:18,425 Është ai i Bostonit! 1227 01:28:20,227 --> 01:28:22,028 Mbajini të tjerët jashtë. 1228 01:28:23,263 --> 01:28:24,598 Le të hyjë vëllai. 1229 01:28:26,233 --> 01:28:27,968 E dëgjuat, Boston. 1230 01:28:36,943 --> 01:28:38,745 Ejani brenda, Boston. 1231 01:28:40,045 --> 01:28:41,480 E shikon, zemër? 1232 01:28:41,614 --> 01:28:43,817 Të thashë se do të vinin për të diskutuar. 1233 01:28:45,451 --> 01:28:46,685 ne rregull je, mjaltë? 1234 01:28:46,819 --> 01:28:49,822 Oh, ajo është mirë. 1235 01:28:49,956 --> 01:28:51,625 A nuk jeni ju, shorty? 1236 01:28:52,825 --> 01:28:54,760 Unë jam mirë, Scott. 1237 01:28:54,894 --> 01:28:56,663 Nuk ju kanë lënduar? 1238 01:28:56,795 --> 01:28:58,864 Ende jo, nuk jam. 1239 01:28:58,997 --> 01:29:00,800 Por gjithçka mund të ndryshojë... 1240 01:29:01,968 --> 01:29:02,968 si ajo. 1241 01:29:06,671 --> 01:29:08,140 Thuaj... 1242 01:29:08,273 --> 01:29:09,942 ku e ke marrë atë çalim? 1243 01:29:11,411 --> 01:29:12,712 - Nga lufta. - Mm. 1244 01:29:14,013 --> 01:29:15,614 Cila anë? 1245 01:29:15,749 --> 01:29:18,951 Kam hipur me kalorësinë britanike në Indi. 1246 01:29:19,085 --> 01:29:20,653 Mm. 1247 01:29:20,786 --> 01:29:23,288 Si e quanin atë veshje? 1248 01:29:23,421 --> 01:29:24,823 Bengal Lancers. 1249 01:29:28,760 --> 01:29:30,795 Tani, tani, tani, kjo është qesharake. 1250 01:29:30,929 --> 01:29:33,365 - Kjo është qesharake. - Kjo nuk është aq qesharake. 1251 01:29:33,499 --> 01:29:34,733 Nuk e kuptoni? 1252 01:29:34,867 --> 01:29:36,736 "Bengal Lancer"? 1253 01:29:36,868 --> 01:29:38,205 Hm? 1254 01:29:38,337 --> 01:29:39,672 Oh, po. 1255 01:29:39,805 --> 01:29:41,406 E kuptoj tani. 1256 01:29:41,541 --> 01:29:44,610 - Kjo është disi qesharake. - Është. 1257 01:29:44,743 --> 01:29:48,113 Ti e di rrëmbimin është një vepër e varjes. 1258 01:29:48,247 --> 01:29:50,716 Kështu është fryrja e kokës larg vajzave të vogla. 1259 01:29:52,251 --> 01:29:55,254 Por ata vetëm mund të më varin një herë, apo jo? 1260 01:29:56,421 --> 01:29:57,421 Pra... 1261 01:29:58,991 --> 01:30:00,560 ti zbret ketu per nje... 1262 01:30:00,693 --> 01:30:02,929 Për një social Boston? 1263 01:30:03,062 --> 01:30:05,698 - Apo do të flasim për çmimin? - Sa? 1264 01:30:05,831 --> 01:30:09,801 Unë do të thoja se 50,000 dollarë do të më blinin 1265 01:30:09,935 --> 01:30:13,406 shumë nishan pule në Meksikë. 1266 01:30:13,538 --> 01:30:14,941 Janë shumë para. 1267 01:30:15,073 --> 01:30:17,410 Epo, ajo është shumë e vajzes se vogel. 1268 01:30:17,542 --> 01:30:19,310 Apo nuk jeni dakord? 1269 01:30:19,444 --> 01:30:20,746 jam dakord. 1270 01:30:22,715 --> 01:30:24,383 Pra, çfarë është më pas? 1271 01:30:24,517 --> 01:30:26,885 Epo, unë do të dërgoj një nga djemtë e mi jashtë në fermën tuaj 1272 01:30:27,019 --> 01:30:29,289 për të të plotësuar në të gjitha detajet, por... 1273 01:30:31,090 --> 01:30:34,995 i vetmi detaj që do të plotësoj ju në këtë moment është kjo: 1274 01:30:36,362 --> 01:30:39,297 nuk dua pa beaner bronco buster 1275 01:30:39,431 --> 01:30:41,033 duke më dhënë ato 50,000 dollarë. 1276 01:30:41,167 --> 01:30:44,304 Dua vetë plakun. 1277 01:30:44,437 --> 01:30:49,975 Murdoch Lancer më vendos 50,000 dollarë në prehrin tim... 1278 01:30:50,108 --> 01:30:53,278 ose e kam këtë shtambë të vogël poshtë një pusi! 1279 01:30:53,411 --> 01:30:55,914 E kuptove atë, Boston? 1280 01:30:56,049 --> 01:30:57,783 Huh? 1281 01:30:57,916 --> 01:30:59,317 Po. 1282 01:30:59,452 --> 01:31:01,721 Në rregull, djalë lajmëtar. 1283 01:31:03,255 --> 01:31:04,790 Dërgo mesazhin tim. 1284 01:31:11,563 --> 01:31:15,000 Më jep Hamletin e keq, seksi. 1285 01:31:15,134 --> 01:31:16,935 Vendosuni në të. 1286 01:31:17,068 --> 01:31:19,071 Shijojeni atë. 1287 01:31:19,205 --> 01:31:20,305 Dhe prerë! 1288 01:31:22,975 --> 01:31:24,143 Oh, djalë. 1289 01:31:24,277 --> 01:31:25,845 Nuk të lëndova atje, Marabella, 1290 01:31:25,978 --> 01:31:28,314 - me atë gjuajtje, apo jo? - Jo, jo, jo. Unë jam mirë. 1291 01:31:28,447 --> 01:31:29,948 Kam marrë jastëkë. 1292 01:31:30,082 --> 01:31:32,085 Dhe unë e hedh veten në dysheme 1293 01:31:32,218 --> 01:31:35,188 thjesht per qejf, edhe kur nuk paguhem. 1294 01:31:35,321 --> 01:31:36,589 Porta është e pastër. 1295 01:31:36,721 --> 01:31:39,125 Rick, Rick, Rick. 1296 01:31:39,258 --> 01:31:40,827 Vendose atë atje. 1297 01:31:40,960 --> 01:31:42,060 - Kjo ishte ajo. - Vërtet? 1298 01:31:42,194 --> 01:31:43,629 Kjo ishte absolutisht fantastike. 1299 01:31:43,763 --> 01:31:45,031 - Oh, faleminderit. - Më pëlqeu. 1300 01:31:45,165 --> 01:31:47,033 Ideja juaj për duke hedhur vajzën e vogël 1301 01:31:47,166 --> 01:31:48,968 në tokë funksionoi thjesht si një sharm. 1302 01:31:49,102 --> 01:31:51,069 Kuptova se ke thënë Shekspir, kështu... Po. 1303 01:31:51,203 --> 01:31:52,304 Kjo është e drejtë. Kjo ishte... 1304 01:31:52,438 --> 01:31:54,508 Kjo është ajo që dua të them nga "më frikësoni". 1305 01:31:54,640 --> 01:31:57,009 - Po. Po. Po. - Hamleti i keq i tremb njerëzit. 1306 01:31:57,143 --> 01:31:59,545 - Ne rregull. - Oh, dhe meqë ra fjala... 1307 01:31:59,678 --> 01:32:01,747 - "Beaner bronco buster"? - Po. 1308 01:32:01,880 --> 01:32:03,415 Ku dreqin nga erdhi kjo? 1309 01:32:03,550 --> 01:32:05,685 - Nuk e di. Përmirësimi. - Ishte e mrekullueshme. 1310 01:32:05,818 --> 01:32:09,222 Ishte thjesht... Kjo ishte një përmirësim i trefishtë aliterativ. 1311 01:32:09,354 --> 01:32:10,857 Ju nuk i dëgjoni ato shumë shpesh. 1312 01:32:10,989 --> 01:32:12,825 - Mirë? Ne jemi të mirë. - Ne rregull. Ne nuk...? 1313 01:32:12,959 --> 01:32:14,527 - Nuk ke nevojë të shkosh përsëri? - Kemi mbaruar. 1314 01:32:14,660 --> 01:32:15,995 - Ishte fantastike. - Ne rregull. 1315 01:32:16,127 --> 01:32:17,996 Në rregull, duke vazhduar. Jemi në bordello. 1316 01:32:18,130 --> 01:32:19,532 Vendosja e radhës! 1317 01:32:23,335 --> 01:32:27,073 Ky ishte aktrimi më i mirë Unë kam parë ndonjëherë në gjithë jetën time. 1318 01:32:28,541 --> 01:32:29,408 faleminderit. 1319 01:32:29,541 --> 01:32:30,709 Heh. 1320 01:32:47,894 --> 01:32:49,362 Rick ndyrë Dalton. 1321 01:33:02,809 --> 01:33:03,910 Kjo është një makinë. 1322 01:33:05,211 --> 01:33:06,680 Kjo është një makinë e çuditshme. 1323 01:33:08,046 --> 01:33:10,383 Gjarpër, shko shiko kush eshte jashte. 1324 01:33:22,862 --> 01:33:24,264 Pra kush është? 1325 01:33:24,397 --> 01:33:26,232 Nuk jam ende i sigurt. 1326 01:33:26,366 --> 01:33:28,567 Eshte nje e verdhe kurve Coupe de Ville. 1327 01:33:28,701 --> 01:33:30,804 Mbani një sy mbi të. 1328 01:34:19,652 --> 01:34:21,187 Hajde. 1329 01:34:37,803 --> 01:34:39,538 Ku dreqin janë të gjithë? 1330 01:34:48,848 --> 01:34:50,282 Hej, ku është Cigani? 1331 01:34:50,416 --> 01:34:52,118 Ajo është poshtë pranë dyqanit të bërxollave. 1332 01:34:58,957 --> 01:35:01,059 - Hej! - Përshëndetje! 1333 01:35:01,193 --> 01:35:04,229 Cigane! Unë ju dua të vij të takoj mikun tim të ri. 1334 01:35:04,362 --> 01:35:06,664 Disa me pamje të vjetër tip me një këmishë Havai 1335 01:35:06,799 --> 01:35:08,468 i cili sapo i dha Pussycat një udhëtim në shtëpi. 1336 01:35:08,600 --> 01:35:10,202 Ai sapo e bëri atë një ashensor? 1337 01:35:10,336 --> 01:35:12,338 Jo. Ajo po e sjell atë 1338 01:35:12,471 --> 01:35:14,340 poshtë fermës për të takuar të gjithë. 1339 01:35:14,474 --> 01:35:17,042 Qëndroni pranë derës. Më thuaj nëse ai fillon të vijë në këtë mënyrë. 1340 01:35:19,211 --> 01:35:21,514 - Mirë se vini në komunitetin tonë. - Faleminderit që më keni. 1341 01:35:21,647 --> 01:35:24,082 Faleminderit që dhatë Pidhi jonë e çmuar një udhëtim në shtëpi. 1342 01:35:24,215 --> 01:35:25,417 Mos mendoni asgjë për këtë. 1343 01:35:25,550 --> 01:35:26,919 Ne e duam Pussy. 1344 01:35:27,053 --> 01:35:28,555 Po, ne po. 1345 01:35:28,688 --> 01:35:30,823 Hej, ku janë të gjithë? Ku janë fëmijët? 1346 01:35:30,956 --> 01:35:33,491 Të gjithë u larguan për Santa Barbara. 1347 01:35:33,626 --> 01:35:35,094 Vërtet? 1348 01:35:35,228 --> 01:35:37,229 Charlie ka ikur? Të gjithë u larguan? 1349 01:35:37,362 --> 01:35:40,365 Epo, jo "të gjithë" të gjithë, por kryesisht të gjithë. 1350 01:35:43,335 --> 01:35:44,335 Zvarritni. 1351 01:35:45,638 --> 01:35:48,241 Doja shumë Cliff për të takuar Çarlin. 1352 01:35:48,374 --> 01:35:50,643 Unë mendoj se Charlie's me të vërtetë do të të gërmoj. 1353 01:35:50,777 --> 01:35:53,078 - Engjëll, duro. - Epo, ndoshta herën tjetër. 1354 01:35:53,212 --> 01:35:55,648 Po, duhet të kthehesh. 1355 01:35:55,782 --> 01:35:57,751 - Po? - Po, sigurisht. 1356 01:35:59,585 --> 01:36:02,587 Pra, si është gjithçka në krahasim me ditët e tua të lavdisë? 1357 01:36:02,720 --> 01:36:04,290 Epo, gjërat kanë ndryshuar. 1358 01:36:07,693 --> 01:36:09,595 Jo një mal i keq, Connie. 1359 01:36:09,728 --> 01:36:12,063 Kam hipur në kuaj çdo ditë në Tenesi. 1360 01:36:12,197 --> 01:36:14,233 - A është e drejtë? - Çdo ditë? 1361 01:36:14,366 --> 01:36:16,269 Epo, çdo javë. 1362 01:36:16,402 --> 01:36:17,970 Në rregull. 1363 01:36:18,103 --> 01:36:19,804 A nuk është ajo thjesht e dashur? 1364 01:36:23,443 --> 01:36:26,612 Pra, emri im është Lulu. 1365 01:36:26,745 --> 01:36:28,514 Ky është Tex. 1366 01:36:28,648 --> 01:36:30,916 Ne do t'ju udhëheqim në një udhëtim të shkëlqyeshëm në shteg 1367 01:36:31,050 --> 01:36:33,419 përmes së bukurës Kanionet e Santa Susanës. 1368 01:36:33,553 --> 01:36:36,756 Tani, Curt, dëgjoj që tashmë je një kalorës me përvojë. 1369 01:36:36,889 --> 01:36:39,157 - Po. - Po, kështu je, Koni? 1370 01:36:39,291 --> 01:36:41,294 - Po, jam. - Hej, Tex? Ejani këtu. 1371 01:36:41,426 --> 01:36:43,929 Pra, nëse jeni të dy kalorës me përvojë, 1372 01:36:44,063 --> 01:36:47,200 Unë mendoj se ne thjesht do të bëjmë këtë udhëtim për t'u argëtuar. 1373 01:36:47,332 --> 01:36:48,599 Jeni gati të argëtoheni? 1374 01:36:48,733 --> 01:36:51,469 Kështu Pussycat u kthye një djalë me të. 1375 01:36:51,603 --> 01:36:53,571 Cigani ju dëshiron të shkoj t'i hedh një sy-shih. 1376 01:36:53,705 --> 01:36:55,274 Po. Gjë e sigurt. 1377 01:37:14,126 --> 01:37:17,096 Oh, dhe këtu është dikush ju duhet patjetër të takoheni. 1378 01:37:17,229 --> 01:37:19,531 Një nga djemtë tanë më të preferuar. 1379 01:37:19,665 --> 01:37:22,301 Tex, hajde këtu dhe thuaji përshëndetje Klifit. 1380 01:37:22,434 --> 01:37:24,536 - Mirë, Cliff. - Teks. 1381 01:37:24,670 --> 01:37:28,174 - Nga cila pjesë e Teksasit jeni? - Oh, një vend për të cilin nuk keni dëgjuar kurrë. 1382 01:37:28,306 --> 01:37:29,174 Copeville. 1383 01:37:29,308 --> 01:37:31,511 Ah. Keni qenë ndonjëherë në Hjuston? 1384 01:37:31,644 --> 01:37:33,112 Sigurisht që kam. 1385 01:37:33,245 --> 01:37:35,714 Po, kalova dy javë një herë në një bandë zinxhirësh në Hjuston. 1386 01:37:35,848 --> 01:37:37,483 Në gusht, jo më pak. 1387 01:37:37,616 --> 01:37:40,019 Kjo nuk tingëllon si shumë argëtim. 1388 01:37:40,152 --> 01:37:43,055 Është nofulla e fundit e policit që kam bërë ndonjëherë u prish, mund t'ju them këtë. 1389 01:37:47,492 --> 01:37:48,492 Njeriu... 1390 01:37:49,696 --> 01:37:52,165 Charlie do të të gërmojë. 1391 01:37:52,297 --> 01:37:54,567 Djaloshi Havai duket se është në rregull. 1392 01:37:54,700 --> 01:37:57,102 Të gjithë po flasin të gjitha miqësore. 1393 01:37:57,236 --> 01:37:59,770 - Gëzoni ditën tuaj! - Faleminderit. 1394 01:37:59,904 --> 01:38:03,075 Teksi e kontrolloi atë, dhe tani ai po largohet me kalë. 1395 01:38:03,209 --> 01:38:05,510 Nëse ai vjen kjo mënyrë, më njoftoni. 1396 01:38:08,180 --> 01:38:10,749 Hej, bën George Spahn zotëroni akoma këtë fermë? 1397 01:38:10,883 --> 01:38:13,419 Po, George ende e zotëron atë. 1398 01:38:13,551 --> 01:38:15,955 - A jeton akoma këtu? - Po. 1399 01:38:16,087 --> 01:38:18,956 A jeton akoma po aty? 1400 01:38:19,090 --> 01:38:20,090 Po. 1401 01:38:20,192 --> 01:38:21,460 A është ai këtu tani? 1402 01:38:21,594 --> 01:38:23,196 Unë mendoj kështu. 1403 01:38:25,197 --> 01:38:27,799 Kështu që George ju dha të gjitha leje për të qenë këtu? 1404 01:38:29,033 --> 01:38:30,202 Sigurisht që ai bëri. 1405 01:38:30,336 --> 01:38:31,905 Dhe të gjithë do të kujdeseni për të? 1406 01:38:33,104 --> 01:38:35,207 Oh, ne kujdesemi e Gjergjit. 1407 01:38:35,340 --> 01:38:36,441 Ne e duam George. 1408 01:38:38,844 --> 01:38:40,245 Epo, a ka ndonjë gjë të keqe 1409 01:38:40,379 --> 01:38:42,547 me mua duke pershendetur për një mik të vjetër? 1410 01:38:42,680 --> 01:38:44,450 Ju nuk mund ta shihni atë pikërisht tani. 1411 01:38:44,582 --> 01:38:46,818 Pse nuk mund ta shoh tani? 1412 01:38:48,420 --> 01:38:50,088 Sepse ai po dremitë. 1413 01:38:51,889 --> 01:38:53,892 Kjo është koha e tij e gjumit. 1414 01:39:03,402 --> 01:39:05,971 Epo, mendoj se do ta bëj shkoj te shikoj vete. 1415 01:39:07,339 --> 01:39:09,140 Ju kurrë nuk e dini. 1416 01:39:09,273 --> 01:39:10,942 Ai mund të jetë zgjuar vetëm. 1417 01:39:20,519 --> 01:39:22,655 Havaja e vjetër djali po vjen në këtë mënyrë. 1418 01:39:23,889 --> 01:39:25,491 Mirë, munde. 1419 01:39:25,624 --> 01:39:26,960 Unë do ta trajtoj këtë djalë. 1420 01:39:31,063 --> 01:39:32,064 Mirë. 1421 01:40:17,710 --> 01:40:19,212 Ti ariu mama? 1422 01:40:21,013 --> 01:40:23,082 - Mund të të ndihmoj? - Shpresoj se po. 1423 01:40:23,215 --> 01:40:26,183 Unë jam një mik i vjetër i Gjergjit. Mendova se do të ndaloja dhe do të përshëndesja. 1424 01:40:26,318 --> 01:40:27,686 Kjo është shumë e bukur nga ju, 1425 01:40:27,818 --> 01:40:29,654 por ju zgjodhët koha e gabuar. 1426 01:40:29,788 --> 01:40:31,756 Gjergji është duke marrë një sy gjumë pikërisht tani. 1427 01:40:31,890 --> 01:40:33,759 Oh, kjo është për të ardhur keq. 1428 01:40:33,892 --> 01:40:35,161 Po, është. 1429 01:40:36,528 --> 01:40:38,931 - Si e ke emrin? - Kabina e shkëmbit. 1430 01:40:39,064 --> 01:40:40,431 Si e njeh Gjergjin? 1431 01:40:40,566 --> 01:40:42,934 Dikur xhiroja Westerns këtu në fermë. 1432 01:40:43,068 --> 01:40:45,337 Kur ishte hera e fundit e ke parë George? 1433 01:40:45,470 --> 01:40:48,674 Oh, unë do të thoja për ... 1434 01:40:49,575 --> 01:40:50,910 tetë vjet më parë. 1435 01:40:52,478 --> 01:40:54,013 Oh. me vjen keq. 1436 01:40:54,147 --> 01:40:56,281 Unë nuk e kuptova ju të dy ishin aq afër. 1437 01:40:56,415 --> 01:40:58,117 Kur zgjohet, 1438 01:40:58,251 --> 01:41:00,353 Unë do ta bëj të ditur se keni ardhur. 1439 01:41:00,486 --> 01:41:02,988 Unë me të vërtetë do të doja të them një përshëndetje të shpejtë tani 1440 01:41:03,121 --> 01:41:04,355 ndërsa unë jam këtu. 1441 01:41:04,488 --> 01:41:05,991 Erdhi një rrugë të gjatë. 1442 01:41:06,124 --> 01:41:08,861 Nuk e di kur do të kthehem sërish në këtë mënyrë. 1443 01:41:08,993 --> 01:41:12,430 Oh, e kuptoj, por jam frikë se është e pamundur. 1444 01:41:12,563 --> 01:41:14,198 E pamundur? 1445 01:41:14,332 --> 01:41:16,067 Pse është e pamundur? 1446 01:41:16,202 --> 01:41:18,437 Mua dhe Gjergjit më pëlqen për të parë TV të dielën mbrëma... 1447 01:41:18,571 --> 01:41:20,706 F.B.I. dhe Bonanza. ...por Xhorxhit e ka të vështirë 1448 01:41:20,840 --> 01:41:22,274 për të qëndruar zgjuar, kështu që e bëj të flejë 1449 01:41:22,407 --> 01:41:24,543 kështu që unë të mos dal jashtë nga koha ime televizive. 1450 01:41:24,676 --> 01:41:25,911 Ah. 1451 01:41:27,246 --> 01:41:31,283 Epo, shiko, Red, Unë po hyj atje. 1452 01:41:31,416 --> 01:41:35,420 Me dy sytë e mi, do ta bëj shikoje mirë Gjergjin. 1453 01:41:36,188 --> 01:41:37,390 Dhe kjo... 1454 01:41:39,390 --> 01:41:41,027 nuk me ndalon. 1455 01:41:44,496 --> 01:41:45,496 Në rregull. 1456 01:41:46,599 --> 01:41:48,134 Përshtatuni vetes. 1457 01:43:14,185 --> 01:43:15,854 Ai u kthye atje? 1458 01:43:17,189 --> 01:43:19,157 Dera në fund të korridorit. 1459 01:43:20,459 --> 01:43:21,993 Ju mund të duhet të shkunde atë zgjuar. 1460 01:43:22,127 --> 01:43:23,862 Ia nxorra trurin këtë mëngjes. 1461 01:43:29,134 --> 01:43:31,136 Ai mund të jetë i lodhur. 1462 01:43:42,715 --> 01:43:44,383 Oh, zoti Tetë vjet më parë? 1463 01:43:46,218 --> 01:43:47,685 Gjergji është i verbër, 1464 01:43:47,818 --> 01:43:50,355 kështu që ju ndoshta do të duhet t'i tregosh atij se kush je. 1465 01:44:15,846 --> 01:44:17,282 Xhorxh, je zgjuar? 1466 01:44:35,701 --> 01:44:36,701 Gjergji? 1467 01:44:39,037 --> 01:44:40,037 Gjergji? 1468 01:44:44,042 --> 01:44:45,042 Gjergji? 1469 01:44:47,812 --> 01:44:50,314 - Gjergj! - Jezusi. 1470 01:44:50,448 --> 01:44:52,951 - Përshëndetje, George. - Prit një minutë. 1471 01:44:53,085 --> 01:44:55,121 - Çfarë po ndodh? - Gjithçka është në rregull. 1472 01:44:55,254 --> 01:44:58,323 - Më fal që të shqetësoj. - Uh... Kush je ti? 1473 01:44:58,456 --> 01:45:00,326 Është Cliff Booth. 1474 01:45:00,459 --> 01:45:03,528 Sapo u ndal për të përshëndetur dhe shiko si po kalon. 1475 01:45:03,661 --> 01:45:05,129 John Wilkes Booth? 1476 01:45:05,263 --> 01:45:06,599 Jo, Cliff Booth. 1477 01:45:08,934 --> 01:45:10,168 Kush është ai? 1478 01:45:10,301 --> 01:45:12,837 Dikur qëlloja Ligji i Bounty këtu, George. 1479 01:45:12,970 --> 01:45:14,939 Unë isha i Rick Dalton marifet dyfish. 1480 01:45:15,073 --> 01:45:17,843 - OBSH? - Rick Dalton. 1481 01:45:17,975 --> 01:45:19,510 Vëllezërit Dalton? 1482 01:45:19,644 --> 01:45:21,246 Jo, Rick Dalton. 1483 01:45:22,781 --> 01:45:23,948 Kush është ai? 1484 01:45:24,082 --> 01:45:26,852 Ai ishte ylli i Ligji i Bounty. 1485 01:45:26,984 --> 01:45:28,653 Dhe kush jeni ju? 1486 01:45:28,786 --> 01:45:30,422 Unë isha dysheja e Rick-ut. 1487 01:45:31,622 --> 01:45:33,491 Rick kush? 1488 01:45:33,625 --> 01:45:35,327 Nuk ka rëndësi, George. 1489 01:45:35,460 --> 01:45:38,497 Ne ishim kolegë nga e kaluara, dhe thjesht doja 1490 01:45:38,630 --> 01:45:40,465 për tu siguruar je mire. 1491 01:45:40,599 --> 01:45:42,868 - Nuk jam mirë. - Çfarë është puna? 1492 01:45:43,001 --> 01:45:44,670 Nuk mund të shoh mut. 1493 01:45:44,803 --> 01:45:46,538 A do ta quani kështu "çështja"? 1494 01:45:46,671 --> 01:45:48,372 Burri nuk mund të shohë mut, në rregull? 1495 01:45:48,506 --> 01:45:50,942 e di. Më vjen keq për këtë. më thanë. 1496 01:45:51,076 --> 01:45:53,645 Kërcitëse më dërgoi në shtrat. 1497 01:45:53,778 --> 01:45:56,013 A do të ishte kështu flokëkuqja përpara? 1498 01:45:59,018 --> 01:46:01,453 Çfarë dreqin është çështja me ju? 1499 01:46:01,586 --> 01:46:03,021 Së pari ti më zgjo, 1500 01:46:03,154 --> 01:46:05,523 dhe tani po shtiresh që nuk të thashë 1501 01:46:05,657 --> 01:46:07,693 Unë isha i verbër! 1502 01:46:07,826 --> 01:46:10,862 Si do ta di çfarë dreqin ngjyra e kokës 1503 01:46:10,996 --> 01:46:13,698 i vajzës është ajo me mua gjatë gjithë kohës? 1504 01:46:13,831 --> 01:46:15,600 Oh, mjaftueshëm, George. 1505 01:46:19,136 --> 01:46:22,407 - Jo. Jezu Krishti. - Hajde, Xhorxh. Në rregull. 1506 01:46:22,541 --> 01:46:25,044 Të gjithë nuk keni nevojë për një marifet. 1507 01:46:32,684 --> 01:46:35,087 Nuk e di kush je ti... 1508 01:46:36,721 --> 01:46:38,758 por ti me preku sot. 1509 01:46:40,759 --> 01:46:43,261 Ke ardhur të më vizitosh. 1510 01:46:43,394 --> 01:46:45,429 Tani duhet të kthehem për të fjetur. 1511 01:46:48,000 --> 01:46:50,635 Më duhet të shikoj F.B.I. sonte. 1512 01:46:50,769 --> 01:46:52,271 E shikoj me Squeaky. 1513 01:46:53,738 --> 01:46:57,209 Ajo nxehet e gjitha nëse më zë gjumi. 1514 01:46:57,341 --> 01:47:00,145 Çfarë ndodh kur ajo zemërohet, Xhorxh? 1515 01:47:01,513 --> 01:47:02,547 Asgjë. 1516 01:47:04,215 --> 01:47:06,551 Unë thjesht nuk më pëlqen për ta zhgënjyer. 1517 01:47:11,422 --> 01:47:15,126 Kështu që ju i dhatë gjithë këta hipi leje për të qenë këtu? 1518 01:47:20,698 --> 01:47:23,100 Kush dreqin je ti? 1519 01:47:23,233 --> 01:47:25,102 Unë jam Cliff Booth. 1520 01:47:25,236 --> 01:47:26,438 Unë jam një marifet. 1521 01:47:26,571 --> 01:47:28,739 Dikur punonim bashkë, Gjergjit. 1522 01:47:28,874 --> 01:47:31,576 Dhe unë vetëm dua për t'u siguruar që jeni mirë. 1523 01:47:31,710 --> 01:47:35,380 Dhe se të gjithë këta hipi nuk po përfitojnë nga ju. 1524 01:47:35,513 --> 01:47:38,250 - Kërcitje? - Po. 1525 01:47:38,383 --> 01:47:40,653 Ajo më do mua. 1526 01:47:42,853 --> 01:47:44,956 Pra thith në atë. 1527 01:47:53,430 --> 01:47:55,099 Kujdesu ti, George. 1528 01:48:01,939 --> 01:48:03,575 dreqin. 1529 01:48:25,029 --> 01:48:26,499 Më turpërove. 1530 01:48:27,499 --> 01:48:29,835 Po, më vjen keq për këtë. 1531 01:48:32,304 --> 01:48:34,038 Si foli pak me George shkoj? 1532 01:48:34,171 --> 01:48:35,172 A po e rrëmbejmë? 1533 01:48:35,305 --> 01:48:37,041 Jo fjala që do të përdorja. 1534 01:48:37,175 --> 01:48:39,486 Tani ke folur me të, ti besoni se gjithçka është në rregull? 1535 01:48:39,510 --> 01:48:41,345 Jo saktësisht. 1536 01:48:41,479 --> 01:48:43,380 Ky ishte një gabim. Duhet të largohesh. 1537 01:48:43,514 --> 01:48:45,250 Shumë përpara jush. 1538 01:48:49,388 --> 01:48:51,523 Gjergji nuk është i verbër! 1539 01:48:51,656 --> 01:48:53,225 Ti je i verbëri! 1540 01:49:38,069 --> 01:49:39,737 E bën atë? 1541 01:49:44,843 --> 01:49:46,879 E dini, kjo nuk është makina ime. 1542 01:49:47,011 --> 01:49:49,081 Kjo është makina e shefit tim. 1543 01:49:49,214 --> 01:49:51,517 Dhe nëse diçka do të ndodhte në makinën e shefit tim, 1544 01:49:51,649 --> 01:49:53,085 mirë, do të hyja në telashe. 1545 01:50:11,403 --> 01:50:12,804 Rregullojeni. 1546 01:50:12,937 --> 01:50:15,107 dreqin ju. 1547 01:50:41,331 --> 01:50:43,535 - Lëreni të qetë! - Ai është një lule! 1548 01:50:43,669 --> 01:50:45,203 Ai është një lule, burrë. 1549 01:50:45,336 --> 01:50:47,671 Ai është vetëm një lule. Ai nuk e di më mirë. 1550 01:50:47,805 --> 01:50:49,607 Zonja. 1551 01:50:55,647 --> 01:50:58,684 Ejani një hap më afër dhe unë do t'i këpus dhëmbët. 1552 01:51:10,094 --> 01:51:11,729 Rregullojeni. 1553 01:51:11,862 --> 01:51:14,131 Mund të marr të paktën një leckë ta fshij fillimisht fytyren? 1554 01:51:14,264 --> 01:51:15,733 Jo. 1555 01:51:15,867 --> 01:51:17,535 Gomat e para. 1556 01:51:27,513 --> 01:51:29,546 - Sundance. - Po. 1557 01:51:29,680 --> 01:51:33,184 Hipni një kalë, shkoni merrni Teksin dhe hiqi bythen ketu. 1558 01:51:33,318 --> 01:51:34,318 Në rregull. 1559 01:51:43,528 --> 01:51:45,230 Të dua. 1560 01:52:09,621 --> 01:52:12,056 Teks! Teks! 1561 01:52:12,191 --> 01:52:13,892 Ai djali Havai përsëri në fermë 1562 01:52:14,026 --> 01:52:15,193 duke e shkelmuar fytyrën e Klemit. 1563 01:52:15,327 --> 01:52:17,095 Ah, bir i një... 1564 01:52:17,228 --> 01:52:18,696 Unë do të marr përsipër për Tex. 1565 01:52:18,830 --> 01:52:20,499 Pikërisht në këtë mënyrë. 1566 01:52:47,125 --> 01:52:48,961 Hyah! Hyah! 1567 01:53:10,749 --> 01:53:12,416 Clem, je mirë? 1568 01:53:33,638 --> 01:53:35,273 Si të bëni? 1569 01:53:35,407 --> 01:53:38,677 Çfarë dite. Mut, gati sa e humba mut. 1570 01:54:26,791 --> 01:54:27,993 Ti... 1571 01:54:28,126 --> 01:54:30,195 Ju dëshironi të hyni dhe shiko F.B.I.? time 1572 01:54:30,328 --> 01:54:33,098 Pse, thjesht mendova se do ta bënim. Kam marrë një paketë gjashtëshe në shpinë. 1573 01:54:33,230 --> 01:54:34,499 Mendova se do të porositnim një picë. 1574 01:54:34,631 --> 01:54:35,866 Në rregull. 1575 01:54:36,000 --> 01:54:37,268 Në rregull. 1576 01:54:58,422 --> 01:55:00,925 Tetëmbëdhjetë milje deri në Pendleton, Willard. 1577 01:55:01,059 --> 01:55:03,228 Çdo lloj fati, do të shkarkohemi 1578 01:55:03,362 --> 01:55:05,864 dhe përsëri në El Toro para se fëmijët e mi të shkojnë në shtrat. 1579 01:55:10,702 --> 01:55:14,439 Hej, më bleu një cigare e zhytur në acid sot. 1580 01:55:14,572 --> 01:55:15,874 Oh, po? 1581 01:55:16,006 --> 01:55:18,042 Ju dëshironi të blini një cigare e zhytur në acid? 1582 01:55:18,175 --> 01:55:19,710 Po. 1583 01:55:19,844 --> 01:55:21,879 Nëse do të udhëtoj, Unë dua të udhëtoj këtu, njeri. 1584 01:55:22,013 --> 01:55:24,082 Ecni në pyll. Jo në shtëpinë time. 1585 01:55:26,050 --> 01:55:27,218 Thjesht do ta ruaj këtu. 1586 01:55:27,352 --> 01:55:29,453 - Mos e pini gabimisht. - Po. 1587 01:55:29,587 --> 01:55:32,422 Ju dëshironi të pini duhan pak, pi duhan pak. Vetëm më shpëto pak. 1588 01:55:32,556 --> 01:55:35,792 Jo, nuk kam nevojë për të dalë jashtë pa acid. 1589 01:55:35,926 --> 01:55:37,763 Pija ime nuk ka nevojë për shok. 1590 01:55:37,895 --> 01:55:39,096 Ua! Oh! 1591 01:55:39,229 --> 01:55:41,066 Ja ku po vij. Ja ku po vij. 1592 01:55:43,100 --> 01:55:44,301 Mm. 1593 01:55:44,434 --> 01:55:46,470 Cili është problemi, tetar? 1594 01:55:46,603 --> 01:55:48,139 Ka një kamion që na bisht, zotëri. 1595 01:55:51,408 --> 01:55:53,879 Mund të jetë një fermer me nxitim për të arritur diku. 1596 01:55:55,746 --> 01:55:57,414 Oh, mirë. 1597 01:55:57,549 --> 01:55:59,718 Epo, merre sa më shpejt që të mundesh. 1598 01:55:59,850 --> 01:56:00,919 Po, zotëri. 1599 01:56:04,221 --> 01:56:05,556 Ajo PCH? 1600 01:56:05,689 --> 01:56:08,660 Po, po. Malibu. 1601 01:56:08,792 --> 01:56:11,095 Puerco Canyon ose ndonjë mut. nuk e di. 1602 01:56:16,934 --> 01:56:19,603 Uh-oh. Këtu vijnë telashet. 1603 01:56:22,773 --> 01:56:24,108 Bum! Ha, ha! 1604 01:56:24,242 --> 01:56:26,178 Oh, njeri. Pikërisht në fytyrë. 1605 01:56:38,089 --> 01:56:39,657 Ky ishte një kërcim i qetë. 1606 01:56:39,791 --> 01:56:40,791 faleminderit. 1607 01:56:44,028 --> 01:56:46,865 Numri dy i vdekur. 1608 01:56:53,603 --> 01:56:55,338 Më pëlqen ajo goditje. 1609 01:56:55,473 --> 01:56:57,975 Ai djalë është i ndyrë. 1610 01:57:04,282 --> 01:57:06,218 Ai është Bobby Hogan. Djalë i mirë. 1611 01:57:15,693 --> 01:57:17,995 Në rregull, bëhuni gati për momentin tim të madh F.B.I.. 1612 01:57:18,129 --> 01:57:20,364 - Të gjithë kanë vdekur, vogëlushe. - Mirë. 1613 01:57:28,739 --> 01:57:30,407 "Michael Murtaugh." 1614 01:57:30,541 --> 01:57:32,377 - F.B.I. - Michael Murtaugh. 1615 01:57:32,510 --> 01:57:33,777 Buongiorno, Sergio. 1616 01:57:33,911 --> 01:57:35,680 Aktivizoni Channel 7. 1617 01:57:35,813 --> 01:57:37,047 ABC. 1618 01:57:37,180 --> 01:57:38,817 F.B.I. 1619 01:57:38,950 --> 01:57:41,853 Unë po shikoj Nebraska Jim-in tuaj teksa flasim. 1620 01:57:41,987 --> 01:57:45,556 ...Filip Abbott, William Reynolds. 1621 01:57:47,692 --> 01:57:50,728 Me yje të ftuar James Farentino, 1622 01:57:50,861 --> 01:57:52,229 Rick Dalton... 1623 01:57:52,363 --> 01:57:54,331 Si çamçakëzi? 1624 01:57:54,465 --> 01:57:56,200 - Norman Ra. - E fortë. 1625 01:57:56,334 --> 01:57:57,868 Episodi i sotëm: 1626 01:57:58,001 --> 01:58:00,237 "Të gjitha rrugët janë të heshtura." 1627 01:58:00,371 --> 01:58:02,606 Përveç rasteve të Rick Dalton mori një armë gjahu të ndyrë, 1628 01:58:02,741 --> 01:58:04,609 - Unë do t'ju them atë. - Ke te drejte. 1629 01:58:04,742 --> 01:58:05,743 ...Ford Cortina e re. 1630 01:58:26,898 --> 01:58:28,399 Epo, duket e shijshme. 1631 01:58:28,532 --> 01:58:30,267 - Faleminderit. - Kënaquni, zotëri. 1632 01:58:30,401 --> 01:58:33,138 Mm-mm-mm-mm... Mmm. 1633 01:58:35,939 --> 01:58:38,276 Pas kësaj Musso dhe takimi i drekës së Frank, 1634 01:58:38,408 --> 01:58:40,644 Marvin e ofroi Rikun mundësi punësimi 1635 01:58:40,778 --> 01:58:42,280 në industrinë italiane të filmit. 1636 01:58:42,412 --> 01:58:45,782 Rick Dalton, Marvin Schwarz këtu. Pritni. 1637 01:58:45,916 --> 01:58:47,684 Hennessy X.O në shkëmbinj. 1638 01:58:47,818 --> 01:58:49,286 Po, zoti Schwarz. 1639 01:58:49,420 --> 01:58:50,587 Dy fjalë. 1640 01:58:50,721 --> 01:58:53,157 Nebraska Jim, Sergio Corbucci. 1641 01:58:53,290 --> 01:58:55,193 N-Nebraska çfarë? 1642 01:58:55,326 --> 01:58:56,328 Sergio kush? 1643 01:58:56,461 --> 01:58:57,996 Sergio Corbucci. 1644 01:58:58,129 --> 01:58:59,596 A-dhe kush është ai? 1645 01:58:59,730 --> 01:59:01,131 Regjisori i dytë më i mirë 1646 01:59:01,264 --> 01:59:03,366 e Spageti Westerns në të gjithë botën e gjerë. 1647 01:59:03,501 --> 01:59:06,805 Ai po bën një Western të ri. Quhet Nebraska Jim. 1648 01:59:06,938 --> 01:59:09,374 Dhe për shkak të meje, ai te konsideron ty. 1649 01:59:09,506 --> 01:59:12,375 Epo, Rick mori Nebraska Jim. 1650 01:59:12,510 --> 01:59:14,879 Dhe Rick bëri një më tepër bindës Nebraska Jim, 1651 01:59:15,013 --> 01:59:17,381 ekziston mjaft bukur brenda Sergio Corbuccisë 1652 01:59:17,514 --> 01:59:19,850 galeria mashtruese e antiheronjve. 1653 01:59:21,286 --> 01:59:22,854 Në Romë, Rick i donte paparacët 1654 01:59:22,987 --> 01:59:24,521 dhe bujë ata bënë mbi të 1655 01:59:24,654 --> 01:59:28,192 dhe i tij Nebraska Jim kostar Daphna Ben-Cobo. 1656 01:59:28,325 --> 01:59:31,830 Në rregull, paparacët. Në rregull. Merre me qetësi. 1657 01:59:31,962 --> 01:59:34,564 Ai e donte ushqimin aq sa gjatë qëndrimit të tij, 1658 01:59:34,698 --> 01:59:36,533 Riku fitoi pothuajse 15 paund. 1659 01:59:36,667 --> 01:59:39,536 Por ai nuk e donte atë Mënyra e italianëve për të bërë filma. 1660 01:59:39,670 --> 01:59:41,338 Në fakt, ai mendoi post-sinkronizuar, 1661 01:59:41,471 --> 01:59:43,340 "çdo aktor flet gjuhën e tyre," 1662 01:59:43,474 --> 01:59:45,109 Stil i të shtënave në Kullën e Babelit 1663 01:59:45,242 --> 01:59:47,879 të filmave evropianë ishte qesharake. 1664 01:59:48,013 --> 01:59:50,214 Ndërsa ishte në Romë, Marvin e mbylli Rikun 1665 01:59:50,348 --> 01:59:52,117 në tre të tjera Prodhime italiane. 1666 01:59:52,250 --> 01:59:53,783 Western i tij i dytë ishte 1667 01:59:53,917 --> 01:59:56,020 Më vra shpejt, Ringo, Tha Gringo, 1668 01:59:56,153 --> 01:59:57,621 poashtu luan Joseph Cotten 1669 01:59:57,755 --> 01:59:59,824 dhe drejtuar nga Calvin Jackson Padget, 1670 01:59:59,956 --> 02:00:02,158 pseudonim për Giorgio Ferroni. 1671 02:00:02,292 --> 02:00:04,728 I treti i tij ishte një bashkëprodhim italisht/spanjoll 1672 02:00:04,862 --> 02:00:06,564 që e çiftoi atë me Telly Savalas, 1673 02:00:06,697 --> 02:00:09,000 titulluar Gjaku i Kuq, Lëkura e Kuqe, 1674 02:00:09,133 --> 02:00:11,001 drejtuar nga Joaquín Romero Marchent 1675 02:00:11,135 --> 02:00:13,237 dhe bazuar në romanin e Floyd Raye Wilson, 1676 02:00:13,371 --> 02:00:16,675 I vetmi indian i mirë Është një indian i vdekur. 1677 02:00:16,808 --> 02:00:19,210 Dhe e katërta e tij, një agjent sekret spageti, 1678 02:00:19,344 --> 02:00:23,413 James Bond i tipit të shkrepur të lëvizjes i quajtur Operazione Dyn-O-Mite!, 1679 02:00:23,546 --> 02:00:25,183 drejtuar nga Antonio Margheriti. 1680 02:01:07,457 --> 02:01:09,460 Në fund të fundit duke bërë gjashtëmujorin e Rikut 1681 02:01:09,593 --> 02:01:11,395 Mbiqëndrimi italian mjaft fitimprurës, 1682 02:01:11,528 --> 02:01:13,430 ndonëse dredhia e tij Apartament romak 1683 02:01:13,563 --> 02:01:15,499 hëngri një copë të madhe nga të ardhurat e tij. 1684 02:01:17,367 --> 02:01:20,437 Kështu që Rick kthehet në Hollywood nëpërmjet Pan Am, 1685 02:01:20,571 --> 02:01:22,439 ai ka katër filma të rinj nën brezin e tij, 1686 02:01:22,573 --> 02:01:24,008 disa para në xhepin e tij, 1687 02:01:24,142 --> 02:01:27,011 dhe e reja e tij e re Gruaja italiane, 1688 02:01:27,144 --> 02:01:29,113 ylli Françeska Kapuçi. 1689 02:01:31,715 --> 02:01:33,151 Hurtling nëpër ajër 1690 02:01:33,283 --> 02:01:35,853 drejt një jete të re dhe e ardhme e pasigurt, 1691 02:01:35,987 --> 02:01:39,124 Rick nuk ishte vërtet i sigurt për atë që i priste. 1692 02:01:41,559 --> 02:01:43,794 Shumë përsëri në trajner, 1693 02:01:43,928 --> 02:01:46,197 duke punuar në të tijën Bloody Mary pa fund, 1694 02:01:46,330 --> 02:01:49,834 Cliff Booth u kthye edhe në Los Anxhelos. 1695 02:01:49,968 --> 02:01:51,402 Ai i bëri shoqëri Rikut 1696 02:01:51,536 --> 02:01:54,505 gjatë gjithë jetës së tij qëndrim gjashtë mujor në Itali. 1697 02:01:54,639 --> 02:01:57,909 Megjithatë, ndërsa dy burrat kthehen në shtëpi, 1698 02:01:58,041 --> 02:01:59,643 kanë ardhur për një mirëkuptim. 1699 02:01:59,778 --> 02:02:01,079 Epo, ja ku shkon tani. 1700 02:02:02,647 --> 02:02:03,647 Me, uh... 1701 02:02:05,116 --> 02:02:06,651 Me gruan e re, unë... 1702 02:02:08,118 --> 02:02:11,121 Unë thjesht nuk mund të përballoj ty më, Cliff. 1703 02:02:11,255 --> 02:02:14,625 E dini? Unë mezi përballoj shtëpinë time më. 1704 02:02:14,759 --> 02:02:17,428 Kështu që unë mendoj se plani është për të shitur shtëpinë 1705 02:02:17,560 --> 02:02:21,331 dhe blej-blej një apartament in-in-in Liqeni Toluca, banka paratë. 1706 02:02:21,465 --> 02:02:24,101 E dini, jetoni nga ajo. Ajo lloj gjëje. 1707 02:02:24,234 --> 02:02:27,103 Shpresojmë, Unë do të shënoj sezonin e ardhshëm pilot. 1708 02:02:27,237 --> 02:02:28,372 Ky është një plan i mirë. 1709 02:02:28,505 --> 02:02:30,540 Po. Ti e di, 1710 02:02:30,675 --> 02:02:33,044 deri atëherë, do ta di nëse kam një karrierë apo jo, 1711 02:02:33,178 --> 02:02:37,180 nëse jam një Los Angeles i fortë qytetar si Eddie O'Brien thotë, 1712 02:02:37,313 --> 02:02:41,551 ose nëse jam një hap më afër për t'u kthyer në Misuri. 1713 02:02:41,685 --> 02:02:44,956 Pra, kur kjo e tërë Udhëtimi evropian ka përfunduar, 1714 02:02:45,089 --> 02:02:46,157 Unë mendoj se ne kemi... 1715 02:02:47,826 --> 02:02:50,228 Ne kemi arritur fundi i shtegut, Cliff. 1716 02:03:01,371 --> 02:03:03,374 Pra këto të fundit katër lëvizje italiane, 1717 02:03:03,508 --> 02:03:04,943 pas nëntë vitesh së bashku, 1718 02:03:05,076 --> 02:03:08,179 do të ishte Rick dhe Cliff rodeo e fundit. 1719 02:03:08,313 --> 02:03:11,015 Cliff nuk ka asnjë të dhënë çfarë do të bëjë. 1720 02:03:11,148 --> 02:03:13,251 E vetmja gjë që janë dy burrat di me siguri: 1721 02:03:13,384 --> 02:03:15,086 Sonte, Rick dhe Cliff do të kenë 1722 02:03:15,219 --> 02:03:17,054 një pijanec i mirë i modës së vjetër. 1723 02:03:17,188 --> 02:03:20,224 Të dy burrat e dinë, pasi avioni prek në El Segundo, 1724 02:03:20,357 --> 02:03:22,626 do të jetë fundi i një epoke për të dy. 1725 02:03:22,760 --> 02:03:25,262 Dhe kur të vini në fund i linjës me një shok 1726 02:03:25,395 --> 02:03:28,099 kush është më shumë se një vëlla dhe pak më pak se një grua, 1727 02:03:28,232 --> 02:03:29,634 dehja e verbër së bashku 1728 02:03:29,767 --> 02:03:32,370 është me të vërtetë e vetmja mënyrë për të thënë lamtumirë. 1729 02:04:28,925 --> 02:04:31,461 Ja ku është, zemër. 1730 02:04:31,595 --> 02:04:33,263 - Të pëlqen? - E dua. 1731 02:04:44,808 --> 02:04:46,010 Ku e doni? 1732 02:04:50,581 --> 02:04:51,782 Përshëndetje? 1733 02:04:51,916 --> 02:04:53,318 Hej, janë Joana dhe fëmija. 1734 02:04:53,451 --> 02:04:55,153 Përshëndetje! Hajde lart. 1735 02:05:00,957 --> 02:05:02,526 Përshëndetje! 1736 02:05:02,660 --> 02:05:05,395 Oh, zemër. si jeni? 1737 02:05:05,528 --> 02:05:07,730 - Oh, zot, je gati të kërcesh! - E di! 1738 02:05:07,864 --> 02:05:09,466 - E di. - Oh! 1739 02:05:09,599 --> 02:05:12,469 - Dhe kjo është çerdhe. - Oh, Zoti im, Sharon. 1740 02:05:12,603 --> 02:05:13,883 - Është perfekt. - A ju pelqen? 1741 02:05:14,005 --> 02:05:15,205 Këpucë të vogla! 1742 02:05:15,339 --> 02:05:16,541 e di. 1743 02:05:18,341 --> 02:05:19,977 Unë jam gati të shpërthej. 1744 02:05:20,111 --> 02:05:22,580 - Mendoj se do të jesh një nënë e mrekullueshme. - Faleminderit. 1745 02:05:25,782 --> 02:05:26,782 Mm! 1746 02:05:39,197 --> 02:05:40,898 - Faleminderit, Gillian. - Mirupafshim! 1747 02:05:41,032 --> 02:05:42,367 Mirupafshim, Brandi! 1748 02:05:46,837 --> 02:05:48,272 Sharon kishte dy shoqe 1749 02:05:48,406 --> 02:05:50,107 kaloni në rezidenca Cielo Drive 1750 02:05:50,241 --> 02:05:52,709 ndërsa Roman ishte në Londër duke përgatitur filmin e tij të radhës: 1751 02:05:52,843 --> 02:05:56,214 Voytek Frykowski, një mik i vjetër e Roman's nga Polonia, 1752 02:05:56,346 --> 02:05:58,982 dhe e dashura e tij, punonjësja sociale Abigail Folger, 1753 02:05:59,116 --> 02:06:02,020 trashëgimtare e madhe Perandoria e kafesë Folger. 1754 02:06:43,528 --> 02:06:45,763 Atë natë, Sharon, dy të ftuarit e saj 1755 02:06:45,895 --> 02:06:47,230 dhe, natyrisht, Jay... 1756 02:06:47,363 --> 02:06:48,765 të gjithë shkuan në Hollywoodin Perëndimor 1757 02:06:48,898 --> 02:06:50,633 Pikë referimi i restorantit meksikan El Coyote, 1758 02:06:50,768 --> 02:06:51,969 në Beverly, për darkë. 1759 02:06:56,773 --> 02:06:59,142 Çfarë po ndodh në vendin e ndyrë të filmit? 1760 02:06:59,276 --> 02:07:00,978 Oh, ata kanë një premierë. 1761 02:07:01,111 --> 02:07:02,746 Filmat e pistë kanë premierë? 1762 02:07:02,879 --> 02:07:05,148 Po. Ata janë argëtues. 1763 02:07:05,282 --> 02:07:06,984 - Ky vend është gjithmonë kaq i zënë. - E di. 1764 02:07:07,117 --> 02:07:08,419 Është çmenduri këtu. 1765 02:07:13,991 --> 02:07:15,526 Dhe pikërisht këtu për ju. 1766 02:07:16,926 --> 02:07:18,862 - Zotërinj. - Oh. faleminderit. 1767 02:07:20,965 --> 02:07:23,300 Ndërsa më afër 8:30, Rick dhe Cliff shkuan 1768 02:07:23,434 --> 02:07:25,302 në Luginë Pika historike e restorantit meksikan 1769 02:07:25,435 --> 02:07:26,837 Casa Vega në Ventura. 1770 02:07:32,475 --> 02:07:33,710 pershendetje. Mirë se vini. 1771 02:07:35,679 --> 02:07:36,814 Jeni të mirëseardhur, zotëri. 1772 02:07:47,791 --> 02:07:50,294 Epo, mirë, mirë, nëse nuk është vetë kobra. 1773 02:07:50,426 --> 02:07:52,696 - Hej, Doug. Çfarë po ndodh? - Si ja kaloni? 1774 02:07:52,830 --> 02:07:54,564 - Është mirë që të shoh. - Si është gruaja? 1775 02:07:54,697 --> 02:07:57,334 Unë jam vetëm shaka. Unë jam vetëm shaka. 1776 02:08:00,336 --> 02:08:02,473 Raki qëndroi prapa në shtëpinë e Rick, 1777 02:08:02,607 --> 02:08:05,175 duke ruajtur të bukurën Gruaja italiane në gjumë në shtratin e saj 1778 02:08:05,309 --> 02:08:08,012 dhe duke pritur për Cliff dhe Rick të kthehet në shtëpi... 1779 02:08:09,412 --> 02:08:11,614 ndërsa jet-lagged Françeska fjeti. 1780 02:08:15,285 --> 02:08:16,787 Por ju thjesht paguheni për ditën 1781 02:08:16,920 --> 02:08:18,489 - qe i ke prere floket? - Jo, jo, jo. 1782 02:08:18,622 --> 02:08:20,357 Unë paguhem 1000 dollarë në ditë. 1783 02:08:20,491 --> 02:08:22,493 Unë paguhem 1000 dollarë ditën kur të arrij. 1784 02:08:22,626 --> 02:08:24,629 - Unë paguhem 1000 dollarë... - Në El Coyote, 1785 02:08:24,761 --> 02:08:28,398 margarita dhe kohë të mira i kishin të gjithë, përveç Sharonit. 1786 02:08:28,532 --> 02:08:30,131 Sharon po përjetonte 1787 02:08:30,133 --> 02:08:32,202 një prekje e melankolia e shkaktuar nga shtatzënia. 1788 02:08:32,336 --> 02:08:34,071 Jo vetëm kaq, u raportua më vonë 1789 02:08:34,205 --> 02:08:36,172 se ishte nata më e nxehtë të vitit, 1790 02:08:36,305 --> 02:08:38,142 dhe kjo e bëri të ndihej veçanërisht shtatzënë 1791 02:08:38,274 --> 02:08:39,843 në të gjitha mënyrat më të këqija. 1792 02:08:39,977 --> 02:08:42,078 Nuk dua të festoj më. jam i lodhur. 1793 02:08:42,211 --> 02:08:44,013 Sepse ai e arriti atë. 1794 02:08:44,147 --> 02:08:46,683 Jo, nuk është... Nuk është sepse ai sapo e bëri atë. 1795 02:08:46,817 --> 02:08:48,051 Ai kishte po aq kohë 1796 02:08:48,185 --> 02:08:50,087 si gjithë të tjerat të drejtorëve të mallkuar. 1797 02:08:50,220 --> 02:08:52,322 Çfarë bëri në atë kohë... Kjo është ajo që numërohej. 1798 02:08:52,456 --> 02:08:55,159 Në Casa Vega, Rick dhe Cliff pinin aq shumë sa, 1799 02:08:55,291 --> 02:08:57,527 kur ata u larguan, e lanë Cadillac-un aty 1800 02:08:57,661 --> 02:08:58,661 dhe mori një taksi në shtëpi. 1801 02:08:58,696 --> 02:09:00,430 Regjisori më i madh i aksionit, 1802 02:09:00,564 --> 02:09:02,933 djalë i nënvlerësuar i të gjitha kohërave. 1803 02:09:03,067 --> 02:09:05,935 Rreth 10, Sharon dhe miqtë e saj 1804 02:09:06,069 --> 02:09:08,706 u largua nga El Coyote dhe u kthye në shtëpinë e saj. 1805 02:09:16,913 --> 02:09:20,751 Ju keni pasur, si, 19 margarita. 1806 02:09:22,786 --> 02:09:24,826 Të katërt qëndrova pak më gjatë, 1807 02:09:24,889 --> 02:09:27,090 me Abigail edhe duke luajtur pianon për ta... 1808 02:09:27,224 --> 02:09:31,128 ♪ Mos më zemëro Mos thuaj asnjë gënjeshtër ♪ 1809 02:09:31,260 --> 02:09:38,134 ♪ Mos më trishto Mos më kaloni ♪ 1810 02:09:38,268 --> 02:09:41,270 ♪ Baby, a po mban ♪ 1811 02:09:41,404 --> 02:09:45,843 ♪ Mban ndonjë gjë përveç meje? ♪ 1812 02:09:45,975 --> 02:09:48,946 ♪ 'Sepse unë jam i vërtetë Qitës i drejtë ♪ 1813 02:09:49,080 --> 02:09:51,349 ♪ Nëse e dini se çfarë dua të them ♪ 1814 02:09:52,916 --> 02:09:56,520 ♪ Mund të më sillni dashuri Mund të rrini përreth ♪ 1815 02:09:56,653 --> 02:09:58,522 ♪ Mund të më rritësh ♪ 1816 02:09:58,654 --> 02:10:03,426 ♪ Mos më rrëzo ♪ 1817 02:10:03,560 --> 02:10:05,562 ...derisa ajo u kthye në dhomën e saj, 1818 02:10:05,696 --> 02:10:07,331 pi duhan një nyje dhe lexoni një libër. 1819 02:10:07,465 --> 02:10:08,933 Ishte rreth orës 11. 1820 02:10:28,117 --> 02:10:29,952 Në pak a shumë në të njëjtën kohë, 1821 02:10:30,086 --> 02:10:32,955 Voytek u shtri në divan duke parë televizion amerikan 1822 02:10:33,090 --> 02:10:34,925 dhe mendova sa më mirë ishte 1823 02:10:35,059 --> 02:10:37,628 se televizioni polak, ndërsa pinte një nyje të madhe. 1824 02:10:39,295 --> 02:10:40,797 Diku rreth orës 11:10, 1825 02:10:40,930 --> 02:10:43,166 Sharon ndryshoi në veshjen e saj komode të shtëpisë. 1826 02:10:43,300 --> 02:10:45,169 Ndihesh më mirë? 1827 02:10:45,301 --> 02:10:47,638 Kjo është shumë më mirë. 1828 02:10:49,305 --> 02:10:51,375 Ajo ishte pas orës 11:45 1829 02:10:51,508 --> 02:10:53,676 kabina e verdhë ra Rick and Cliff 1830 02:10:53,809 --> 02:10:55,444 përpara shtëpisë. 1831 02:10:55,578 --> 02:10:56,813 faleminderit. Pikërisht këtu. 1832 02:10:56,947 --> 02:10:58,482 Në rregull. Grazie, mik. 1833 02:11:00,251 --> 02:11:02,620 - Sa të kam borxh? - Tre dollarë. 1834 02:11:02,752 --> 02:11:04,787 Raki ishte Gëzohem që i shoh të kthehen. 1835 02:11:04,920 --> 02:11:06,456 - Faleminderit vëlla. - Faleminderit. 1836 02:11:07,657 --> 02:11:08,992 Më shumë margarita. 1837 02:11:14,363 --> 02:11:15,899 Rreth mesnate, 1838 02:11:16,032 --> 02:11:18,234 një plotësisht i dehur Rick Dalton filloi të bënte 1839 02:11:18,367 --> 02:11:20,571 një blender margaritash të ngrira. 1840 02:11:22,973 --> 02:11:24,341 Në rregull. 1841 02:11:26,175 --> 02:11:28,211 - Po ecim. - Në të njëjtën kohë, 1842 02:11:28,344 --> 02:11:29,679 Shkëmbi po lidhte një zinxhir 1843 02:11:29,813 --> 02:11:31,514 për një të emocionuar Qafa e qenve të rakisë. 1844 02:11:31,648 --> 02:11:32,648 e di. 1845 02:11:38,188 --> 02:11:40,190 ju kujtoj. 1846 02:11:40,323 --> 02:11:41,692 Një cigare e zhytur në acid. 1847 02:11:41,826 --> 02:11:44,027 - Çfarë bën kjo? - Ti pi duhan. Të ngrin lart. 1848 02:11:44,161 --> 02:11:46,130 - Sa? - Pesëdhjetë cent. 1849 02:11:48,197 --> 02:11:49,232 Pesëdhjetë cent. 1850 02:11:49,366 --> 02:11:51,769 Vajza hipi, 50 cent. 1851 02:11:55,205 --> 02:11:56,474 Sonte natën? 1852 02:11:58,041 --> 02:11:59,643 Pse jo? 1853 02:12:22,732 --> 02:12:25,102 Dhe largohemi. 1854 02:12:27,270 --> 02:12:31,541 Miku ynë polak tha se ishte dita me e nxehte e vitit. 1855 02:12:31,675 --> 02:12:33,544 Pavarësisht nga fakti që ai e tha atë, 1856 02:12:33,676 --> 02:12:35,880 në fakt, mund të jetë e vërtetë. 1857 02:13:56,626 --> 02:13:57,626 dreqin. 1858 02:13:58,795 --> 02:14:00,730 Rrugë private e ndyrë. 1859 02:14:00,864 --> 02:14:03,366 Mallkuar taksat e pronës lart prapanicës. 1860 02:14:03,500 --> 02:14:04,702 dreqin. 1861 02:14:12,142 --> 02:14:15,679 Tufa e dreqit hipi të ndyrë. 1862 02:14:15,813 --> 02:14:18,149 Çfarë dreqin? 1863 02:14:21,285 --> 02:14:22,385 Hej, ti! 1864 02:14:23,953 --> 02:14:27,892 Po, budalla, po flas me ty! 1865 02:14:28,024 --> 02:14:29,826 Çfarë dreqin a mendoni se po bëni 1866 02:14:29,959 --> 02:14:33,363 duke sjellë atë copë të zhurmshme muti këtu në mesnatë? 1867 02:14:33,496 --> 02:14:36,166 Kjo është një rrugë private, ne rregull? 1868 02:14:36,300 --> 02:14:38,835 Kush jeni ju? Dhe kë jeni këtu për të parë? 1869 02:14:38,969 --> 02:14:41,671 Askush, zotëri. Sapo kemi humbur dhe pak u kthye. 1870 02:14:41,804 --> 02:14:43,273 Ah, mashtrues. 1871 02:14:45,643 --> 02:14:47,410 Hipi të ndyrë doli këtu 1872 02:14:47,544 --> 02:14:49,446 për të pirë drogë në një rrugë të errët, a? 1873 02:14:49,580 --> 02:14:52,282 Herën tjetër që dëshironi ta provoni, rregulloni silenciatorin tuaj të ndyrë. 1874 02:14:52,416 --> 02:14:54,385 Shikoni, na vjen shumë keq ju shqetësonim. 1875 02:14:54,518 --> 02:14:56,453 Shiko, shef, ju nuk bëni pjesë këtu. 1876 02:14:56,586 --> 02:14:58,587 Tani, merre këtë gomar mekanik 1877 02:14:58,721 --> 02:15:02,059 dhe merrni atë nga rruga ime e ndyrë! 1878 02:15:13,937 --> 02:15:15,404 Hej! 1879 02:15:15,537 --> 02:15:18,241 Denis Hopper! Lëvize këtë copë të ndyrë muti! 1880 02:15:18,375 --> 02:15:20,743 Në rregull. Më jep vetëm një moment për ta kthyer atë. 1881 02:15:20,877 --> 02:15:22,612 E shtyni mbrapa, të mpirë, 1882 02:15:22,746 --> 02:15:24,647 por dreqin e drejtoj atë, dhe ngaseni tani! 1883 02:15:24,781 --> 02:15:26,350 Në rregull. Në rregull. Ndaloni së bërtituri. 1884 02:15:26,483 --> 02:15:28,018 Mbaj kuajt. Ne po largohemi. 1885 02:15:31,921 --> 02:15:35,591 Dreqin po shikon, ti e vogel qime xhenxhefili? 1886 02:15:35,725 --> 02:15:39,596 Hej, ju vini përsëri këtu, Unë do të thërras policët e ndyrë! 1887 02:15:45,301 --> 02:15:46,769 Hipi të ndyrë të ndyrë. 1888 02:15:59,750 --> 02:16:01,451 Atje në të tijën shtëpi e ndyrë e zbukuruar, 1889 02:16:01,585 --> 02:16:03,220 duke menduar se e ka trajtuar. 1890 02:16:03,353 --> 02:16:05,956 Por ai na ka parë. Ai është zgjuar. Ai është vigjilent. 1891 02:16:06,089 --> 02:16:09,326 Ata janë të gjithë zgjuar. Ata janë duke dëgjuar regjistrime të ndyra. 1892 02:16:09,459 --> 02:16:10,861 Të gjithë janë zgjuar! 1893 02:16:10,993 --> 02:16:12,129 Shikoni! 1894 02:16:12,261 --> 02:16:14,730 - Çfarë tha Charlie? - Ai tha: 1895 02:16:14,864 --> 02:16:18,902 "Shko në shtëpinë e vjetër të Terry dhe vrisni të gjithë atje”. 1896 02:16:19,036 --> 02:16:22,705 Dhe ju vetë e dëgjuat atë. Ai tha: "Bëni atë magjike". 1897 02:16:22,839 --> 02:16:25,841 Tani, ai ose tha se, 1898 02:16:25,975 --> 02:16:27,710 ose unë jam gënjeshtar. 1899 02:16:29,179 --> 02:16:32,282 Tani, a është ndonjë prej jush më quan gënjeshtar? 1900 02:16:33,350 --> 02:16:34,884 Hm? 1901 02:16:35,018 --> 02:16:36,852 Po ju? 1902 02:16:36,986 --> 02:16:38,488 Po më quani gënjeshtar? 1903 02:16:39,957 --> 02:16:41,992 Jo, sigurisht që jo. 1904 02:16:42,125 --> 02:16:42,992 Mirë. 1905 02:16:43,126 --> 02:16:44,494 Mbaje atë. 1906 02:16:44,627 --> 02:16:47,063 - Ishte Rick Dalton? - OBSH? 1907 02:16:47,197 --> 02:16:48,397 Djali nga Ligji i Bounty. 1908 02:16:48,530 --> 02:16:50,232 - Kush, Jake Cahill? - Po. 1909 02:16:50,367 --> 02:16:53,303 Ai djali me mantel ishte Jake Cahill. 1910 02:16:53,437 --> 02:16:55,672 Prisni një minutë. Ai ishte i ndyrë Jake Cahill 1911 02:16:55,806 --> 02:16:57,241 që vetëm më bërtiti? 1912 02:16:57,374 --> 02:16:59,142 Ai ishte më i vjetër, por, po, mendoj kështu. 1913 02:16:59,276 --> 02:17:00,377 Pra, kush është ky djalë Rick? 1914 02:17:00,511 --> 02:17:02,313 Jezu Krishti, Sadi, merrni së bashku. 1915 02:17:02,446 --> 02:17:04,646 Rick Dalton luajti Jake Cahill në një shfaqje kaubojsh 1916 02:17:04,780 --> 02:17:06,148 në vitet '50 të quajtur Ligji i shpërblimit. 1917 02:17:06,281 --> 02:17:07,583 Qyqe, Keti. 1918 02:17:07,717 --> 02:17:09,085 Me falni nuk e di emri 1919 02:17:09,218 --> 02:17:10,986 të çdo fashisti në TV në vitet '50. 1920 02:17:11,120 --> 02:17:15,557 Nuk mund ta besoj atë budallenj në mantel ishte Jake Cahill. 1921 02:17:15,691 --> 02:17:18,428 Kur isha fëmijë, Unë kisha një kuti drekë Ligji i Bounty. 1922 02:17:18,560 --> 02:17:20,831 Kjo ishte e preferuara ime nga të gjitha kutitë e mia të drekës. 1923 02:17:22,199 --> 02:17:24,902 Gërmoni këtë! 1924 02:17:25,035 --> 02:17:26,903 Kur kemi pasur seancat tona të udhëtimit, 1925 02:17:27,036 --> 02:17:29,573 Unë jam zgjeruar mbi këtë ide në kokën time. 1926 02:17:29,706 --> 02:17:31,207 Në rregull, gërmo. 1927 02:17:31,341 --> 02:17:34,810 Të gjithë jemi rritur duke parë TV, e dini se çfarë dua të them? 1928 02:17:34,943 --> 02:17:36,478 Dhe nëse jeni rritur duke parë TV, 1929 02:17:36,612 --> 02:17:38,482 kjo do të thotë se jeni rritur duke parë vrasje. 1930 02:17:38,614 --> 02:17:39,483 Mm-hm. 1931 02:17:39,616 --> 02:17:41,251 Çdo emision në TV 1932 02:17:41,384 --> 02:17:44,120 kjo nuk ishte I Love Lucy ishte për vrasje. 1933 02:17:44,253 --> 02:17:47,290 Kështu që ideja ime është... 1934 02:17:47,423 --> 02:17:49,792 ne vrasim popullin që na mësoi të vrasim. 1935 02:17:51,861 --> 02:17:53,429 dua të them, ku dreqin jemi o burre 1936 02:17:53,564 --> 02:17:55,966 Jemi në Hollywood të ndyrë, njeri. 1937 02:17:56,100 --> 02:17:57,901 Populli u rrit një brez i tërë 1938 02:17:58,033 --> 02:17:59,670 duke parë duke vrarë njerëz jetojnë këtu. 1939 02:17:59,803 --> 02:18:01,771 Dhe ata jetojnë në luksin e ndyrë. 1940 02:18:01,905 --> 02:18:03,406 Unë them qij ata. 1941 02:18:03,539 --> 02:18:05,975 Unë them t'ua presim karin dhe bëjini ta hanë. 1942 02:18:06,110 --> 02:18:08,279 Kjo është një ide e mrekullueshme, Sadie. 1943 02:18:10,714 --> 02:18:12,449 Ju te dy gati për të vrarë disa derrkuc? 1944 02:18:21,924 --> 02:18:24,126 Prisni një minutë. Oh, dreq. 1945 02:18:24,261 --> 02:18:26,629 Më falni, harrova thikën në makinë. 1946 02:18:26,762 --> 02:18:28,564 Mund të shkoj...? A mund të kthehem dhe ta marr? 1947 02:18:29,699 --> 02:18:30,968 - Po, sigurisht. - Mirë. 1948 02:18:31,101 --> 02:18:33,069 - Vazhdo. Prisni një minutë. - Çfarë? 1949 02:18:33,202 --> 02:18:35,305 E mbylla makinën. Do t'ju duhen çelësa për të hyrë. 1950 02:18:38,375 --> 02:18:39,509 Oh. 1951 02:18:39,642 --> 02:18:41,477 E drejta. faleminderit. 1952 02:18:41,611 --> 02:18:44,246 - Mirë. Unë do të kthehem menjëherë. - Mirë. 1953 02:18:44,380 --> 02:18:47,350 - Vetëm nxito. - Po, vetëm një minutë. 1954 02:18:57,661 --> 02:18:59,296 Oh, ajo kurvë e ndyrë! 1955 02:18:59,429 --> 02:19:00,530 Shh! Qetësohu. 1956 02:19:00,664 --> 02:19:02,333 Ka një shtëpi të ndyrë po aty. 1957 02:19:03,633 --> 02:19:04,634 Çfarë të bëjmë tani? 1958 02:19:04,768 --> 02:19:06,202 Ne bëjmë atë që kemi ardhur për të bërë. 1959 02:19:06,335 --> 02:19:09,104 Dhe kur të mbarojmë, ne u ndamë dhe kthehemi në shtëpi. 1960 02:19:09,238 --> 02:19:10,439 Pyetje të tjera? 1961 02:19:10,574 --> 02:19:11,809 Hm? 1962 02:19:13,743 --> 02:19:16,513 Mirë, vrasës derrash, le të vrasim disa derrkuc. 1963 02:19:16,646 --> 02:19:17,848 Në rregull. 1964 02:19:30,559 --> 02:19:32,362 Oh, dikush është i uritur. 1965 02:19:41,137 --> 02:19:42,239 Në rregull. 1966 02:19:44,173 --> 02:19:46,043 Është koha për të ushqyer. 1967 02:19:49,046 --> 02:19:50,214 Raki, divan. 1968 02:19:56,852 --> 02:19:58,221 Dhe a nuk... 1969 02:20:06,696 --> 02:20:08,631 Oh, njeri. 1970 02:20:11,367 --> 02:20:12,367 Uh... 1971 02:20:17,741 --> 02:20:19,777 Treni është larguar nga stacioni. 1972 02:20:26,716 --> 02:20:27,951 Ide e keqe. 1973 02:21:28,577 --> 02:21:30,080 Ua. 1974 02:22:17,459 --> 02:22:20,595 Ju shkoni atje, shikoni nëse ka një hyrje të pasme. 1975 02:22:20,729 --> 02:22:22,565 në rregull? Shkoni. 1976 02:23:09,578 --> 02:23:10,880 Hej. 1977 02:23:13,916 --> 02:23:17,953 Unë po bëj më të mirën që mundem sipas rrethanave. 1978 02:23:18,087 --> 02:23:20,256 Tani, nuk dua për të hyrë në të sonte. 1979 02:23:29,699 --> 02:23:32,435 Uh... mund të të ndihmoj? 1980 02:23:38,808 --> 02:23:39,842 Mut. 1981 02:23:41,244 --> 02:23:43,078 Sa njerëz të tjerë janë këtu? 1982 02:23:43,212 --> 02:23:45,982 Oh, vetëm ai që fle në pjesën e pasme atje. 1983 02:23:47,583 --> 02:23:50,319 Shko merre dhe sille në dhomën e ndenjes. 1984 02:23:50,452 --> 02:23:51,587 Po sikur të thotë jo? 1985 02:23:51,721 --> 02:23:53,189 Mos e merrni jo si përgjigje. 1986 02:23:53,322 --> 02:23:55,859 Ti je ai me thikën. Merre atë këtu! 1987 02:23:58,161 --> 02:23:59,663 Hej. 1988 02:24:05,067 --> 02:24:06,869 Ju jeni të vërtetë, apo jo? 1989 02:24:07,003 --> 02:24:09,640 Unë jam i vërtetë si një donut, ndyrë nënë. 1990 02:24:19,515 --> 02:24:20,949 Çfarë dreqin? 1991 02:24:27,857 --> 02:24:29,157 Shkoni në dhomën e ndenjes. 1992 02:24:29,291 --> 02:24:30,960 Çfarë po ndodh, a? 1993 02:24:36,031 --> 02:24:37,733 - Shko! - Mirë. Si, si. 1994 02:24:40,102 --> 02:24:41,470 Kush dreqin është ai? 1995 02:24:41,604 --> 02:24:42,604 nuk e di. 1996 02:24:43,905 --> 02:24:44,905 Françeska. 1997 02:24:51,647 --> 02:24:54,316 Oh. Uh... 1998 02:24:54,450 --> 02:24:56,185 Çfarë...? 1999 02:24:56,318 --> 02:24:58,019 Oh, unë ju njoh. 2000 02:24:58,154 --> 02:24:59,890 Unë ju njoh të treve. 2001 02:25:01,190 --> 02:25:03,726 Po. Spahn Ranch. 2002 02:25:03,860 --> 02:25:06,530 Spahn Ranch. Po. Hoo! 2003 02:25:08,164 --> 02:25:12,001 Nuk e di emrin tënd, por i mbaj mend ato flokë. 2004 02:25:12,135 --> 02:25:15,638 Dhe ju, më kujtohet fytyra jote e vogël e bardhë. 2005 02:25:15,771 --> 02:25:17,673 Dhe ju ishit në një kalë. 2006 02:25:17,807 --> 02:25:19,542 Po. 2007 02:25:19,674 --> 02:25:22,744 Uh... Ti je...? 2008 02:25:22,878 --> 02:25:24,713 Unë jam djalli, 2009 02:25:24,846 --> 02:25:28,184 dhe unë jam këtu për të bërë puna e djallit. 2010 02:25:30,887 --> 02:25:34,524 Epo, ishte më budalla se kaq. Diçka si... Rex. 2011 02:25:34,656 --> 02:25:36,660 - Zot, gjuaj, Tex! - Teks. 2012 02:25:40,163 --> 02:25:41,264 Dreqin! 2013 02:25:56,378 --> 02:25:57,780 Bir kurve! 2014 02:26:36,252 --> 02:26:37,252 Hej, ti. 2015 02:26:40,221 --> 02:26:42,359 Si guxon të hysh në shtëpinë time, ndyrë nënë! 2016 02:27:08,450 --> 02:27:10,118 Wow, njeri. 2017 02:28:03,306 --> 02:28:04,407 Çfarë dreqin? 2018 02:28:05,907 --> 02:28:07,443 Jezu Krishti. 2019 02:29:24,219 --> 02:29:25,621 mut i shenjtë. 2020 02:29:28,691 --> 02:29:31,493 Françeska! Françeska, zemër! 2021 02:29:50,745 --> 02:29:52,714 10,000 bllok, Cielo Drive. 2022 02:29:52,848 --> 02:29:56,051 Rreth sa ishte ora kur u përballët me ndërhyrësin? 2023 02:29:56,184 --> 02:29:58,019 Ishte rreth mesnate. 2024 02:29:58,154 --> 02:29:59,288 - Rreth mesnate? - Po. 2025 02:29:59,422 --> 02:30:00,989 Si e dini ishte mesnate? 2026 02:30:01,124 --> 02:30:04,360 Epo, unë isha ... Unë isha në kuzhinë. 2027 02:30:04,493 --> 02:30:07,697 E dini, unë isha duke bërë margarita dhe... 2028 02:30:07,831 --> 02:30:09,531 dëgjova zërin i një silenciatori të zhurmshëm. 2029 02:30:09,664 --> 02:30:11,333 Ngrita sytë nga ora. 2030 02:30:11,467 --> 02:30:13,469 Thuhej... Ora e kuzhinës tha mesnata. 2031 02:30:13,601 --> 02:30:15,136 Saktësisht ora dymbëdhjetë? 2032 02:30:15,271 --> 02:30:17,373 dua të them, mund të ishte 12:05. 2033 02:30:17,505 --> 02:30:19,841 - Diçka e tillë. - Dhe nuk i patë më 2034 02:30:19,976 --> 02:30:22,077 derisa gruaja ju sulmoi në pishinë. 2035 02:30:22,210 --> 02:30:24,146 Jo, jo. 2036 02:30:24,280 --> 02:30:26,349 Pra, çfarë kanë bërë këta autorë? 2037 02:30:26,483 --> 02:30:29,018 Autorët? Ata ishin budallenj hipi. 2038 02:30:29,151 --> 02:30:32,589 Dy prej tyre shpërthyen dera e përparme atje, 2039 02:30:32,721 --> 02:30:37,026 dhe tipi hipi tha se ishte djalli. 2040 02:30:37,160 --> 02:30:39,862 Dhe ai tha, "Unë jam këtu për të ... 2041 02:30:39,995 --> 02:30:42,098 bëj një mut djalli." 2042 02:30:42,230 --> 02:30:44,833 Ose... Kjo nuk është fjalë për fjalë, por... 2043 02:30:44,967 --> 02:30:47,737 - "Një mut djalli"? - Po, "mut djalli". 2044 02:31:01,884 --> 02:31:03,920 Dhe largohemi. 2045 02:31:07,122 --> 02:31:09,224 Hej. Prisni një minutë. Prisni një minutë. 2046 02:31:09,358 --> 02:31:10,993 Në cilin spital do të shkosh, Shkëmbi? 2047 02:31:11,127 --> 02:31:12,361 Do të takohemi atje, a? 2048 02:31:12,494 --> 02:31:14,863 Ju nuk doni të më takoni në asnjë spital. 2049 02:31:14,996 --> 02:31:16,832 Pse nuk ik kujdesu e zonjës suaj. 2050 02:31:16,966 --> 02:31:19,835 Hej, ajo sapo mori pesë pilula gjumi të ndyra. 2051 02:31:19,968 --> 02:31:21,737 Ajo do të flejë deri në ditën e Kolombit. 2052 02:31:21,870 --> 02:31:24,339 Këta djem ndoshta do duhet të dal këtu përsëri 2053 02:31:24,473 --> 02:31:26,709 - vetëm për të zgjuar bythën e saj. - Hej, nuk do të vdes. 2054 02:31:26,842 --> 02:31:28,678 Mund të çaloj, por unë nuk do të vdes. 2055 02:31:28,812 --> 02:31:30,746 - Nuk është ende koha ime, burrë. - Ne rregull. 2056 02:31:30,879 --> 02:31:33,215 Kështu që nuk ka nevojë të presësh në një dhomë pritjeje. 2057 02:31:33,349 --> 02:31:36,417 Pse nuk shkoni të shtriheni lakuriq me atë krijesë të mirë. 2058 02:31:36,551 --> 02:31:38,053 Ejani të më vizitoni nesër. 2059 02:31:38,187 --> 02:31:40,423 Sillni bagels. 2060 02:31:40,556 --> 02:31:42,925 Ju dëshironi të bëni diçka për mua, kontrolloni Brandy. 2061 02:31:43,058 --> 02:31:44,893 Ajo mund të jetë pak e tronditur pas kësaj. 2062 02:31:45,027 --> 02:31:47,397 - Ajo mund të dëshirojë të flejë me ju. - Po tallesh me mua? 2063 02:31:47,530 --> 02:31:49,364 Ajo po fle me Françeskën tani. 2064 02:31:49,499 --> 02:31:51,399 Mund të mos e kthesh kurrë. Ha, ha. 2065 02:31:51,533 --> 02:31:53,234 - Duhet të shkojmë. - Në rregull, atëherë, Cliff. 2066 02:31:53,369 --> 02:31:55,738 Do të shihemi nesër, atëherë. 2067 02:31:59,208 --> 02:32:00,676 Hej. Hej. 2068 02:32:04,646 --> 02:32:06,415 Ti je një shok i mirë, Cliff. 2069 02:32:07,916 --> 02:32:09,084 Unë përpiqem. 2070 02:32:41,483 --> 02:32:42,483 Përshëndetje? 2071 02:32:44,352 --> 02:32:45,220 Hej. 2072 02:32:45,353 --> 02:32:46,387 Unë jam Jay Sebring. 2073 02:32:46,521 --> 02:32:48,556 Unë jam një mik i Polanskive. 2074 02:32:48,690 --> 02:32:51,227 Ti je Rick Dalton, drejtë? 2075 02:32:51,360 --> 02:32:54,897 Po. Po. Unë jam Rick Dalton. 2076 02:32:55,030 --> 02:32:56,831 - Jetoni në vendin fqinj. - Oh, e di. 2077 02:32:56,966 --> 02:32:59,602 E ngacmoj Sharon se ajo jeton ngjitur me Jake Cahill. 2078 02:32:59,735 --> 02:33:01,703 Nëse ajo dëshiron të vendosë ndonjëherë një dhuratë për Romanin, 2079 02:33:01,836 --> 02:33:03,471 ajo thjesht duhet të shkojë në vendin fqinj, drejtë? 2080 02:33:05,307 --> 02:33:07,008 Jo mut. 2081 02:33:07,143 --> 02:33:09,477 Çfarë dreqin ndodhi? 2082 02:33:09,611 --> 02:33:12,146 Oh, këta të ndyrë hipi të çuditshëm, 2083 02:33:12,280 --> 02:33:14,517 ata-ata-ata hyri në shtëpinë time. 2084 02:33:14,649 --> 02:33:17,286 Çfarë do të thotë, si, duke u përpjekur për të grabitur ty? 2085 02:33:17,419 --> 02:33:19,221 Nuk e dimë çfarë dreqin donin. 2086 02:33:19,354 --> 02:33:21,055 A po më grabitnin? nuk e di. 2087 02:33:21,190 --> 02:33:23,292 A po çmendeshin në ndonjë udhëtim të tmerrshëm? 2088 02:33:23,424 --> 02:33:26,696 Kush e di? Por ata u përpoqën për të vrarë gruan time dhe shokun tim. 2089 02:33:26,828 --> 02:33:30,199 - Jezu Krishti. Jeni serioz? - Po, e kam seriozisht. 2090 02:33:30,333 --> 02:33:34,003 Tani, shoku im dhe qeni i tij vrau dy prej tyre dhe më pas... 2091 02:33:34,137 --> 02:33:37,139 Epo, mut. I-E kam djegur këtë të fundit. 2092 02:33:37,272 --> 02:33:39,008 - "Të djegur"? - Po. 2093 02:33:39,140 --> 02:33:41,544 I dogji gomarin e saj. 2094 02:33:41,676 --> 02:33:44,547 - Si e bëre këtë? - Epo, besoni apo jo, unë ... 2095 02:33:44,681 --> 02:33:46,881 Kam marrë një flakëhedhës në veglën time. 2096 02:33:47,015 --> 02:33:49,519 Oh, nga Katërmbëdhjetë Grushta e McCluskey. 2097 02:33:49,652 --> 02:33:51,387 Po! 2098 02:33:51,521 --> 02:33:52,988 Po. Po. 2099 02:33:53,121 --> 02:33:54,656 Kjo është... Ky është ai. 2100 02:33:54,789 --> 02:33:57,992 Po, ajo ende funksionon gjithashtu. Faleminderit Zotit. 2101 02:33:58,126 --> 02:33:59,428 A janë të gjithë mirë? 2102 02:33:59,562 --> 02:34:02,030 Epo, hipitë e ndyrë nuk janë, 2103 02:34:02,164 --> 02:34:03,900 kjo është me siguri. 2104 02:34:04,032 --> 02:34:05,566 Po. Por unë jam mirë. 2105 02:34:05,700 --> 02:34:07,401 E dini, gruaja ime është mirë. 2106 02:34:07,536 --> 02:34:10,238 Ne jemi vetëm pak të tronditur, është e gjitha. 2107 02:34:10,372 --> 02:34:13,808 - Oh, Zoti im, kjo është e tmerrshme. - Po. 2108 02:34:13,942 --> 02:34:16,644 Jay, zemër, a është gjithçka në rregull? 2109 02:34:16,779 --> 02:34:18,747 Gjithçka është në rregull tani, zemër. 2110 02:34:18,880 --> 02:34:21,617 Por disa hipi hyri në shtëpinë ngjitur. 2111 02:34:21,750 --> 02:34:23,553 Oh, Zoti im. 2112 02:34:23,685 --> 02:34:25,555 Oh, kjo është e tmerrshme. 2113 02:34:25,688 --> 02:34:27,255 A janë të gjithë mirë? 2114 02:34:27,389 --> 02:34:31,260 Unë jam duke folur me vendin tuaj fqinj fqinji për këtë tani. 2115 02:34:31,393 --> 02:34:32,795 Rick Dalton? 2116 02:34:34,563 --> 02:34:36,932 Po, jam unë. Heh. 2117 02:34:37,065 --> 02:34:39,434 Oh. Epo, përshëndetje, fqinj. 2118 02:34:40,536 --> 02:34:42,271 A janë të gjithë mirë? 2119 02:34:42,404 --> 02:34:45,341 Po, Sharon, të gjithë janë mirë. 2120 02:34:45,475 --> 02:34:47,610 A jeni mirë? 2121 02:34:49,145 --> 02:34:51,680 Epo, po, unë jam. Faleminderit që e pyetët. 2122 02:34:51,814 --> 02:34:54,183 Rik, do të dëshironit të vini në shtëpi 2123 02:34:54,315 --> 02:34:56,785 për një pije dhe të takosh miqtë e mi të tjerë? 2124 02:35:02,924 --> 02:35:06,093 Po, sigurisht. faleminderit. 2125 02:35:06,227 --> 02:35:08,830 Oh, hora! E madhe. Unë do t'ju shqetësoj. 2126 02:35:20,542 --> 02:35:21,542 Hajde. 2127 02:35:25,214 --> 02:35:27,349 - Hej, mirë që u njohëm, a? - Po. 2128 02:35:27,482 --> 02:35:28,917 - Jay Sebring. - Hej, kënaqësi. 2129 02:35:29,050 --> 02:35:30,085 - Po. - Kënaqësi, Xhej. 2130 02:35:30,218 --> 02:35:31,352 Kënaqësia është e gjitha e imja. 2131 02:35:31,486 --> 02:35:33,287 Tingëllon sikur keni pasur një natë ferri. 2132 02:38:52,288 --> 02:38:54,023 Përshëndetje. Ky është Rick Dalton, 2133 02:38:54,155 --> 02:38:56,657 i njohur më mirë si gjuetar i dhuratave Jake Cahill, 2134 02:38:56,791 --> 02:39:00,194 duke folur në emër e cigareve të Mollës së Kuqe. 2135 02:39:00,327 --> 02:39:03,431 Tani pi duhan mollë të kuqe. I pi duhan prej vitesh. 2136 02:39:03,565 --> 02:39:05,900 Por që nga Molla e Kuqe të kompanisë së duhanit 2137 02:39:06,035 --> 02:39:08,503 ekziston që nga viti 1862, 2138 02:39:08,637 --> 02:39:11,841 do të shohësh Jake Cahill tymos edhe mollën e kuqe. 2139 02:39:11,974 --> 02:39:15,076 Tani, në kohën e Jake, Red Apple erdhi në një qese, 2140 02:39:15,209 --> 02:39:17,044 dhe ai duhej të rrotullonte të tijën. 2141 02:39:17,179 --> 02:39:20,082 Por sot Molla e Kuqe vjen i mbështjellë në fabrikë. 2142 02:39:20,215 --> 02:39:23,818 Për tërheqjen më të mirë me shijen më të mirë të duhanit, 2143 02:39:23,952 --> 02:39:25,853 me më pak djegie në fyt 2144 02:39:25,987 --> 02:39:28,423 se çdo tjetër cigare pa filtrim. 2145 02:39:34,797 --> 02:39:36,098 Mm! 2146 02:39:37,866 --> 02:39:40,402 Tani, kjo është rruga një cigare duhet të shijojë. 2147 02:39:40,536 --> 02:39:41,403 Hm. 2148 02:39:41,537 --> 02:39:44,372 Zvarritje më e mirë, më shumë shije, 2149 02:39:44,505 --> 02:39:45,907 më pak djegie të fytit. 2150 02:39:48,309 --> 02:39:50,912 Kjo është mënyra e Mollës së Kuqe. 2151 02:39:51,047 --> 02:39:54,717 Prandaj, kërkoni këtë madhësi reale pranë meje, Jake Cahill, 2152 02:39:54,850 --> 02:39:58,420 kudo duhan i imët i mollës së kuqe produktet shiten. 2153 02:39:58,554 --> 02:40:01,756 Merrni një kafshatë dhe ndjehu mirë. 2154 02:40:01,889 --> 02:40:05,192 Merrni një kafshatë një mollë e kuqe. 2155 02:40:05,326 --> 02:40:06,728 Tregoju atyre që të ka dërguar Jake. 2156 02:40:09,864 --> 02:40:11,065 Dhe prerë. 2157 02:40:11,199 --> 02:40:13,001 Kjo cigare ka shije si dreqin e ndyrë. 2158 02:40:13,135 --> 02:40:14,903 Dhe, meqë ra fjala, kush e zgjodhi kete foto 2159 02:40:15,037 --> 02:40:16,470 Unë kam një mjekër të dyfishtë. në rregull? 2160 02:40:16,604 --> 02:40:17,906 Askush nuk e vëren atë marrëzi?